хотя основнымъ своимъ мотивомъ восходить къ источникамъ, общимъ и у насъ, и на Западѣ. Вотъ ея наивное содержаніе. Были мужъ и жена. Такъ любили они другъ друга, что никогда между ними не
было ни малѣйшей размолвки. Другъ друга предупреждали во всякой нѣжности. Когда мужъ подходилъ къ женѣ, она уже спѣшила ему навстрѣчу. Если кому изъ нихъ случалось что вкусное съѣсть, то непремѣнно приносилъ домой другому въ гостинецъ. Друга друга иначе не звали, какъ милое ладушко *), и такъ жили они ровно
двѣнадцать лѣтъ. Однажды мужъ отправился съ товарами въ другой городъ. Тамъ случилось ему быть въ гостинницѣ, гдѣ угощали его отличнымъ виномъ. Такъ оно понравилось ему, что онъ взялъ съ собою цѣлую бутылку его въ гостинецъ женѣ; привязать къ сѣдлу и поѣхалъ. Къ ночи попалъ онъ въ лѣсъ, гдѣ вздумалъ переночевать. Привязалъ коня къ дереву, а самъ легъ на травѣ, положивъ бутылку подъ головы; но тотчасъ же замѣтилъ подъ кустами и деревьями мно
жество бѣсовъ, страшно перепугался, однако рѣшился притвориться спящимъ. И вотъ посреди поляны бѣсы поставили престолъ, посадили
на него самого сатану, и поодиначкѣ стали ему докладывать, гдѣ кто изъ нихъ былъ и что дѣлалъ. Одинъ говорилъ: „я поссорилъ христіанъ съ язычниками иной говорилъ то, иной другое, тотъ разсказываіъ о воровствѣ, тотъ объ убійствѣ, и т. п. Когда кончили всѣ, сатана обратился къ одному чорту и сказалъ: „Ну, а ты что сдѣлалъ? Этотъ нечистый былъ приставленъ именно къ тѣмъ вѣрнымъ супругамъ, о которыхъ идетъ рѣчь. „Я ничего не могъ сдѣлать—отвѣчаяъ бѣсъ:
цѣлыя двѣнадцать лѣтъ преслѣдовалъ я одного мужа и его жену, и ни разу не удалось мнѣ поссорить ихъ“. На это воскликнулъ сатана: „такъ ступай же въ адъ! въ тебѣ нѣтъ здѣ.сь никакого проку!“—„О,
господинъ мой!—взмолился бѣсъ: оставь меня здѣсь! вонъ тамъ я вижу лежитъ тотъ мужъ и спитъ, подъ головами у него бутылка съ виномъ, онъ везетъ въ гостинецъ своей женѣ. Я влѣзу въ бутылку,
и когда жена станетъ изъ нея пить вино, я войду въ нее, стану досаждать ея мужу, и онъ непремѣнно ее разлюбить. — „Хорошо ты выдумалъ—отвѣтствовалъ сатана: оставайся же, и дѣлай, какъ знаешь. А добрый человѣкъ между тѣмъ все это слышалъ съ ве
*) Въ подлинникѣ: liebes buclin, отъ buolс— любезный.
было ни малѣйшей размолвки. Другъ друга предупреждали во всякой нѣжности. Когда мужъ подходилъ къ женѣ, она уже спѣшила ему навстрѣчу. Если кому изъ нихъ случалось что вкусное съѣсть, то непремѣнно приносилъ домой другому въ гостинецъ. Друга друга иначе не звали, какъ милое ладушко *), и такъ жили они ровно
двѣнадцать лѣтъ. Однажды мужъ отправился съ товарами въ другой городъ. Тамъ случилось ему быть въ гостинницѣ, гдѣ угощали его отличнымъ виномъ. Такъ оно понравилось ему, что онъ взялъ съ собою цѣлую бутылку его въ гостинецъ женѣ; привязать къ сѣдлу и поѣхалъ. Къ ночи попалъ онъ въ лѣсъ, гдѣ вздумалъ переночевать. Привязалъ коня къ дереву, а самъ легъ на травѣ, положивъ бутылку подъ головы; но тотчасъ же замѣтилъ подъ кустами и деревьями мно
жество бѣсовъ, страшно перепугался, однако рѣшился притвориться спящимъ. И вотъ посреди поляны бѣсы поставили престолъ, посадили
на него самого сатану, и поодиначкѣ стали ему докладывать, гдѣ кто изъ нихъ былъ и что дѣлалъ. Одинъ говорилъ: „я поссорилъ христіанъ съ язычниками иной говорилъ то, иной другое, тотъ разсказываіъ о воровствѣ, тотъ объ убійствѣ, и т. п. Когда кончили всѣ, сатана обратился къ одному чорту и сказалъ: „Ну, а ты что сдѣлалъ? Этотъ нечистый былъ приставленъ именно къ тѣмъ вѣрнымъ супругамъ, о которыхъ идетъ рѣчь. „Я ничего не могъ сдѣлать—отвѣчаяъ бѣсъ:
цѣлыя двѣнадцать лѣтъ преслѣдовалъ я одного мужа и его жену, и ни разу не удалось мнѣ поссорить ихъ“. На это воскликнулъ сатана: „такъ ступай же въ адъ! въ тебѣ нѣтъ здѣ.сь никакого проку!“—„О,
господинъ мой!—взмолился бѣсъ: оставь меня здѣсь! вонъ тамъ я вижу лежитъ тотъ мужъ и спитъ, подъ головами у него бутылка съ виномъ, онъ везетъ въ гостинецъ своей женѣ. Я влѣзу въ бутылку,
и когда жена станетъ изъ нея пить вино, я войду въ нее, стану досаждать ея мужу, и онъ непремѣнно ее разлюбить. — „Хорошо ты выдумалъ—отвѣтствовалъ сатана: оставайся же, и дѣлай, какъ знаешь. А добрый человѣкъ между тѣмъ все это слышалъ съ ве
*) Въ подлинникѣ: liebes buclin, отъ buolс— любезный.