AZ 1107. 17. September 1864.)
	dete Actiengefellfdaft ersiette,
und die grofte Thetlnahme des
Publitums veranlafsten or un:
gefdhr sivei Sabrencine Angahe
мег Biirger, behufs WAnlage
cines Зои си база т
Vergnitgungstofaten fiir Som:
мес лить Winter ebenfalls eine
Actiengefellfehatt au bilden.
Das evforderlide Grundfapi:
tal tuurbe bald gezeidnet und
cin ausgedehntes Grundftiid
tn der MWihe des Bovlogifehern
Sartens angefauft, auf dem
die Arbeiten begannen. Gene:
tal: Gartenbdirector Senné Пе:
te von огибехейт dent Unter:
Tebmen eine grofe und тебе
Sutunft in Musficht, und die
Rinigin Mugufte nahm bas
Protectorat an. Win 14. ug.
hat die felerliche Griffaung
de8 Ctabliffements unter einer
iberrafhend grofen Betheili:
Sug des Publifums ие
aefinden, Den Mittelpuntt ded
Seltes bildete der in grandiofen
Sormen ausgefiihrte Glas
Palajt, der als Wintergarten
und Wintervergiigungslofal
dicnen wird, Das ricfige Dah
YE aus Gifen confiruirt umd
mit Glas gedertt, dag durd)
etten Anftridy gegen die Cine
wicking der Sonnenftvahlen
ACiitHE wird. Cine gevaumige
Halle, mit evotifajen PFlangen,
atunter eine Palme, angez
flit; brongene Liwen als Wa:
Fevfpeter, fowie ein Brunnen
Mi Neptin umd der Delphin
erhiben die Mannigfaltigtert
des Snbalts, Biwifcher dew
Blumenbeeten und Bosquets
erieinen elegante Marmorz
tifche mit Seffein. Riefige Cane
tlaber mit sahltojen Gas:
ammen verbreiten Tageshelle  
lt diefen fchinen Ritumen, die Dev neue  
un3 an die Sage vom Wine . aes
fergarten des Mibertug Maguus eriunernt, dex mitten im cifigen

inter die FS felichfter Blumen und Sriichle wor; die entgiidten
Blicke bes Rinigs Wilhelm gouberte, weil ev fic gum evften mal
tin Treibhaus angelegt hatte. .

Rebon dem init Гы aller Bonen angefitliten Hauptraune
befinbdet fich eine Unjahl einere Gemacher, die Ieftaurations:
alvecten dienen follen. Die Fenfter Fiyven auf die gefdmacvollen
Gartenanlagen, Ms MRafenpliie, Blumenpartien, ‘Gebitjae,
aWifhen denen Statue rnd Sontainen fidhtbar werden, Wnt
Cingange deg Glaspalaftes blicen swei Sphinge die Cintreten:
ben иней оп. Dre Kbnigin Augufte hat der Фета
ctite Ungar Drangenbaume gefdjentt, MUndere Freunde des Unters
nehmens haben per Slora Figuren, einen Tempel in dev Niihe
der Cascade x, J, Wy. gugewendet, ein Vetfpicl, dag fider Nady-
ито finden wird, da dex Gemeinfinn der Kilner in diefer Bee
Heung betannt ift, . ;

Dev нь ging eit Selteffen бохоз. Gegen

 

 
	Hllustrirte Zeitung.
		Wodentagent finden Concerte
int Garten flatt, der Whonnez
menisprets fiir Nichtactiondre
betriigt 5 The. per Jabr,
Gvembde Wren jeden Tag ег
gen Zablung von 10 Sgr. die
polwra” befichtigen, wabrend
dte Vewohner von Rtn und
Deus an ben bom Зета:
tungsrathe niher зи beftim:
menbden Tagen gegen ein Cine
tvitt8geld bon 10 Sgr. Butvitt
haben.
	Has etogerolfifde arn-
wid Senerwefrfeft.
	 

  

——  
ТИ i
НИИ
и м i

 
	 
	 
	те,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oa8 elogensffi dje Lurnfeft
wurde in diejem Sabre in St,
Gallen und gwar vom 19. bis
21, Mug. abgebalten; die Baht
dev antvefenden Turner modte
fich auf vierhundert belaufen.
Das Wetter war dent Зее
leider nicht fehr giinftig; der
Wettfanpt im RKunftiurnen
wurde gleid) im Geginnr von
Heftigem Itegen unterbrodjen
und mufte, wie auch der Wett-
fampf im Fechten, nach der
Teit{chule verlegt werden. Der
freundlicbere RNachmittag des
19. geftattete bad Turnen an
den Gerdithen fortgufesen. Die
Leiftungen инет im allges
meinen als vorglighiche bezeich:
net Wwerben, wie auch die guofe
Bahl der vertheilten Preife Бег
weift. Der Abend vereinigte die
Seftgenoffer bet einem Bantet,
an weldemt e3 an Reden und
Toajften nicht fehlte; namentz
Tich erntete der Turnerveteran
Bion vielen VBeifall fiir feinen
Riidhliek auf die Cntwidelung
deS fchivecizertiden Turnivejens
bon der Beit an, da die einen
in jedem Curnev einen Dez
magogen, die artberen einen

Bajaszo Габен — bi8 auf diefen Tag, wo der Landammann des
Vantons die Turnerfahne in Enrpfang genonumen habe und das
gange Bol! den reaften Забей aw dent Fefte nehnte.
	Am Sonntag nadnrittags fad die Veriheilung oer Lurner:
preife fintt; denjenigen Glidlidven, weldhen Kriinge zuertornt
waren, wurden dtefelben von fdinen Handen Uberveidt und auf:
gejebt. Sulche betrangte Preisivager waren:

Sm Kunftturnen: Fbrgens von Bafel, Gab von Horgen;
Vantel von Stutigart; Wettnauer von Bajel; Ballmer von
Uarvau; Meroz vor Sonvillier; Montandon bon Ponis.

Sut Rationalturnen: Sigg von Biivich; Ballmer von
Aarau; Stiirzenegger von CTrogen; Brodbed von Biirid); Зе
von Btirid.

Sectionspreife erhielten: Bitridh, alte Section; Ponts;
Schaffhaufer; Sorgen; St. Gallen; Winterthur.
	Hteerjten PRretje erhtelten: intr Gabelfedhten: Genglet von
	Зе исие Зонишое Фет ш Яо: 218 WinterHans, Mah чист Збициоа vor Ch. Sel,
	Abend begann das bon mehren Mufitdidren ausgefihrte Con-
cert, dent die Veleudjtung des Gartens und dev Ctabliffements
folgte. Wn dem grofen Teidhe fowie an den Cascade hatte man
ourd) Anbringung zahlioler Lampen, deren Wirhing nod) ше
Krpftallprismen evhht wurde, ete zauberhafte Beleuchtung cr
тд. Durch die bon Bhtitenduft evfiillten Gange wogten Lau:
ferde Yon Menjehen, die ПИ am WAnblid des Lichtmeered und
jeiner magifdjen Wirtung auf die Blumenbeete, die Gebiifdje
ци das raufdhende Wafer erfreuten. C8 war in dev That ein
herrlidber Wnblick! Bengalifches Feuer erleuchtete die eingelnen
Lheile bes Glashaufes und hiillte die dunkeln Partien des Gar:
tend in ein iwunderbares Lidjt. Dagiwifchen ertinten die fdnet:
ternden Slinge der Mufi— und die Freudenrufe dev viertaufend
Perfonen, die der Croffuungsfeier beiwohnten. Ueber die Sain:
beit und Bivedniaifiakeit ver Wnlagen herrjdjt nur Cine Stinune.
Dagegen hat dev hohe Cintrittspreis yon 15 Grofdjen 2 Perfor
	barte Beurtherlung erfahren. CSonntags jowie an verschiedenen
	эх по Votaniidge Garten in KO. Mad eluce Zeiduaung von Chr. Sell.