ТЕНДЕНЦІОЗНЫЕ РАЗСКАЗЫ
ИЗЪ ЖУРНАЛА ВИЦЕ-КОРОЛЯ ОСТРОВОВЪ КИ-КА-ПУ «TANGLE FOOT».
Но тотчасъ-же она чувствуетъ, что попала въ бѣду.
— Ахъ! прилипла одна нога! Какъ больно и противно! Ахъ, пока я хотѣла вытащить одну ногу, прилипла другая... А вотъ и еще двѣ, а вотъ и всѣ шесть... Господи Боже, да что же это такое со мною!..
И бѣдная муха начинаетъ судорожно выпрямляться на своихъ слабыхъ лапкахъ, съ отчаяніемъ
разсѣкая воздухъ крыльями. Тонко и жалобно пищитъ...
Потомъ одно крыло коснется клея, потомъ другое...
* *
*
И вотъ ее всю уже охватила липкая сила Осталась одна голова, которую она старается поднять какъ можно выше...
Воображаю, какимъ испугомъ и мольбою свѣтятся тысяча ея глазъ.
Наконецъ, когда у нея силъ уже не хватаетъ, она опускаетъ въ клей свой хоботокъ и задыхается.
Это происходитъ не скоро. Мнѣ случалось видѣть мухъ, послѣ сутокъ еще пошевеливав
шихъ однимъ крылышкомъ, которое у нихъ иногда остается свободнымъ... * *
*
«Tangle Foot», положенный заботливой рукой около вашей кровати въ лѣтнюю ночь, къ утру сплошь покрывается блестящими, точно эмали
рованными мухами. Очертанія ихъ слились съ блестящей поверхностью «Tangle Foot». Онѣ не
подвижно отдыхаютъ. Кое-гдѣ вздрогнетъ крыло... Или нѣтъ? Можетъ быть это такъ кажется? Зато
На «Tangle Foot» муха садится весело и легкомысленно распѣвая, какъ на самое вкусное блюдо.
* * *
* *
*
«Tangle Foot» по русски могло бы быть переведено: «увязи-ноги». Англичане со свойствен
нымъ имъ цинизмомъ опредѣленно окрестили свое изобрѣтеніе.
Собственную жестокость они не прикрываютъ, какъ мы вуалью безволія. Они разсуждаютъ пря
молинейно: ты мнѣ непріятенъ, поэтому гибни. Уничтожайся тѣмъ способомъ, который я выдумалъ.
«Tangle Foot» по-русски еще не имѣетъ своего названія...
«Tangle Foot» по-русски переводится многосложно. Такъ, напримѣръ, если вы спросите хо
зяйку какого нибудь дома, чѣмъ она избавляется отъ мухъ лѣтомъ, то она отвѣтитъ вамъ, слегка запинаясь:
— Ахъ, знаете... Тамъ... Этими... Какъ они... Да! Липкіе листы... — Причемъ женщина, у которой сердце еще не вполнѣ анестезировано жиз
нію, непремѣнно добавитъ: - Какая это гадость!— и поблѣднѣетъ и не будетъ вамъ смотрѣть въ глаза...
«Tangle Foot» это одно изъ тѣхъ преступленій, которое мы ежедневно совершаемъ въ трусливомъ молчаніи...
Равно, какъ и пожираніе нами труповъ, а особенно, убійство для этой гадкой цѣли живыхъ существъ.