О личности Горсея, помимо его сочиненій, имѣется очень мало свѣдѣній. Извѣстно, что онъ происходилъ изъ старинной фамиліи помѣстныхъ владѣльцевъ въ Дорсетширѣ, въ 1573 г. (см. введете къ англ. изданію его сочиненій, The travels of sir Jerome Horsey, London, Hakluyt Society, 1856 г.; у Толстого, въ его статьѣ. «Сказанія англи
чанина Горсея о Россіи», Отечествен. Записки, 1859 г. стоитъ 1572 г.); пріѣхалъ первый разъ въ Россію въ качествѣ прикащика Русскаго об
щества купцовъ, торгующихъ въ Московіи, пробылъ здѣсь 18 лѣтъ ведя, какъ видно изъ его записокъ чрезвычайно дѣятельный образъ жизни, и къ 1591 г. окончательно вернулся въ Англію. Годъ его смерти точно
не извѣстенъ, но повидимому онъ, былъ еще живъ въ 1626 г. Нѣкоторыя подробности, какъ о его жизни, такъ и о судьбѣ его сочиненій можно найти въ вышеупомянутыхъ статьяхъ. Горсей оставилъ слѣдующія сочиненія:
1Ί Разсказъ или повѣствованіе о путешестіяхъ, должностяхъ, службахъ и переговорахъ сэра Еремѣя Горсея (1572—1591).
2) Торжественное и великолѣпное вѣнчаніе Ѳедора Ивановича, царя россійскаго и т. д. (1585).
3) Второе и третье посольство г. Еремѣя Горсея и т. д. (1585 и 1589 г.). ·
ІОрій Толстой, специально занимавшійся исторіей сношеній Россіи съ Англіей и издавшій два капиталышхъ труда въ этой области (,,Россія и Англія въ XYI в “ и ,,Памятники дипломатич. сношеній Московскаго государства съ Англіей (1581—1604 гг.)“,—перевелъ и издаваемыя нынѣ сочипенія Горсея (начало перевода помѣщено было въ I книгѣ Чтеній общества за 1877 г.). Бъ своемъ переводѣ Толстой до стр. 46 строго придерживается текста „Путешествій“, но, начиная съ
этой страницы, онъ уже комбинируетъ всѣ три сочиненія, пользуясь наиболѣе подробнымъ текстомъ, менѣе же подробный помѣщаетъ въ примѣчаніяхъ (см. стр. 53), при чемъ дѣлаетъ эти выписки такъ тщательно, что
если напр, соединить всѣ мѣста взятыя изъ ,,Вѣнчанія“ и помѣченныя буквою В, то мы получимъ эту статью безъ пропусковъ, въ томъ видѣ
какъ она напечатана въ приложеніяхъ къ англійскому изданію ,,Путешеотвій“, кромѣ поставленной въ концѣ ея и опущенной грамоты царя Ѳедора Ивановича 1586 г. (февр. 1587 г.). Тоже можно сказать и о другой статьѣ ,,Посольствахъ“, гдѣ выпущены только: царскій наказъ, пись
мо боярина-покровителя, присланное мнѣ съ Францискомъ Черри, мой
чанина Горсея о Россіи», Отечествен. Записки, 1859 г. стоитъ 1572 г.); пріѣхалъ первый разъ въ Россію въ качествѣ прикащика Русскаго об
щества купцовъ, торгующихъ въ Московіи, пробылъ здѣсь 18 лѣтъ ведя, какъ видно изъ его записокъ чрезвычайно дѣятельный образъ жизни, и къ 1591 г. окончательно вернулся въ Англію. Годъ его смерти точно
не извѣстенъ, но повидимому онъ, былъ еще живъ въ 1626 г. Нѣкоторыя подробности, какъ о его жизни, такъ и о судьбѣ его сочиненій можно найти въ вышеупомянутыхъ статьяхъ. Горсей оставилъ слѣдующія сочиненія:
1Ί Разсказъ или повѣствованіе о путешестіяхъ, должностяхъ, службахъ и переговорахъ сэра Еремѣя Горсея (1572—1591).
2) Торжественное и великолѣпное вѣнчаніе Ѳедора Ивановича, царя россійскаго и т. д. (1585).
3) Второе и третье посольство г. Еремѣя Горсея и т. д. (1585 и 1589 г.). ·
ІОрій Толстой, специально занимавшійся исторіей сношеній Россіи съ Англіей и издавшій два капиталышхъ труда въ этой области (,,Россія и Англія въ XYI в “ и ,,Памятники дипломатич. сношеній Московскаго государства съ Англіей (1581—1604 гг.)“,—перевелъ и издаваемыя нынѣ сочипенія Горсея (начало перевода помѣщено было въ I книгѣ Чтеній общества за 1877 г.). Бъ своемъ переводѣ Толстой до стр. 46 строго придерживается текста „Путешествій“, но, начиная съ
этой страницы, онъ уже комбинируетъ всѣ три сочиненія, пользуясь наиболѣе подробнымъ текстомъ, менѣе же подробный помѣщаетъ въ примѣчаніяхъ (см. стр. 53), при чемъ дѣлаетъ эти выписки такъ тщательно, что
если напр, соединить всѣ мѣста взятыя изъ ,,Вѣнчанія“ и помѣченныя буквою В, то мы получимъ эту статью безъ пропусковъ, въ томъ видѣ
какъ она напечатана въ приложеніяхъ къ англійскому изданію ,,Путешеотвій“, кромѣ поставленной въ концѣ ея и опущенной грамоты царя Ѳедора Ивановича 1586 г. (февр. 1587 г.). Тоже можно сказать и о другой статьѣ ,,Посольствахъ“, гдѣ выпущены только: царскій наказъ, пись
мо боярина-покровителя, присланное мнѣ съ Францискомъ Черри, мой