ОПИСАНІЕ РУКОПИСИ.DESCRIPTION DU MANUSCRIT.


Греческая рукопись, содержащая въ себѣ помѣщенныя въ настоящемъ выпускѣ 57 миніатюръ, значится по каталогу синодальной библіотеки подъ № 183 (по катал. Маттси № 184). Она писана на пергаменѣ, въ листъ, въ два столбца, по 29 строкъ въ каждомъ, скорописью одного почерка, на 269 листахъ. Линіи для строкъ прочерчены ножомъ, или другимъ какимъ либо остріемъ; отъ того пер
гаменъ во многихъ мѣстахъ прорѣзанъ насквозь. Заглавныя буквы простыя, уставнаго письма, и безъ всякихъ укра
шеній. Онѣ писаны киноварью, но нѣкоторыя изъ нихъ наведены золотомъ. Киноварью писаны и заглавія отдѣль
ныхъ статей, а такъ же означеніе мѣсяца и числа вверху страницъ, гдѣ начинается житіе того или другаго святаго.
Все остальное писано чернилами рыжеватаго цвѣта, которыя во многихъ мѣстахъ выцвѣли до того, что почти вовсе не отличаются отъ киновари. Въ рукописи нѣсколько перга
менныхъ листовъ утрачены, которые еще въ концѣ ХVІ или въ началѣ XVII столѣтія были замѣнены бумажными.
Это именно, листъ 1-й, 251—257 и 259—262. На первомъ изъ этихъ, вставленныхъ впослѣдствіи, листовъ написано оглавленіе 2-й половины рукописи; остальныя ничѣмъ не записаны. Номерація листовъ недавняя, конца прошлаго столѣтія; надъ нею еще двѣ номераціи, одна греческими,
другая арабскими цифрами, — обѣ онѣ конца XVII или начала ХѴIII вѣка. Кромѣ того, внизу листовъ есть еще номерація по тетрадямъ, современная написанію самой ру
кописи; но она идетъ не черезъ всю рукопись, а только до половины ея; потомъ со второй половины рукописи, именно съ 1-го марта начинается номерація новая. Эта отдѣльность счета тетрадей для той и другой части рукописи, какъ уви
димъ, отличныхъ и но своему составу, — приводитъ къ заключенію, что, первоначально, по намѣренію писца, пред
полагалось изъ нашей рукописи сдѣлать два отдѣльные тома, какъ и можно было ожидать, судя по ея составу, и что они соединены вмѣстѣ только случайно.
На первыхъ и послѣднихъ листахъ рукописи, какъ пергаменныхъ, такъ и бумажныхъ - переплетныхъ много
Le manuscrit grec où se trouvent les 57 miniatures (pie contient la présente livraison est coté sous le № 183 dans
le catalogue de la bibliothèque Synodale (№ 184 du calai. Matthaei). 11 est sur parchemin, de format in-f°, sur 2 colon
nes de 29 lignes, d’une écriture cursive dont le caractère est uniforme, et occupe 269 feuillets. Les lignes ont été tra
cées au moyen d’un canif ou de quelque autre instrument pointu, ce qui a été cause que le manuscrit est coupé d’outre en outre en plusieurs endroits. Ces initiales sont en simple onciale et sans aucun ornement. Elles sont tracées au vermillon, et quel
ques unes recouvertes d’or. Le vermillon a été également employé pour les initiales des chapitres, ainsi que dans les in
dications des mois et des dates au haut des pages, en tête de la vie de tel ou tel saint. Le reste a été écrit avec une
encre rougeâtre, qui en beaucoup d’endroits a pâli au point qu’elle ne diffère plus du vermillon. Plusieurs feuillets en
parchemin de ce manuscrit manquent; ils ont été remplacés ù la fin du XVI-c ou au commencement du XVII-e siècle par des feuillets en papier: ce sont les feuillets 1, 251—257 et 259—262. Sur le premier de ces feuillets ajoutés plus tard se trouve la table des matières de la seconde moitié du ma
nuscrit; les autres sont restés en blanc. La pagination est
d’une époque récente, de la fin du siècle dernier; au-dessus il y a deux autres paginations, l’une en chiffres grecs, l’au
tre en chiffres arabes ; — elles sont toutes les deux de la fin du XVII-c ou du commencement du XVIII-e siècle. On voit en outre, au bas des pages, une troisième pagination par ca
hiers qui remonte à l’époque originaire du manuscrit; elle
ne s’étend pas au manuscrit tout entier, mais s’arrête à la moitié; puis, ù la seconde moitié, c’est-à-dire, au 1-er mars
commence une pagination nouvelle. Cette manière de compter séparément les cahiers des deux parties du manuscrit, les
quelles, comme nons verrons, diffèrent aussi par leur contenu, donne lieu de présumer que l’intention première, du copiste était de faire de notre manuscrit deux volumes séparés, ainsi qu’on pouvait s’y attendre, vu leur contenu, et que ces deux cahiers n’ont été réunis qu’accidentellement.
Les premiers et les derniers feuillets du manuscrit, tant ceux en parchemin que ceux en papier, ajoutés par le relieur