РОЛЕТАРНИ ЗСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ, АРЛЫК ЕЛДЕРДЬН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-БЪ! ЗЕ РЕ FOLGE ВРУ ЕРь, Cousper ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАТН. ЕДНАЙТЕСЯ! 36 36а 530 A29U5EAL A даа” VISU ZEMJU РРОЕЕТ 33955165, FISAM eo: ARIESL SAVIENOJIFTIES Oe ФВ: ЗАЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! Год издания 34-5 № 182 (10331) ПРОЛЕТАРЫ! У С!Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН елкэлэрРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРЛЫК елкелердун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIGE MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE! БУТУН ДУН Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: VISY SALIY PROLETARAL VIENVKITES: ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTIYKAA YHTEEN COBETOB JLETIYVYTATOB ТРУДЯЩИХСЯ сс вю Больше угля и металла ЧЕЛЯБИНСЬ, 1 августа. (По tenet. от соб. корр.). Сбор подписей под Стоктольм- ским Воззванием в городах и селах Юж- ного Урала продолжается в обетановке большого политического и производетвен- ного под’ема. На стахановскую вахту -ми- ра становятся все новые и новые коллек- тивы цехов и предприятий. Горняки Челябинского угольного бассей- на борются за выдачу сверх годового пла- на 250 эшелонов топлива. Комбинат «Че- лябинскуголь» на четыре е половиной лня раньше срока завершил семимесячную программу. — Нодписав Стокгольмское Воззвание, —говорит навалоотбойшик Копейской шах- ты № 21—23 тов. Летунов. — наша бригада решила в июле выдать на-гора 300 тонн утля сверх нормы. Теперь уже можно е уверенностью сказать. что мы свое обязательство перевыполнили. Шахтеры знают: чем выше производитель- ность труда, тем сильнее наша Родина, тем прочнее дело мира. Значительного успеха достигли метал- лурги сталинской Магнитки. 30 июля Магнитогорский комбинат перевышолнил месячную программу по всему производ- ственному циклу. Сверх плана выданы тысячи тонн чугуна, стали, проката и железной руды. Стахановцы мартеновских цехов сварн- ли за месяц около трех тысяч скоростных ‚ плавок. Инициаторы всесоюзного соревно- вания за снижение себестоимости металла, лучшие сталевары страны тт. Захаров, Зинуров и Семенов выплавили сверх пла- на уже 3.600 тонн стали и сберегли госу- дарству сотни тысяч рублей. — Пусть наши производственные до- стижения,— сказал Мухамед Зинуров,— подтвердят нашгу готовность вместе со вее- ми сторонниками мира пресечь любую аг- рессию поджигателей войны, CETOOHHA B FABETE:? КИНО. Л. Варламов. «Дочери Китая». (3 стр.). Б. Келлерман. Мой народ борется за мир. СРЕДА АВГУСТА 1950 г; инооона лоси яисивосссве Санжееву. — Товарищам Д. Белкин реру. — Товарищу А. Холопову. (2 Указы Президиума Верховногс СССР. (Г и. 2 стр.). Стахановским творческим трудом народ укрепляет дело мира. (1 стр.). Поток поиветствийя тозарвине И. В Цена 20 коп. События в Бельгии. (3 стр.). Положение в Корее. (4 стр.). 23-я годовщина китайской Народно-освобо- дительной армии. (4 стр.). М. Афонин. «Строить, а не разрушать!» (Зарубежная интеллигенция. в борьбе за мир). П. Никитин. В долине плодородия. (3` стр.). (4 стр.). HOBCKHM творческим трудом советский народ укрепляет дело мира DO HMA ЖИЗНИ, ВО МИЯ KYbTYpbl °° “psyco лежит в традициях нашей культуры, вос- питавшей Hac. — Да здравствует солнце, да скроется тьма! — восклипал Пушкин. — ИНрекрасное есть жизнь, — провоз- глашал Чернышевский. — Ненавижу всяческую мертвечину! Обожаю всяческую жизнь! — писал Мая- ковский. Такова наша ByabryDa, такова наша эстетика. В актовом зале Киевского художествен- ного института, глядя на работу выпуск- ников. ‘слушая пояснения. которые они давали, я думал о молодом корейском ху- дожнике Юн Чан Гыне. Девятнадпатилет- ний сын крестьянина, он только в парод- ной Корее нашел путь к искусству. В сво- AX талантливых пейзажах он воспевал красоту родной страны. Он мечтал напи- сать большую картину о свозй ролине и хотел закончить это произведение к пяти- летию освобождения Кореи Советской Ар- мией. Теперь Юн Чан Гын лежит в одном из госпиталей Пхеньяна: осколком бомбы, брошенной с американского самолета, ему перебило правую руку. Мы растим молодых художников. Аме- риканские агреесоры убивают. калечат их. Мы думаем о новых картинах, о новых скульптурах, воспевающих жизнь. Амери- канские империалисты сеют смерть и го- товятся к новой мировой истребительной РойНе. Не бывать этому! СМОЛЕНСВ, 1 августа. (По телеф. от сб. корр.). Подписываясь под Стокгольм ским Воззванием, мастер ткацкого цеха Яр- цевской фабрики имени Молотова Василий Степанов обратился к присутствующим © небольшой речью: — События в Корее, — сказал он, — тревожный сигнал для всего прогрессивно= го человечества. Империалисты стараются разжечь пламя новой мировой войны, но мы, люди мирного труда, должны сорвать их грязные замыслы. В этот же лень ярцевские ткачи решили стать на стахановскую вахту мира и до конца года дать сверх плана 16 тонн пря- жи и полмиллиона метров ткани. Социалагтическое соревнование, с новой силой развернувшееся среди текстильщи- ков, подняло еще выше производительность труда. Лучишие стахановцы фабрики, и до этого намного перевыполнявшие плановые задания, теперь добились новых успехов. Знатная стахановка Любовь Боровкова план первого полугодия выполнила на 165 процентов. С начала послевоенной сталин- ской пятилетки на ее счету уже имеетея около семи годовых норм. — Ярцевские ткачи, — говорит она, — эти дни работают с необычайным под’емом. Нам нужна не война, а мир, спокойный произвохительный труд. На вахте мира стоит и весь коллектяв Смоленского льнокомбината имени Андре- ева. Упорным трудом коллектив комбината крепит мощь своей Родины. С большим пол’емом работает и коллектив чесальной фабрики. Ежедневно фабрика. выпускает сотни килограммов льна сверх плана. obo of Досрочно выполним план хлебозаготовок п. ЧЕАЛОВ, 1 августа. -(По телеф. от соб. морр.). Подписываясь под Стоктольмеким Воззванием, хлеборобы Мустаевского paito- на дали слово самоотверженным трудом крепить могущество своей Родины — опло- та мира во всем мире. ЗВ. прошлом году колхозники этого района первыми в обла- сти лосрочно выполнили план сдачи хлеба государетву. На-лнях они обратились ко всем хлеборобам. облаети с призывом рань- ше срока выполнить первую заповедь. дни обязались к 1 сентября полностью завер- птить план хлебозаготовок. Почин этот находит горячий отклик в колхозах и совхозах Чкаловской области. Самоотверженно трудятся колхозники арте- ли имени Буденного Враснохолмиского райо- на. Зерно от комбайнов поступает на две- надцать просторных крытых токов. Благо- даря этому колхоз быстро очищает и про- сушивает зерно и, несмотря на неустойчи-. вую погоду, непрерывно ведет хлебослачу. Колхозники этой артели решили выполнить план хлебозаготовок к 20 августа. — Больше хлеба Родине — крепче дело мира, — заявляют они. «Колхозники многих артелей Илекского, Ак-Булакского, Чкаловского и других райо- нов решили выполнить обязательства па хлебопоставкам в августе. я = На вахте — ры баки Охотского побережья яркой, полнокровной жизнью живет превний, но вечно юный Киев — столица цветущей Советской Украпны. На Крещатике, центральной магистрали города,. превращенной в руины гитлеров- скими вандалами, вырастают новые мно- гоэтажные здания, спроектированные ук- раинскими зодчими. В зале республиканской филармонии, гле слушатели и зрители недавно востор- женно встречали выступления талантли- вых артистов ‘народно-демократической Ко- рей, сейчас демонстрируют свое мастерство грузинские танцоры с лауреатами Сталин- ской премии Илико Сухишвили и Ниной Рамишвили во главе. В залах Музея западного и восточного искусства готовится выставка китайского искусства. Зрители увидят здесь драгоцен- ные творения старых мастеров китайской живописи, фарфора, бронзы, эмали, вдох- новенные произведения современных ки- тайских граверов. ° Загляните в Академию архитектуры УССР. Здесь разрабатываются, проекты первых в мире агрогородов. заложенных в Геническом районе Херсонской области и Черкасском районе Киевской области.. В Киевском художественном ‘институте в эти дни было особенно люлно и ожив- ленно. Здесь только-что закончила свою работу государственная экзаменакионная комиссия, перед которой юноши ‘и девуш- ки защищали свои права на звание ху- дожников. Познакомьтесь © дипломными работами выпусБников, и вы узнаете, чем зивет, 0 чем думает наша художественная мололежь. На картинах живописцев отображены героический труд трактористок. бригады Прасковьи Ангелиной, трудовые подвиги шахтеров Донбасса, успехи колхозных жи- вотноводов, закладка лесных полезашитных полос на юге Украины... У скульпторов — статун Белинского, Льва Толстого, Чайков= ского, Мичурина... Труд, мирный творческий” труд совет- ских людей, культура — вот лейтмотив дипломных работ. Радость труда. гордость за культуру своей страны, за: ее великих людей. любовь к родному краю — вот чув- ства, переполняющие молодых художников. Вы не найдете здесь произведений, про- пагандирующих человеконенавистничеетво, национальную рознь, расовую ненависть. Эти черные чувства чужды советским люЮтямМ. Более тридцати лет.я живу в искусстве. Я писал портреты строителей Днепростроя и металлургов ‘Башкирии. животноводов Кабарды и виноградарей Моллавии. деяте- лей русской и украинской культуры. Пей- зажи Украины сменялиеь в моем творче- стве пейзажами Грузии. Молдавии, Урала. И неизменно мною руководило чувство братской любви к другим народам, к их родным краям, по-своему прекрасным я величественным. в 10 же может сказать о себе каждый со- ветский художник, буль он старый мастер пли начинающий, едва вступивший на путь самостоятельного -творчества. Иначе и быть не может: борьба за свет-. noe будущее народов, за дружбу между народами, за свободный творческий труд д Растет индустриальная мошь Социалистической державы а мощном под’еме находится Страна (зетов. Наш народ под руководством боль- певистской партии, Советского правитель- ва, товарища Сталина, успешно решая дачи послевоенного экономического . раз- зизия страны, поднялся на более высокий зкономичееский уровень, чем во довоенное змя. Опублякованное на-днях сообщение Центрального статистического управления при Совете Министров СССР со всей убе- ительностью и нагляхностью показывает, как уверенно идет вперед наша экономика, мавивающаяся в соответствии с законом пепрерывного под’ема социалистического хозяйства. Ведущей силой экономического развития (таны социализма является наша мощ- iad промышленность, созданная ‘на основе удой сталинской политики социалиети- ческой индустриализации страны. Каждый чветский человек испытывает чувство nyhonoH патриотической гордости, вчиты- мжь и вдумываясь в строгие цифры ста- тистических данных, свидетельствующих 0 подолжающемся неуклонном под’еме инду- стризльного могущества нашего Сопиали- чического государства. В этих цифрах он зоочию видит, как претворяютея в жизнь сталинские предначертания, данные вели- зим вождем в исторической речи 9 февра- я 1946 года. (Социалистическая промышленность уже р исходу четвертого года пятилетки превзо- пла задание, установленное на последний год пятилетки, и превысила довоенный уру- зень более чем в полтора раза. В нынешнем году социалистическая ` промьипленность продолжает свое ABH- хение вперед. План второго квартала 1950 ‘да по валовой продукции промышленно- cra СССР в целом выполнен на 103 поо- цента. План промышленного производетва, з первое полугодие 1950 года также перевыполнен. Валовая продукция всей промышленности СССР. во втором квартале 1950 гола возросла по сравнению ctv вторым кварталом 1949 года на 21 про- цент. эначение этих цифр, характеризую- щих темпы роста индустриальной мощи рашей Родины, раскроется особенно полно п наглядно, если учесть, что за последние 182 года один только годовой прирост прэ- илиленной продукции в нашей стране звоб“превосходил валовую продукцию всей революционной промышленности: Хзрактерной- особенностью развития нз- шей промышленности в нынешнем, завер- пающем гоху послевоенной пятилетки яв- ляется продолжающееся улучшение каче- отвенных показателей ее работы. Во вто- юм квартале 1950 года по сравнению и вторым кварталом 1949 года улучши- 1065 использование. оборудования в про- уышленноети; во многих отраслях пЬо- нышленности был снижен расход сырья, нзтериалов, топлива и электроэнергии на ыиницу продукции; установленное Ha BTO- й квартал задание по снижению себе- стоимости промьинленной продукции пере- выполнено, себестоимость снижена в ©9- пктавимых ценах ва 6 процентов; про- изводительность трула рабочих в промыш- енности возросла на `12 пропентов. Этот качественный рост нашей. промыш- ленности — результат огромной организа- тоской работы большевистской партил и (оветского государства, результат того уогучего общественного движения за лаль- вйший под’ем промышленности и за улуч- шение качества продукиии, которое нахо- ART свое выражение в непрерывном росте размаха и глубины социалистичеекого со- ревнования, в огромном расширении рядов замечательных новаторов производства, во ве более крепнущем содружестве науки производством. Опираясь на мошь социалистической пдустрия, Советское государство осущеет- зляет птирокий государственный план 07- танизованного внедрения новой техники во вех отраслях народного хозяйства: в угольной промышленности, на погрузочно- разгрузочных работах, в строительстве и 1веозаготовках, в земледелии и животно- BolcTBe. . Закону неуклонного роста экономической хощи Социалистического государства соот- зетствует и другой основной закон сопиа- изуа — закон непрерывного под’ема ма- Териального благосостояния и культуры народных масс. Развитие ‘экономяки любого капитали- стическвого государства всегда и неизмен- но означает сосредоточение огромных бо- гатетв в руках ничтожной кучки монопо- листов и прогрессирующее обнищание ши- рочайших народных масс. В корне противо- положным путем развивается социалисти- ческая экономика. Чем выше уровень эко- номического развития Советекого государ- ства, чем выше его индустриальная мощь, тем выше уровень народного благососточ- ния, под’ем которото осуществляется социа- листическим государством планомерно и систематически. На основе выдающихся хозяйственных успехов, на основе повы- шения производительности труда в про- мышленноети ‘и снижения себестоимости промышленной продукции партия и прави- тельство трижды в послевоенный период осуществляли снижение розничных цен на товары массового потребления. Данные, приведенные в сообщении Центрального статистического управления, говорят о том, что уровень о народного благосостояния в нашей. стране продолжает неуклонно пэ- вышаться. Велики успехи нашего народного хозяй- ства и прежде всего его ведущей силы — социалистической промышленноети. Ho co- ветским людям несвойственно довольство- ваться достигнутым. Воспитанные больше- BHCTCKOH партией и великим Сталиным, они неукротимо стремятея вперед, к реше- нию новых ‘задач, к преодолению недостат- ков, еше имеющихся в нашем народном хозяйстве. Ha сообщения Центрального статистического. управления видно, что не все отрасли нашей промышленности с до- статочной полнотой использовали благо- приятные условия развития. В то время, как все промышленные министерства вы- полнили и перевыполнили нлан второго квартала по валовой продукции, Министер- ство рыбной промышленности не справилось с государственным планом, выполнив его лишь на 93 процента. Некоторые министер- ства (металлургической промышленноети, тяжелого машиностроения, станкостроения, машиностроения и приборостроения и дру- гие), выполнив план производства по вало- вой продукции и по большинству важней- ших видов промышленной продукнии в на- туре, недовыполнили план по отдельным важным видам продукции. Хотя использование оборудования в’ про- мышленности и улучшилось, однако в этом важнейшем деле имеютея еще еуще- ственные недостатки. Например, не достит- нут установленный планом коэфициент ис- пользования полезного 0б’ема доменных печей на предприятиях Министерства ме- таллургической промышленности, ‘не вы- полняются плановые нормы по скорости развелочного бурения нефтескважин на предприятиях Министерства нефтяной прэ- мышленности. На ликвидации еще имеющихся недо- статков, на дальнейшем повышении каче- ства работы, на более полном использова- нии величайших преимуществ и возможно- стей социалистической системы хозяйства необходимо сосредоточить усилия как хо- зяйственных органов, так и местных Сове- тов, ‘профсоюзных и других общественных организаний. Советский народ гордится своим славным детищем — могучей социалистической про- мышленностью и не жалеет сил для ее дальнейшего развития и укрепления. Он хорошо знает, что судьбы народов опреде- ляются прежде всего экономическим разви- тием госуларетв, а экономическое развитие тосударств — их индустриальной мощью. Он знает, что чем выше будет экономиче- ская мощь Советского государетва, тем бо- лее могучей и богатой будет наша Родина. Вот почему советский народ еще выше поднимает знамя сопиалистического сорев- нования, с еше большей энергией и вооду- певлением борется за досрочное выполне- ние госуларствениого плана развития на- родного хозяйства СССР на 1950 год. Подписывая Стокгольмекое Воззвание, советские люди подкрепляют его самоотвер- женным трудом, новыми производетвенными победами на благо Родины, ибо в укрепле- нии ее могущества они видят самую на- дежную гарантию Mapa Bo Beem мире. Они хорошо знают свой путь вперел, к новому расцвету советской экономнки и культуры, в коммунизму. Этот великий путь начертан товарищем Сталиным и освещен светом его гения. Пусть помнят американские атомшики— те, которые напали на мирную демократи- ческую Корею, которые забрасывают коло- радского жука на мирные поля тружени- ков Германской демократической республи- ки, Te, которые покровительствуют япон- ским генералам от чумы, — пусть они помнат: Во главе непобедимого фронта мира сто- ит советский нарол. Советский Союз. Советский народ — народ-твореп. народ- строитель, нарол-художник, народ-певен, но и народ-воин. В традициях его не только создавать жизнь и воспевать ее, но и со- крушать врагов, посягнувших на ‘его зем- лю. на его свободу. Шевченко заветал своему народу: — 1 вражою злою кров’ю Волю окрогите. Маяковский ‘бросил поджигателям войны свое гневное и прелостерегающее: — Мы требуем мира. Но если тронете, в роты сожмемся. сжавти рот. Зачинщики бойни увидят на фронте один ‘ восставший } рабочий фронт. Пусть не забыватот об этом американо- английские полжигатели войны. Алексей ШОВКУНЕНКО, . народный художник СССР, действи- тельный член Академии художеств СССР, профессор Киевского художе- ственного ‘института. г. КИЕВ. У нефтяников Башкирии УФА, 1 августа. (По теле, от соб. корр.). Нефтяники Башкирии единодушно подпи- сались пол Стокгольмеким Воззванием о запрешении атомного оружия. Ставя свои подписи под Роззванием, они приняли на себя повышенные обязательства. Повееме- CTHO развернулось соревнование за лосроч- ное выполнение этих обязательств. Коллек- тив треста «Туймазанефть», став на ета- хановскую вахту мира, досрочно завершил 1-месячный план добычи нефти. Мастер скоростного бурения acum Беляндинов сдал в эксплуатацию новую скважину, пробурив ° ее с рекордной ‘скоростью — 1.100 метров на станок в месяц. Скороет- ными методами ведег проходку нефтяных скважин бригада Героя Социалйстического Труда, лаурезта Сталинской премии Нвана Куприянова. Стал на вахту мира весь коллектив Уфимского ордена Ленина нефтеперераба- тывающего завода. В эти дни коллектив завода увеличил выпуск продукции на 15—20 процентов. Так доблестно несут вахту мира нефтя- ники «Второго Баку». b omcem на замыслы агрессоров Труд —мошное оружие мира ПЕНИИ УУЕВОНИИУ ЗАТРАТИВ НЕННИИ лях. Много тысяч коров, лошадей, овец пасется на пастбищах. Колхозники решили досрочно, к 20 октября, рассчитаться с го- сударством по всём вилам поставок и лать много сельскохозяйственной продукции сверх плана. Наш колхоз продолжает развивать свое богатое хозяйство. Строятся культурно- просветительные учреждения, жилые дома. животноводческие . помещения. Нам нужен мир, и мы сделаем все, чтобы его отстоять. Анзор БИРСОВ, Герой Социалистического Труда, председатель: колхоза имени Киро- ва Эльбрусского района Кабардин- ской АССР. В дни, когда во всех уголках нашей необ’ятной Родины миллионы советсках люлей ставят свои подписи под Стокгольм- ским Воззванием, каждый из нас, колхоз- ников, старается всеми силами крепить дело мира. В нашем колхозе Воззвание подписали все, начиная от столетнего Калмика Наху- шева и кончая шестнадцатилетней школь- ницей Фатимат Хамирзоевой. На фермах, в бригадах, на высокогорных пастбишах под Эльбрусом, всюду, похписывая Воззвание, люли об’являли, что они становятея на вахту мира, ибо они знают, что их труд — это мощное оружие мира. Обильный урожай зреет на наших по- ОХОТСЬ, 1 августа. (ТАСС). У рыбаков Охотекого побережья горячая пора. Начал- ся массовый ход лосося. С каждым днем на рыборазделочные заводы поступает все больше охотской кеты. Став на стахановскую вахту мира, ры- баки-колхозники берут богатые уловы. Ус- петшно ведут лов кеты на реке Кухтуй ры- боловецкие бригады колхоза «Врасный Ок- тябрь». Они уже сдали на приемную при- стань Морского завода свыше 10 тысяч пулов кеты и горбуши. Вся рыба принята первым сортом. В бассейне реки Охота лучших рёзульта- тов с первых дней путины добилась брига- ха тов. Афанасьева из колхоза <Первое мая». Ловпы бригады тов. Афанасьева сда- ли на Ново-Устинский завод свыше 1.000 пулов кеты. АРХАНГЕЛЬСЕ, 1 августа. (По телеф. от с0б. корр.). Трудящиеся Севера выражают гневный протест против преступных дей- ствий американо-английских поджигателей войны. Стахановец Рочевского лесозавода Егор Васильев, подписавшись под Сток- гольмским Воззванием, заявил: — Rak и весь советекий народ, ставлю свою подпись под Воззванием сторонников мира. Мы против захватнических войн и в ответ на замыелы агрессоров будем еше упорнее трудиться, дадим больше лесомате- риалов. любимой Родине. Экипаж рыболовного траулера «Колгуе- Bell» клеймит позором поджигателей новой войны. Моряки решили об’явить первый рейс 3-го квартала стахановским и пряня- ли на себя повышенные обязательства. Указ Президиума Верховного (Совета CCCP О награждении Героя Социалистического Труда рабочей Ингирского совхоза им. Берия Зугдидского района Грузинской ССР Юрченко Н. А. орденом Ленина За получение высокого урожая сортового зеленого чайного листа в 1949 году, зающего право на присвоение звания Героя Социалистического Трула, в соответствии с Указом Презилиума Верховного Совета СССР or 3 марга 1949 года наградить орденом Ленина Героя Содналистического Трула рабочую Ингирского совхоза им. Берия Зутлилекого района Юрченко Належлу Архиповну. получившую урожай сортового на плошали 0.5 гектара. золеного чайного листа 6.004 килограмма Vuas Президиума Верховного (Совета СССР Указ Президиума Верховного (Совета СССР Социапистического Труда О присвоении звания Героя О присвоении звания Героя Социалистического Труда передовикам сельского хозяйства Армянской ССР В соответствии © Указом Презилиума Верховного Совета CCCP or 2 июня 1948 roia за получение Высових урожаев винограда при выполнении колхозами ODR3i- . передовикам колхоза им. Нарла Маркса Паст-Даргомского района Самаркандской области Узбенской ССР В соответетвии @ Указом Презилиума Верховного Совета СССР от 20 мая 1949 на поливных землзх при выполнении ПИЯ ИО BeeYy arian CPALCROXO3ARCTBPH- года за получение высоких урожаев хлопка колх030м обязательных поставок а контрактапия ино BeeM Baia’ ной протукций. натуроплаты за работу МТС в 1949 голу и обеспеченности семеза- ми всех культур в размере полной по присвоить звание Героя Социалистического лотой мелаля «Серп и Молот»: потребности для весеннего сева 1950 гоха Труда с вручением орлена Денина ий 30- Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. , Секретарь Президиума Мо-кза. Кремль. 31 июля 1950 г. Верховного Совета CCCP A. TOPKHH. тельных поставок и контрактапии по всем видам сельскохозяйственной продувции, натуроплаты за работу МТС в 1949 году и обеспеченности семенами всех культур в размере полной потреоности для весеннего сева 1950 гола присвоить звание Героя Сециалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»: о СОЗЫВЕ 9-й СЕССИИ МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО Исполнительный Комитет. Московского доводит ло сведения ‘депутатов Моссовета, что в пят 16 чаеов ana созывается 9-я сессия Московского трудящихся. Заседание состоится в городского Совета депутатов. трудящихся то В пятницу 4-го августа, 1950 года в юековского горолекого Совета депутатов Колонном Зале Дома Союзов (Пушкинская ул., дом № 1). ИСПОЛКОМ МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА. ДЕПУТАТСВ ТРУДЯЩИХСЯ. - СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ 1. Давренову Гани — звеньевому. получившему урожай хлопка 65,3 центнера е гектара на плошали 7 гектаров. 2. Иргашеву Ралжабу — звеньевому, получившему урожай хлопка 61.8 цент- Hepa с гектара на площади 7 гектаров. 3. Пардаеву Хамре — звеньевому. получившему урожай хлопка 65,5 центнера с гектара на плошали 6.2 гектара. Москва, Кремль, 21 июля 1950 г.. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета CCCP A, FOPKHH. 1. Манукяну Давиду Сааковичу — бригадиру колхоза им. Сталина Арташатско- го района. получившему урожай винограда 174,9 центнера с гектара на площади 10 гектаров поливных виноградников. 2. Маркарян Виктория Гарегиновне — звеньевой колхоза «Шинарар» Арташат- ского района. получившей урожай винограда 162,2 пентнера с гектара на площади р гектаров поливных виноградников. - Москва, Кремль, 21 июля 1300 РЕ. . Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А; ГОРКИН.