ПОДПИСНАЯ ЦѢНА: въ Москвѣ безъ доставки на годъ 4 р., на полгода 2 р. 50 к. Съ доставкой или пересылкой на годъ 5 р., на полгода 3 р. Цѣна отдѣльному № 15 коп., съ перес. 20 коп.

РЕДАКЦІЯ: Москва, Покровка, Машковъ пер. д. Миллера.

Каждая перемѣна адреса 20 коп.^ при этомъ отъ иногороднаго

нужно представить прежній печатный адресъ. Объявленія принимаются съ платою по 15 коп- за строку, или за квадратный дюймъ.

(Сценка)

На одной изъ окраинъ Москвы, гдѣ расположено множество фабрикъ, стоитъ маленькій деревянный домикъ невзрачной наружности. На покривившихся воротахъ его виднѣется лоскуточекъ бумажки, на которомъ можно про

честь слѣдующую интересную надпись: <одоща компыта снѣбилыо гляди попова муцина».

Праздничное утро. Къ воротамъ домика подходитъ подвыпившій мастеровой и со вниманіемъ осматривается.

Увидавъ приклеенную къ воротамъ бумажку, мастеровой направляется къ ней и читаетъ уже извѣстную надпись, вставляя свои замѣчанія.

— «Одоѣца компыта»... Чудесно, ее-то и надыть! «Снѣбилыо»... фиртикультяпно, знычитъ съ канфорціей,

по-господскому! Дальше... «снѣбилыо»... зпаемъ, читали—пе подвертывайси!... «гляди нокова». НІто-жь эфто такое? «Гляди» и «нокова»... Ну, и словесность тоже! Кабыть по-русскому написано, а понятіевъ ни какихъ!

Мастеровой встаетъ въ тупикъ.

— «Гляди нокова»—продолжаетъ онъ разсужденія.— Нда, мозголовисто! Ну, одно ни што туды-сюды: «гляди» !...

А што такое—«гляди»? Все тоже, къ примѣру, и выдетъ— «гляди»... Ну народецъ—нёча сказать! Тысь ни

какихъ соображеніевъ: «гляди» и «гляди», хушь всее недѣлю стой—и се «гляди»!... Тьфу, штобъ имъ про

валиться! А дальше: «нокова»... Што такое «нокова»? Никады въ жисть не слыхивалъ такихъ словесовъ!... Рази по-настранному што, по-нѣмецкому хушь? Да нѣтъ! Кто-жь, къ примѣру, станетъ по-нѣмецкому писать объ фатерѣ? Не по капплету дѣло—зря!.. Дальше: «мущипа».

ГОДЪ XXIII. № 28. 16-е Ӏюля 1881 ГОДА

грамотеи