одинъ, являясь распорядителемъ и общимъ казначеемъ, другую — другой. По истощеніи общей кассы,
она пополнялась поровну изъ нашихъ частныхъ источниковъ.
«Планъ путешествія былъ обдуманъ заранѣе и составленъ такъ, чтобы была соблюдена градація во впе
чатлѣніяхъ. Сначала мы объѣздили Германію, затѣмъ Бельгію, Францію, Швейцарію и, наконецъ, pour lа bonne bouche, Италію; Австрію, волей неволею, пришлось обозрѣвать на обратномъ пути.
«Съ самаго начала путешествія мы занялись изученіемъ итальянскаго языка; Кошъ, впрочемъ, зналъ его немного, да и я съ общими началами его грам
матики познакомился еще въ Берлинѣ. Избранный нами методъ изученія языка былъ очень простъ и тѣмъ не менѣе привелъ къ хорошимъ результатамъ. Мы начали съ чтенія и чита
ли гдѣ придется, даже въ вагонѣ желѣзной дороги; читали безъ словаря, сначала «Goldoni», потомъ Де
камеронъ; вначалѣ понимали мало, но потомъ при помощи латинскаго и французскаго языковъ стали помаленьку
смѣкать, въ чемъ дѣло и понимать, а потомъ пробовали даже говорить другъ съ дру
гомъ. Первыя объясненія на итальянскомъ языкѣ съ посто
ронними начались еще въ Швейцаріи, и были въ на
чалѣ весьма затруднительны, порождая массу недоразумѣній; потомъ — ничего...
«Что касается моего душевнаго настроенія, то испы
тываемое мною возвышенное, радостное чувство удовлетво
ренія неопреодолимой жажды увидать, наконецъ, во-очію всѣ тѣ прелести, о которыхъ столько читалъ, слышалъ столь
ко разъ, которыя зналъ по увражамъ почти наизусть, — это чувство можно сравнить развѣ только съ какимъ-то благороднымъ опьяненіемъ. Правда, предварительное изученіе по книгамъ того, что приш
лось увидѣть въ дѣйствительности, невольно заранѣе подготовляло впечатлѣніе, производимое увидѣннымъ на самомъ дѣлѣ; все было какъ будто немного зна
комо, но тѣмъ не менѣе я не могъ не восторгаться на каждомъ шагу.
«Все достопримѣчательное въ нашемъ путешествіи зарисовывалось въ путевыя книжки и отсылалось при пространныхъ письмахъ домой. Въ концѣ концовъ эти письма составили цѣлый небольшой томъ и, по возвращеніи въ Петербургъ, были презентованы мнѣ отцемъ. Тутъ же надо сознаться, что первые штришки, которые пришлось набрасывать въ Германіи (въ Бам
бергѣ), особенно первая акварель, показали мнѣ, что я недостаточно былъ подготовленъ къ путевымъ ра
ботамъ. Все выходило боязливо, неувѣренно, какъ то по дѣтски... но что же было дѣлать? Значитъ, я еще не вполнѣ умѣлъ рисовать, и надо было учиться и этому».
«Началось наше путешествіе 16/28 марта 1861 г. съ гор. Бамберга, откуда мы отправились въ Нюрн
бергъ, затѣмъ въ Регенсбургъ, Мюнхенъ, Аугсбургъ, Ульмъ, Штутгартъ, Карлсруэ, Гейдельбергъ, Вормсъ, Франкфуртъ на Майнѣ, и Майнцъ. Отъ Бингена до Бонна (на Рейнѣ) прошлись пѣшкомъ. Изъ Кёльна отправились на Ахенъ, Люттихъ, Брюссель и Парижъ.
Потомъ посѣтили Нанси, Страсбургъ, Фрейбургъ;
отсюда заглянули въ Шварц
вальдъ, потомъ направились на Базель и четыре дня шли пѣшкомъ по горамъ и долинамъ Юры. Изъ Женевы пе
реправились чрезъ озеро въ Монтре, откуда предприняли
3-хъ недѣльное путешествіе по Бернскому Оберланду съ остановками въ Тунѣ и Люцернѣ. 5-го августа мы пере
валили чрезъ С. Готардъ и прошлись по сѣверо-италь
янскимъ озерамъ до Комо. Изъ Комо проѣхали на Ми
ланъ и Геную, откуда вновь предприняли пѣшее путеше
ствіе по Riviera di Ponente до Ниццы. Изъ Ниццы на пароходѣ отправились чрезъ Геную на Ливорно, затѣмъ посѣтили Пизу и Флоренцію, а оттуда - назадъ въ Ливорно и, чрезъ Чивита — Веккію, въ святѣйшій градъ Римъ.
Въ Римѣ мы немного погуляли, а вмѣстѣ съ тѣмъ и поработали, пробывъ тамъ почти полгода (съ 2/14 сен
тября 1861 г. по 22 февраля — 5 марта 1862 г.); изъ этого времени осенью мы удѣлили три недѣли на путешествіе пѣшкомъ по Албанскимъ и Сабинскимъ горамъ.
Изъ Рима мы отправились чрезъ Неаполь въ Палермо, Мессину, и обратно въ Неаполь; въ Ка
танію и Сиракузы мы не попали по случаю половодія рѣкъ. Изъ Неаполя побывали на Везувіѣ, въ Помпеѣ, Солерно, Амальфи, Пуцуоли, путешествуя преиму
щественно пѣшкомъ. Въ Пестумъ не попали, такъ какъ веттурино, боясь грабежей, отказался туда ѣхать.
Затѣмъ мы возвратились опять въ Римъ, а оттуда на лошадяхъ направились чрезъ Чивито-Кастеляно въ
Перуджію, Сіену и Флоренцію. Отсюда нашъ путь лежалъ на Пистойю. Болонью, Феррару, Падую и Венецію. Изъ Венеціи переправились въ Тріестъ, затѣмъ въ Вѣну, и наконецъ, чрезъ Прагу, Дрезденъ
S. Antonio въ Падуѣ (1259—1424). 13 Мая 1862 г.
она пополнялась поровну изъ нашихъ частныхъ источниковъ.
«Планъ путешествія былъ обдуманъ заранѣе и составленъ такъ, чтобы была соблюдена градація во впе
чатлѣніяхъ. Сначала мы объѣздили Германію, затѣмъ Бельгію, Францію, Швейцарію и, наконецъ, pour lа bonne bouche, Италію; Австрію, волей неволею, пришлось обозрѣвать на обратномъ пути.
«Съ самаго начала путешествія мы занялись изученіемъ итальянскаго языка; Кошъ, впрочемъ, зналъ его немного, да и я съ общими началами его грам
матики познакомился еще въ Берлинѣ. Избранный нами методъ изученія языка былъ очень простъ и тѣмъ не менѣе привелъ къ хорошимъ результатамъ. Мы начали съ чтенія и чита
ли гдѣ придется, даже въ вагонѣ желѣзной дороги; читали безъ словаря, сначала «Goldoni», потомъ Де
камеронъ; вначалѣ понимали мало, но потомъ при помощи латинскаго и французскаго языковъ стали помаленьку
смѣкать, въ чемъ дѣло и понимать, а потомъ пробовали даже говорить другъ съ дру
гомъ. Первыя объясненія на итальянскомъ языкѣ съ посто
ронними начались еще въ Швейцаріи, и были въ на
чалѣ весьма затруднительны, порождая массу недоразумѣній; потомъ — ничего...
«Что касается моего душевнаго настроенія, то испы
тываемое мною возвышенное, радостное чувство удовлетво
ренія неопреодолимой жажды увидать, наконецъ, во-очію всѣ тѣ прелести, о которыхъ столько читалъ, слышалъ столь
ко разъ, которыя зналъ по увражамъ почти наизусть, — это чувство можно сравнить развѣ только съ какимъ-то благороднымъ опьяненіемъ. Правда, предварительное изученіе по книгамъ того, что приш
лось увидѣть въ дѣйствительности, невольно заранѣе подготовляло впечатлѣніе, производимое увидѣннымъ на самомъ дѣлѣ; все было какъ будто немного зна
комо, но тѣмъ не менѣе я не могъ не восторгаться на каждомъ шагу.
«Все достопримѣчательное въ нашемъ путешествіи зарисовывалось въ путевыя книжки и отсылалось при пространныхъ письмахъ домой. Въ концѣ концовъ эти письма составили цѣлый небольшой томъ и, по возвращеніи въ Петербургъ, были презентованы мнѣ отцемъ. Тутъ же надо сознаться, что первые штришки, которые пришлось набрасывать въ Германіи (въ Бам
бергѣ), особенно первая акварель, показали мнѣ, что я недостаточно былъ подготовленъ къ путевымъ ра
ботамъ. Все выходило боязливо, неувѣренно, какъ то по дѣтски... но что же было дѣлать? Значитъ, я еще не вполнѣ умѣлъ рисовать, и надо было учиться и этому».
«Началось наше путешествіе 16/28 марта 1861 г. съ гор. Бамберга, откуда мы отправились въ Нюрн
бергъ, затѣмъ въ Регенсбургъ, Мюнхенъ, Аугсбургъ, Ульмъ, Штутгартъ, Карлсруэ, Гейдельбергъ, Вормсъ, Франкфуртъ на Майнѣ, и Майнцъ. Отъ Бингена до Бонна (на Рейнѣ) прошлись пѣшкомъ. Изъ Кёльна отправились на Ахенъ, Люттихъ, Брюссель и Парижъ.
Потомъ посѣтили Нанси, Страсбургъ, Фрейбургъ;
отсюда заглянули въ Шварц
вальдъ, потомъ направились на Базель и четыре дня шли пѣшкомъ по горамъ и долинамъ Юры. Изъ Женевы пе
реправились чрезъ озеро въ Монтре, откуда предприняли
3-хъ недѣльное путешествіе по Бернскому Оберланду съ остановками въ Тунѣ и Люцернѣ. 5-го августа мы пере
валили чрезъ С. Готардъ и прошлись по сѣверо-италь
янскимъ озерамъ до Комо. Изъ Комо проѣхали на Ми
ланъ и Геную, откуда вновь предприняли пѣшее путеше
ствіе по Riviera di Ponente до Ниццы. Изъ Ниццы на пароходѣ отправились чрезъ Геную на Ливорно, затѣмъ посѣтили Пизу и Флоренцію, а оттуда - назадъ въ Ливорно и, чрезъ Чивита — Веккію, въ святѣйшій градъ Римъ.
Въ Римѣ мы немного погуляли, а вмѣстѣ съ тѣмъ и поработали, пробывъ тамъ почти полгода (съ 2/14 сен
тября 1861 г. по 22 февраля — 5 марта 1862 г.); изъ этого времени осенью мы удѣлили три недѣли на путешествіе пѣшкомъ по Албанскимъ и Сабинскимъ горамъ.
Изъ Рима мы отправились чрезъ Неаполь въ Палермо, Мессину, и обратно въ Неаполь; въ Ка
танію и Сиракузы мы не попали по случаю половодія рѣкъ. Изъ Неаполя побывали на Везувіѣ, въ Помпеѣ, Солерно, Амальфи, Пуцуоли, путешествуя преиму
щественно пѣшкомъ. Въ Пестумъ не попали, такъ какъ веттурино, боясь грабежей, отказался туда ѣхать.
Затѣмъ мы возвратились опять въ Римъ, а оттуда на лошадяхъ направились чрезъ Чивито-Кастеляно въ
Перуджію, Сіену и Флоренцію. Отсюда нашъ путь лежалъ на Пистойю. Болонью, Феррару, Падую и Венецію. Изъ Венеціи переправились въ Тріестъ, затѣмъ въ Вѣну, и наконецъ, чрезъ Прагу, Дрезденъ
S. Antonio въ Падуѣ (1259—1424). 13 Мая 1862 г.