ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ИЮЛЬ
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ SOMMAIRE
Третья очередь метро...................... 2 Le troisième tour du metro Арх. А. В. ЮЗЕПЧУК
Дом студентов Всесоюзного
кожевенного института............. 3 Arch. А. V. YOUSEPCHOUK
La maison dʼétudiants de LʼInstitut du cuir
Арх. В. СЕЛИВАНОВ Решение сложного квартала............ 7 Arch. V. SELIVANOV
La solution d un quartier compliqué
Инж П. A. КУРЕНКОВ
Проблема глубокого железно
дорожною ввода.......................... 10 Ing. P. A. KOURENKOV
Le problème de l introduction ferroviare sousterraine
Д. M. АРАНОВИЧ
Ботанический сад Академии
наук СССР................................. 13 D. M. ARANOVITCH
Le jardin botanique de LʼAcadémie des sciences de LʼURSS В. В. УСПЕНСКИЙ
Диспетчеризация строительст
ва ................................................ 15 V. V. OUSPENSKI
La régularisation du bâtiment Инж. Д. В. САНИН
Ликвидировать разнобой и кустарщину в облицовочных
работах......................................... 16 Ing. D. V. SANINE
Liquider la discordance et lʼartisanerie dans les travaux de
revêtement
H. M. ТОМСОН
Роль разрывов в проветривании внутриквартальной тер
ритории.......................................... 19 N. M. TOMSON
Lʼaération des quartiers ОПЫТ СТРОИТЕЛЕЙ КАНАЛА МОСКВА — ВОЛГА
LʼEXPÉRIENCE DES CONST RUCTEURS DU CANAL MOSCOU — VOLGA
Инж. В. В. БРОНГУЛЕЕВ
Малая механизация на строи
тельстве канала...................... 21 Ing. V. BRONGOULEJEV
La petite mécanisation sur le canal Инж. И. Я. КОГАН
О механизации перегрузочных
работ в Московском порту.............. 23 Ing. 1. J. КОGAN
La mécanisation du chargement au port de Moscou
ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ LETTRES DE NOS LECTEURS ИЗ ПРОШЛОГО МОСКВЫ П. В. СЫТИН
Улина Кирова.................................................................... 26 P. SYTINE
La rue Kirov
ПО ГОРОДАМ СССР................ 29 DANS LʼURSS
ПО СТРАНИЦАМ ИНОСТРАН НЫХ ЖУРНАЛОВ........................ 30 EN FEUILLETANT LES JOUR
NAUX ÉTRANGERS
МОСКВА НА СТРОЙКЕ.................... 30 MOSCOU EN CONSTRUCTION
Фото на обложке A. A. Тартаковского
СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
14
ИЮЛЬ
1937 г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ SOMMAIRE
Третья очередь метро...................... 2 Le troisième tour du metro Арх. А. В. ЮЗЕПЧУК
Дом студентов Всесоюзного
кожевенного института............. 3 Arch. А. V. YOUSEPCHOUK
La maison dʼétudiants de LʼInstitut du cuir
Арх. В. СЕЛИВАНОВ Решение сложного квартала............ 7 Arch. V. SELIVANOV
La solution d un quartier compliqué
Инж П. A. КУРЕНКОВ
Проблема глубокого железно
дорожною ввода.......................... 10 Ing. P. A. KOURENKOV
Le problème de l introduction ferroviare sousterraine
Д. M. АРАНОВИЧ
Ботанический сад Академии
наук СССР................................. 13 D. M. ARANOVITCH
Le jardin botanique de LʼAcadémie des sciences de LʼURSS В. В. УСПЕНСКИЙ
Диспетчеризация строительст
ва ................................................ 15 V. V. OUSPENSKI
La régularisation du bâtiment Инж. Д. В. САНИН
Ликвидировать разнобой и кустарщину в облицовочных
работах......................................... 16 Ing. D. V. SANINE
Liquider la discordance et lʼartisanerie dans les travaux de
revêtement
H. M. ТОМСОН
Роль разрывов в проветривании внутриквартальной тер
ритории.......................................... 19 N. M. TOMSON
Lʼaération des quartiers ОПЫТ СТРОИТЕЛЕЙ КАНАЛА МОСКВА — ВОЛГА
LʼEXPÉRIENCE DES CONST RUCTEURS DU CANAL MOSCOU — VOLGA
Инж. В. В. БРОНГУЛЕЕВ
Малая механизация на строи
тельстве канала...................... 21 Ing. V. BRONGOULEJEV
La petite mécanisation sur le canal Инж. И. Я. КОГАН
О механизации перегрузочных
работ в Московском порту.............. 23 Ing. 1. J. КОGAN
La mécanisation du chargement au port de Moscou
ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ LETTRES DE NOS LECTEURS ИЗ ПРОШЛОГО МОСКВЫ П. В. СЫТИН
Улина Кирова.................................................................... 26 P. SYTINE
La rue Kirov
ПО ГОРОДАМ СССР................ 29 DANS LʼURSS
ПО СТРАНИЦАМ ИНОСТРАН НЫХ ЖУРНАЛОВ........................ 30 EN FEUILLETANT LES JOUR
NAUX ÉTRANGERS
МОСКВА НА СТРОЙКЕ.................... 30 MOSCOU EN CONSTRUCTION
Фото на обложке A. A. Тартаковского