его отъ упадка духа: ни заботливое попеченіе великодушнаго семейства, ни свободное пребываніе среди лѣсовъ, столь дорогое его дикому безпокойству, ни привязанность къ младшему сыну
его хозяина, любезному товарищу его прогулокъ, и котораго онъ называлъ своимъ маленькимъ гувернеромъ 1), ни, наконецъ, спокойствіе часовъ, проводимыхъ въ собираніи цвѣтовъ и растеній, въ мечтахъ на берегу тихихъ водъ, въ вопрошаніи Бога въ уединеніи.
2 іюля 1778 г.2) Руссо всталъ очень рано и вышелъ изъ дому.
1) Lettre a Sophie, comtesse de ***, par Rene Girardin.
) Смерть Жанъ-Жака подала поводъ къ оживленной полемикѣ между Мюссе Патэ и Станиславомъ де-Жирарденомъ. Сопоставляя эту полемику съ сочиненіемъ Корансе, съ «Письмами г-жи де-Сталь о Руссо», съ «Перепиской Гримма», съ противорѣчивыми показаніями Терезы Левассеръ и съ офиціальными бумагами, мы и составили разсказъ объ этой кончинѣ Руссо, бывшей предметомъ столькихъ различныхъ утвержденій и столь долго окутанной туманомъ.
Ho вмѣсто того, чтобы отправиться въ замокъ по своему обыкновенію, онъ пошелъ привѣтствовать рожденіе дня. Вернувшись домой, онъ велитъ настоять въ чашкѣ кофе какія-то
растенія, принесенныя съ прогулки, и, какъ бы въ предчувствіи близкаго конца, опасаясь оставить послѣ себя несправедливость, онъ проситъ уплатить одному рабочему слѣдуемую ему маленькую сумму. Тереза взяла деньги и вышла; но не успѣла она спуститься съ крыльца, какъ услыхала стоны. Въ испугѣ, она поднимается наверхъ и находитъ Жанъ-Жака сидящимъ на соломенномъ стулѣ, опершись локтемъ о комодъ, съ чертами лица, отмѣченными роковой печатью. Вскорѣ является мадамъ
де-Жирарденъ. Тогда, обращаясь къ ней съ ласковымъ и печальнымъ видомъ, Руссо сказалъ ей: «Сударыня, я жестоко страдаю. Ваша чувствительность не должна быть подвергаема испытанію подобной сцены и катастрофы, которою она окончится». Онъ выразилъ въ умоляющихъ словахъ желаніе остаться наединѣ съ своей женой: мадамъ де-Жирарденъ удалилась. Онъ велѣлъ открыть окна и глубоко взволнованнымъ голосомъ произнесъ: «Какой великолѣпный день! какъ прекрасна зелень! какъ грандіозна природа! Вѣчное Существо, душа, которую Ты сейчасъ примешь въ свое лоно, такъ же чиста, какъ была чиста, когда вышла изъ него. Дай ей наслаждаться тѣмъ счастьемъ, нарушить которое будетъ уже не во власти людей!»
его хозяина, любезному товарищу его прогулокъ, и котораго онъ называлъ своимъ маленькимъ гувернеромъ 1), ни, наконецъ, спокойствіе часовъ, проводимыхъ въ собираніи цвѣтовъ и растеній, въ мечтахъ на берегу тихихъ водъ, въ вопрошаніи Бога въ уединеніи.
2 іюля 1778 г.2) Руссо всталъ очень рано и вышелъ изъ дому.
1) Lettre a Sophie, comtesse de ***, par Rene Girardin.
) Смерть Жанъ-Жака подала поводъ къ оживленной полемикѣ между Мюссе Патэ и Станиславомъ де-Жирарденомъ. Сопоставляя эту полемику съ сочиненіемъ Корансе, съ «Письмами г-жи де-Сталь о Руссо», съ «Перепиской Гримма», съ противорѣчивыми показаніями Терезы Левассеръ и съ офиціальными бумагами, мы и составили разсказъ объ этой кончинѣ Руссо, бывшей предметомъ столькихъ различныхъ утвержденій и столь долго окутанной туманомъ.
Ho вмѣсто того, чтобы отправиться въ замокъ по своему обыкновенію, онъ пошелъ привѣтствовать рожденіе дня. Вернувшись домой, онъ велитъ настоять въ чашкѣ кофе какія-то
растенія, принесенныя съ прогулки, и, какъ бы въ предчувствіи близкаго конца, опасаясь оставить послѣ себя несправедливость, онъ проситъ уплатить одному рабочему слѣдуемую ему маленькую сумму. Тереза взяла деньги и вышла; но не успѣла она спуститься съ крыльца, какъ услыхала стоны. Въ испугѣ, она поднимается наверхъ и находитъ Жанъ-Жака сидящимъ на соломенномъ стулѣ, опершись локтемъ о комодъ, съ чертами лица, отмѣченными роковой печатью. Вскорѣ является мадамъ
де-Жирарденъ. Тогда, обращаясь къ ней съ ласковымъ и печальнымъ видомъ, Руссо сказалъ ей: «Сударыня, я жестоко страдаю. Ваша чувствительность не должна быть подвергаема испытанію подобной сцены и катастрофы, которою она окончится». Онъ выразилъ въ умоляющихъ словахъ желаніе остаться наединѣ съ своей женой: мадамъ де-Жирарденъ удалилась. Онъ велѣлъ открыть окна и глубоко взволнованнымъ голосомъ произнесъ: «Какой великолѣпный день! какъ прекрасна зелень! какъ грандіозна природа! Вѣчное Существо, душа, которую Ты сейчасъ примешь въ свое лоно, такъ же чиста, какъ была чиста, когда вышла изъ него. Дай ей наслаждаться тѣмъ счастьемъ, нарушить которое будетъ уже не во власти людей!»