` ~
ctx КРАН, € TECM ПРОЛЕТАРЫЕ ЭС1Х EPAIN, ERHARRECH
о 635350653, 9232400 ЯРЕЕЗВРЪЬР РЕВ БРАРЪЬРЬ, ЧЪВОЬ
Год издания 28-й
evr EP ЯУЗИМИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БУТУМ АУН Ё ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАМ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛР
ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЗЦТИН!
Войска 1-ю Украинскою фронта одержали
=“ Ce Nene изн { 46 одну победу. После четырехдневных ожесто-
оао savienou hel Fxovos aaxde ruousraaeiasto, : сд ченных боёв они штурмом овладели важным
в, а _ р опорным пунктом обороны немцев—юродом
. =. Ts : 5 : =” : = я =
СОВЕТОВ i и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ
ДЕПУТАТОВ .
TPYNALIMXCA яна «it DTH PROBB.. . я
ссср ce Советский ‘народ зорячо приветствует своих
о Цена 20 и. . СЛАВНЫХ вОиНОВ.
ПРИКАЗ.
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта се- 111-й Гвардейский гаубичный артилле-
годня, 4 января, после четырехдневных оже- рийский Белоцерковский ордена Ленина
сточенных боёв, штурмом овладели горо- полк, т
дом и крупной железнодорожной станцией 33-я пушечная артиллерийская Белоцер-
БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ—важным опорным пунк- ковская Краснознаменная бригада,
том обороны немцев. 317-й Гвардейский истребительный про-
В боях за овладение тивотанковый артиллерийский Белоцерков-
ский полк, я
8-я Гвардейская истребительная противо-
танковая артиллерийская Белоцерковская
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 4 ЯНВАРЯ
В течение 4 января к северу от НЕВЕЛЯ наши войсна продолжали вести насту-
патесьные бои, в ходе которых заняли более 100 населённых пунктов и среди них
ПЛОСКОВО, АЛЕКСЕЕВСКОЕ, ГРИШАНКИ, ЧЕРНУХИ, ТАТЫРИНО, ГОРЫ, ТРЕХА-
ЛЕВО, ТЫКОВО, ФЕНЕВО и железнодорожную станцию ИЗОЧА. Нашими войсками
полностью счищена от противника железная дорога ВЕЛИКИЕ ЛУКИ — НЕВЕЛЬ.
Войска 1-го УКРАИНСНОГО фронта, после ожесточённых четырёхдневных боёв,
сегодня, 4 января, штурмом овладели городом и крупной железнодорожной станцией
БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. В течение 4 января войска фронта, продолжая наступление, овла-
дели районным центром Винницной области ПЛИСКОВ, районным центром Киевской
области СТАВИЩЕ, а также заняли более 40 других населённых пунктов и среди них
СТРИЕВА, СМОЛДЫРЕВ, ПОЛЯНКИ, САДКИ, СИРЯКИ, ПИЛИПЫ, СОСНОВКА, СЛОБО-
ДИЩЕ, РОТМИСТРОВНА, ЧЕРНЯВКА, СКОМОРОШКИ, СКАЛА, БУГАЕВКА, РОСИШКИ,
ДУБРОВКА, АНТОНОВНА, ЯСИНОВКА, ПЛОСКОЕ, РУЖКИ, СЕВЕРИНОВКА, ПОТЕЕВКА,
СКРЕБЕШИ, ОЛЕЙНИНКОВА СЛОБОДА, КРАСНОЕ. :
На других участках фронта — разведка и артиллерийснко-миномётная перестрелка.
В течение 3 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 81 не-
мецний танк. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 36 самолётов
противника.
ххх
городом БЕЛАЯ
ЦЕРКОВЬ отличились войска генерал-лей-
’ тенанта ЖМАЧЕНКО, генерал-майора МАР-
ТИРОСЯН, генерал-майора АВДЕЕНКО и
артиллеристы генерал-майора артиллерии бригада, Б северу от Невеля наши войска про- истребили более 4 тысяч немецких солдат
ГУСЕВА. 1667-й истребительный противотанковый юлжали с боями продвигаться вперёд и и офицеров, полбили и сожгли 65 танков,
заняли более 100 населённых TYHRTOB.
В результате успенгных действий совет-
ских войск железная дорога Великие Лу-
ки — Невель полностью очищена от- не-
‘мецщко - фашистеких захватчиков. Части
Н-ского соединения, овладев несколькими
сильно укренлёнными опорными, пунктами
эбораны противника, уничтожили 400 не-
мецких солдат и офицеров, 3 артиллерий-
ских и 2 миномёлных батареи. В другом
районе наши бойцы сломили упорное ©9-
противление противника и, продвигаясь
вперёд, уничтожили до батальона гитле-
ровцев. захвачены трофеи, в числе кото-
рых 13 неменких танков. 10 орудий, не-
сколько тягачей и автомашин. Взяты
пленные. г
уничтожили 22 полевых и самоходных
орудия и 180 автомашин противника.
Захвачено у немцев 7 танков, 36 поле-
вых и 11 самоходных орудий, 42 мино-
мёта, более 150 пулемётов, 2 мощных
радиостанции и другие трофеи.
*
артиллерийский Белоцерковский полк,
493-й миномётный Белоцерковский полк,
328-й Гвардейский минометный Белоцер-
ковский полк.
232-ю стрелковую Сумско-Киевскую ди-
визию, 74-ю стрелковую Киевскую дивизию,
340-ю стрелковую Сумско-Киевскую диви-
зию, 16-й Гвардейский минометный Киев-
ский полк и 87-й танковый Житомирский,
полк, неоднократно отличившиеся в боях с
немецкими захватчиками, представить к
награждению орденами. КРАСНОГО ЗНА-
МЕНИ.
Особенно отличились:
232 стрелковая Сумско-Киевская дивизия
генерал-майора КОЖИНА, 74 стрелковая
Киевская дивизия полковника КУЗНЕЦО-
ВА, 340 стрелковая Сумско-Киевская диви-
зия полковника ЗУБАРЕВА, 1 отдельная
Чехословацкая ордена Суворова бригада
“ в СССР тенерала бригады СВОБОДА, 111
Гвардейский гаубичный — артиллерийский
ордена Ленина полк полковника МИЗЕРНО-
ГО, 33 пушечная артиллерийская -Красно-
знамённая бригада полковника КУЛИКОВА,
317 Гвардейский истребительный противо-
Групиа налтих лётчиков, под команхова-
нием старшего лейтенанта Маковского, про-
извела вчера налёт на один из аэродромов
противника. Не доходя до цели, советские
самолёты были встречены истребителями
противника. В завязавиемея воздушном
бою сбито 4 немецких самолёта. Вроме того,
сожжено 3 самолёта противника мз числа
находившихся на аэродроме. Во время
штурмовки вражеского аэродрома огнём зе-
*
_От Советского Информбю
`1-ю отдельную Чехословацкую ордена
Суворова бригаду в СССР, отличившуюся
в боях за освобождение города БЕЛАЯ
ЦЕРКОВЬ, представить к награждению ор-
деном БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО 1 СТЕ-
ПЕНИ.
Сегодня, 4 января, в 21 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салю-
тует нашим доблестным войскам, освобо-
дившим город БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, — двенад-
цатью артиллерийскими залпами из ста
двадцати четырех орудий.
танковый артиллерийский полк подполков-
ника ФИЛИМОНОВА, 8 Гвардейская истре-
бительная противотанковая артиллерийская
бригада подполковника` ЧЕВОЛА, 1667
истребительный противотанковый артилле-
рийский полк майора МАЛКИНА, 493 мино-
метный полк майора ЕВЛИЗ, 16 Гвардей-
ский миномётный Киевский полк подпол-
ковника ПЕТРАКОВСКОГО, 328 Гвардей-
ский миномётный полк подполковника
I ВЛАСЕНКО, 87 танковый Житомирский
+ полк подполковника ИВАНЦОВА.
Войска 1-го Украинского фронта про-
должали успешное наступление. Особенно
ожееточанные бои в течение послелних
дней происходили в районе города Белая
Церковь. Противник соередоточил здесь
крупные силы и пытался любой ценой
удержать этот важный пункт
обороны. После четырёхдневных ушорных
боёв наши войска сегодня штурмом овла-
дели городом и крупной железнодорожной
ктанцией Белая Церковь. Очищены от
немцев районный центр Винницкой обла-
сти Плисков, районный центр Киевокой
области Ставище и более 40 других наее-
лённых пунктов. В районе Новоград-
своей
нитной артиллерии был подбит самолёт лёт-
чика Кузнецова. и он произвёл вынужден-
ную посадку на территории противника.
Советские лётчики не оставили своего това-
риша. Командир группы приземлился рядом
ро
Солдат 5 роты 2`батальона испанского
легиона Хесус Перес Санчес, взятый в плен
на Волховеком фронте в конце декабря
1943 года, рассказал: «В сентябре 1943
года меня в составе маршевого батальона
направили в Россию на пополнение 250
испанской дивизии. Через непродолжитель-
ное время прибыли один за другим ещё два
марневых батальона численностью по
1.000 человек каждый. Векорё 250 дивн-
зия была отведена в резерв. К 15 ноября
из полков дивизии был сформирован испан-
ский легион. Легионом командует полков-
ник Дон Гарсия Наварро. 15 декабря вто-
рой батальон легиона получил зимнее 06-
мундирование и был переброшен на Вод-
ховский участок фронта».
Показания пленного испанского солдата
Хесус Перес Санчес представляют опреде-
лённый интерес. В Испании в последнее
время было об’явлено, что вее испанские
войска, находивиеиеся на советско-герман-
ском фронте, отозваны на родину. На са-
мом же деле произведена лишь семена выве-
сок — раныпе была «Голубая дивизия»,
затем 250 дивизия, а теперь появился
испанский легион.
Испанские пособники Титлера в нача-
ле войны всячески хвастались тем, что
они сражаются в России на стороне нем-
цев. Однако с тех пор утекло много
воды. Немецко-фаппистские мерзавцы, Kak
и их подручные, испытали на себе силу
ударов Красной Армии. Теперь, когда де-
0 приближается к полному разгрому не-
мецкой армии, испанские холуи Гитлера
решили перестроиться. Они сейчас на весь
мир трубят о том, что Испания якобы со-
блюдает нейтралитет, а испанские вой-
ска, сражавшиеся на стороне немцев,
отозваны с советско-германекого фронта.
с подбитым самолётом, помог сжечь повреж-
дённую машину и на своём самолёте вывез
Кузнецова на свой аэродром.
- *
Партизанокий отряд, действующий в
Пянекой области, в декабре совершил
несколько нападений на колонны Bolick
противника. При первом налёте на колон-
ну гитлеровцев партизаны истребили до
роты вражеских солдат и взорвали 8 ав-
томапгин. Через несколько дней совелекие
Некоторая часть деморализованных и
разложившихся испанских солдат, пови-
димому, возвращена на родину. Но, ото-
‘звав потерявиеих боеспособность солдат,
испанская правящая клика в то же Bpe-
мя втихомолку сформировала так назы-
— испанский легион, укомплекто-
ванный из маршевых батальонов. при-
бывших нз советско-неменкий фронт в
сентябре и октябре 1943 года. Испан-
ский легион находится теперь на одном
из участков Волховского фронта, и наши
0 т > ’ Волынский = THTIepoBUbI предприняли! патриоты рассеяли двитавшееся по поссе войска. последние дни уже взяли в
В ознаменование одержанной победы со- За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ контратаку. Двум батальонам немецкой подразделение противника и уничтожили плен несколько солдат из состава этого
`` единениям ‘и частям, отличившимся в боях БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами пехоты удалось прорваться в расположение 40 немцев. Десять гитлеровцев взяты в легиона. Таким образом, © полной несо-
_ за освобождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, войскам, участвовавшим в боях за осво- советских ‘войск. Налии части окружили нлен. В конце декабря раю партиза- мненностью на что испанские
=. г 3 прорвавшегоея противника и уничтожили ны пустили под откос 5 немецких воин- мошенники и лажеи Титлера продолжают
присвоить ‘наименование «БЕЛОЦЕРКОВ- бождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. гитлеровцев. Взято свыше 400 пленных. ских эшелонов. следовавших к линии явно и тайно поддерживать немецко-фа-
СКИХ». Вечная слава героям, павшим в борьбе Всего за день боёв советские войска! фронта. шистских захватчиков.
; Впредь эти соединения и части име- за свободу и независимость нашей Родины! НН
. ть немецким захватчикам!
, новать: Смер Ik Yor AS УКАЗ
т Верховный Главнокомандуюииий ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
р С С 0 SOR Re Sian} Nee ee’ О ПРИСВОЕНИИ ПОЧЁТНЫХ ЗВАНИЙ СССР
$ = М. ал 113 03 МАНДИРАМ ПАРТИЗАНСКИ
г ар ове CKO1O О а НОВ x КРАИНСКОЙ ССР K За выдающиеея заелуги в развитии украинского советского
а \ i искусства присвоить почётные звания $
Я снрар inc И. СТАЛИН За умелое и мужественное руководство боевыми опера-
a 4 Зная 1944 года. циями партизанских отрядов по овладению ета НАРОДНОГО АРТИСТА СССР
: и на реках Днепре, Десне и Припяти севернее Киева, удер- Е site : Е :
у АНН eee переправ до подхода частей Красной Армии и 1 ore Амвросию Мажсимилиановичу — народному артисту
о проявленные при этом отвагу и геройство. присвоить зва- м : IS ;
¥ УКАЗ УКАв ние Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина 2. Василько-Миллеву Василию Степановичу — народному
ry али «Золотая Звезда»: р артиету т Е , ;
я ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР а ие Ивану Михайловичу. 3. Гайдай Boe, Muxaiizoane — народной артистке УССР.
ye ) ~ 2. Симоненко Николаю Дмитриевичу. 4. Иванову ‚ндрею лексеевичу — Ннародномшу артисту
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СОЕДИНЕНИЙ Дня GH ВИНА 3 Шовыреву Александру Ивановичу. УССР.
i КРАСНОЙ АРМИИ : И ФЕДОРОВА АЛЕКСЕЯ ФЕДОРОВИЧА Председатель Президиума роты ОЕ 5. Крамову Александру Григорьевичу — народному артисту
: } нение боевых заданий командования на ; x УССР. i
i фронте = м: ны: и проявленные при ВТОРОЙ МЕДАЛЬЮ «ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА» Секретарь Президиума Верховного Совета СССР 6. Крушельницкому Марьяну Михайловичу — народному
6 этом доблесть и мужество наградить: За образцовое выполнение боевых заданий командования в Москва, Кремль. 4 января 1944 г. А. ГОРКИН. артисту УССР.
ОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ борьбе против немецщко-фапгистских захватчиков в тылу п1- : 7. Марьяненно-Петляшенко Ивану Александровичу —— народ-
и у ОРДЕН ; тивника, проявленные при этом отвагу и теройство и 00бые У К А 2 ному артисту УССР.
} 232 стрелковую Сумеко-Киевскую дивизию. заслуги в развитии партизанском движения на Украине, даю- 8. Паторжинскому Ивану Сергеевичу — народному артисту
al 14 стрелковую ав дВиЗИи: J щие право на получение звания Героя Советсного Союза, — ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР УССР.
к ‘KO- К j изиюЮ. : ь i : : iar igh лу } ю чс-
й 8 Teapsenenual vyiGueraai Киевекий полк. ЗН х и О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО 9: ас ри Николаевичу =— заслуженному деятелю и.
cf а. 2 eS Героя Советского Союза Hosnana Cuyopa Артемьевича СОЮЗА УКРАИНСКИМ ПАРТИЗАНАМ ~— - Beers :
3 В. 2 Тероя Советекото Союза Федорова Алекеея Федоровича. , а с 10. Романицкому Борису Васильевичу — народному артисту
ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО 1 СТЕПЕНИ второй медалью «Золотая Звезда», соорудить бронзовые бюсты ой о ро а 34 i ie а а ня
id 1 отдельную Чехословацкую ордена Суворова бригаду. и установить их на постаменте на родине награждённых. тылу противника и проявленные при этом отвагу и герой- ``’ у(бр
1 бые заслуги в развитии партизанского дви- = } 3 я
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Председатель Президиума Верховного Совета СССР ство и за осо р а 12. Умвий Наталье Михайловне — народной артиетке УССР.
7] : Ни М. КАЛИНИН. ZCHHA Ha Yepaune т нае, медали «Золотая 13. Хохлову Константину Павловичу — народному артисту
. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Звезда»: Z у УССР.
Москва, Кремль. 4 явваря 1944 г. А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г, А. ГОРКИН. 1. Артозееву Георгию Сергеевичу. 14. Шумскому Юрию Васильевичу — народному артисту УССР.
? р ь ; + 2. Пружинину Владимиру Николаевичу, НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА СССР
! с = 3. Збанацкому а Олиферовичу. ин i д и a
7 . ни 4. Кляйну Роберту Александровичу. . Касьяну Василию ьичу — заслуженному деятелю ис-
a УКАЗ ПРЕЗИЛИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА! СССР f ReamonyAneweon Eespmtomesy Hern es
! 6. Кривец Александру Елисеевичу, ; та antes ею
vat О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА а в аи Сем г Gaciaionty. 2 Е Е way у
— БОГОМОЛЬЦУ АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ, ПРЕЗИДЕНТУ УКРАИНСКО КАДЕМИИ К . ть pee Е 3. Шовкуненко Алексею Алексеевичу — заслуженному дея-
За выдающиеся заслуги в области изуки, за создание цен- ордена-Ленина и золотой медзли «Серп и Молот» академику 10. Цимбалисту Ивану Елисеевичу. телю искусств УССР.
7 нейших препаратов для лечения ран и переломов костей — Богемольцу Александру Александровичу, › президенту Украин- Председатель Президиума Верховного Совета СССР Председатель Президиума Верховного Совета СССР
foes ` присвенть звание Героя Социалистичесного Труда < вручением ) ской Акалемии HayR.— у ‚ М КАЛИНИН. М. КАЛИНИН.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР. М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
ка Москва. Кремль. 4 января 1944 г. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г. А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г. А. ГОРКИН.
А я <
и. mA Е PREP A ROS
Gi ee ee ee р
ah >.
=
тья
ap
Te
508
ной
>
yoo
y у!
или
ея :
ae
у
Зо Е
мч
at .2.0 йный расчё составе сержанта-наводчика Кали Аскарова и красноармейцев-заряжающих Бекена Тохмалина и В. Кукса ведут огонь по немцам с закрытых позиций. 3. Взорван-
Ce а не: oree А т. не. < у Фото специальнога военного корреспондента «Известий». П. Трошкина. (Доставлено- ка самолёте), .
86; f