я 16Г2 г. в Амстердаме сборник нидерландского географа Гесселя Гсрритса, Описание земли самоедов в Татарии. К статьям Массы была приложена карта*.
В 1612 г. Исаак Масса возвратился в Московию. В резолюции Генеральных штатов от 23 мая 1614 г. его уже звали «молодым человеком, жительствующим в Московии». А в статейном списке пребы
вания Массы в Москве иод 4 января 1615 г. отмечено: «И голландский посланник Исаак Абрамов — говорит, что в Голландской земле он не бывал уже долгое время»* .
Генеральные штаты неоднократно поручали ему вести переговоры с Московским государством о свободной торговле ***. Умер он в 1635 г.
Записки Массы «о войнах и смутах в Московии» впервые изданы были только в 1866 г. А. Фан дер Лннде и М. Оболенскнм: «Histoire des Geurres de la Moscovie (1601 —1610) par Isaac Massa de Haarlem», Bruxelles, 1866, 2 vol. Это издание содержит в себе голландский текст и Французский перевод. ІІовидимому, значительное число экземпляров второго тома, содержащего Французский перевод книги Массы, поступило в Россию, так как к нему были допечатаны новый титуль
ный лист и обложка русским книгопродавцем Я. А. Исаковым. Таким образом появилась книга: Demetrius L’imposteur (1601 —1610) par Isaac Masse, St-Petersburg, chez Jacques lsaakoff, M. D. CCCLXVIll.
Голлапдский текст был также напечатан Археографической комиссией в 1868 г. в издании «Kerum Bossicarum Scriptores Exteri», t. II, a первый русский перевод — в книге «Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России», издание Археографической
* Подробное описание различных изданий анонимных перепечаток и переводов см. в книге: М. II. Алексеев, Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей, т. 1, Иркутск, 1932 г., стр. 238—248. Там же напечатаны два отрывка из этих статей Массы (стр. 249—261).
** ГАФКЭ, Архив М. И. Д., Дела голландские, 1615 г., № 1. См. Кордт, стр. СХѴІ.
*** Дипломатическая и торговая деятельность Исаака Массы в Московском государстве с исключительной обстоятельностью изложена В. А. Кордтом в его «Очерке сношений Московского государства с республикой Нидерландов но 1631 год», Сб. Русск. Ист. Общ., т. 116, Спб., 1902 г., стр. СХІІ—ССѴ. См. также «Записки о России XVII и XVIII веков по донесениям голландских резиден
тов», «Вестник Европы», 1868 г., январь, стр. 283—245 (Инструкция Генеральных штатов Исааку Массе и три письма Массы из Архангельска Генеральным
штатам о положении дел в Московии от 2, 4 и 29 августа 1614 г.) и август, стр. 797—814 (Три послания Массы Генеральным штатам из Архангельска от 25 июня 1616 г., 4 сентября 1616 г. и 2 марта 1620 г.).