Двѣ первыя части книги (стр. 1—236) переведены Е. К. Герцыкъ и частью (главы 2-ая и 5-ая первой части и 6-ая гла

ва второй части) А. К. Герцыкъ; третья часть (стр. 238—432) переведена мною и В. Н. Цытовичемъ, послѣднимъ—главы 2-ая и 3-я. Приношу глубокую благодарность проф. С. А. Жебелеву,

который любезно взялъ на себя трудъ просмотрѣть корректуру примѣчаній, а также далъ мнѣ рядъ указаній по транскрипціи грѳчѳскихъ именъ. Къ сожалѣнію указаніями этими я могъ воспользоваться только въ исправленіяхъ, помѣщенныхъ въ концѣ книги.

Издатель.