[1] Настоящая статья является полным переводом (с французского К. Цимбалюка) второй части брошюры, специально посвященной описанию устройства фотографического павильона с искусственным освещением, вышедшей в свет в числе других изданий „Bibliothèque de la Revue Française de Photographie“; первая часть этой брошюры посвящена описанию павильона с магниевым освещением, которую также предполагается перевести на русский язык.
Печатаемая статья — L’Atelier Electrique — представляет собою прежде всего тот несомненный интерес, что с помощью ее наши фотографы-„электрики“ будут иметь возможность сравнить свои электроосветительные установки с установками западно-европейскими и сделать отсюда соответствующие практические выводы.
С другой стороны, написанная фотографом-практиком — G. de Pernaud, — эта статья, вероятно, принесет значительную пользу и тем из наших коллег, которые еще
не решились перейти от дневного павильона к электрическому, за неимением под рукой достаточно разработанных схем и авторитетных практических указаний. В этой статье они получат их с избытком.
Было бы очень желательно, чтобы лица, воспользовавшиеся теми или иными советами автора или могущие их чем-либо дополнить, поделились бы своими опытом и познаниями на страницах нашего журнала. Ред.

Г. ПЕРНО.

Электрический павильон[1].

CВЕТ МАГНИЯ является не единственным способом замены дневного освещения в фотографическом павильоне, — электричество также приходит на помощь фотографу, и многим из моих коллег, а полагаю, будет интересно полу

чить сведения о способе пользования электрическим освещением для надобностей фото графа-портретиста, а также выслушать указания о том, каким образом устроить это освещение своими силами.

Итак, я объясню и опишу подробно павильон с электрическим освещением, каким я сам исключительно пользуюсь в течение трех лет, не встречая при нем ни затрудненим, ни неудач.

Источником света у меня служат электрические лампочки с металлическими нитями накала, так называемые „полуваттные“; их можно