ИЗ ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ
Технологический процесс покраски двухстворчатого окна на кухне в квартире >6 19 по Метростроевской, 35, состоит в следующем:
Осмотр окна районным прорабом. Осмотр окна десятником.
Осмотр окна бригадиром.
Осмотр окна группой маляров во главе с бригадиром.
При этом все осмотры должны производиться не в один день и не совместно упомянутыми лицами, а непременно порознь и с достаточ
ным интервалом времени, очевидно, во избежание лишнего беспокойства жильцов...
Таковы требования «технических условий» ремонтной конторы Кропоткинского жилуправления Фрунзенского района.
Далее — очистка старой краски, если окно, скажем, лет 12 назад бы
ло покрашено, не производится. Если на косяках пыль н копоть, последние перед окраской не сметаются.
Расстановка рабочей силы: один шпаклюет, двое маляров в ожидании покраски... смотрят. Интенсивный процесс происходит под непосредственным наблюдением бригадира. Называется это: «скоростной метод покраски».
Работа принимается не комиссией, а только прорабом или десятником, разумеется без опроса мнения жильцов, у которых производился ремонт.
Результат ясен. Если бы начальник райжилуправления тов. Белохвостиков и начальник ремонтной конторы тов. Рнкш заглянули в дом >6 35 по Метростроевской улице и полюбовались на произведенный «ре
монт», то легко убедились бы, как десятки тысяч рублей тратятся зря.
В. ПЛАТОВ, инженер-строитель.
Недавно я писал о мытарствах с больным ребенком (см. «Из больни
цы в больницу». >6 114 «В. М.»), которого не принимали из-за того, что в детских консультациях не бе
рут мазков для анализа на дифтерию.
28 мая история повторилась. В 7 ч. 25 м. в больницу Кировского района был доставлен ребенок пяти месяцев Лариса Орлова по наряду Л» 61-66 детской консульта
ции 31. В наряде снова не было указано, брались ли на анализ маз ки. Пришлось ребенка везти в другую больницу, где имеются инфекционные боксы.
Дежурный врач т. Рубина заявила, что в эту яге ночь 31-я детская консультация прислала еще двоих больных детей без указания на исследование мазков. Этих детей также не приняли.
Мосздравотдел должен немедленно обязать детские консультации брать мазки на дифтерию и писать в нарядах показания анализа.
Н. ДЬЯКОВ.
Для озеленения двора при доме № 19 по Трубниковскому переулку мы на свои средства завезли земли, огородили участок железной оградой и ежегодно сажали цветы. Нынешней весной были вновь посеяны цветы, но не взошли
База Наркомшпцепрома СССР (директор тов. Иванов) сорвала железную ограду, а детский сад того же учреждения завалил ее дровами. С озеленением покончено. Труды пропали даром.
Домоуправление молчит.
ИЛЬИНСКАЯ, ПРОНИНА и другие (5 подписей).
ПОВЕСТЬ
ПАВЛА МИНИНА
Мастер художественного слова артист Павел Минин написал исто
рическую повесть «Генералиссимус Суворов», в которой им воссоздан образ великого русского полководца и патриота Александра Васильевича Суворова.
В повести, написанной на основе исторических материалов, — четыре части. Первая часть — «Измаил» — показывает великого полководца в период знаменитого в русской Военной истории штурма турецкой крепости. На передовых позициях Суворов встречается с ге
нералом Кутузовым. Во время боя Кутузов, против которого турки двинули мощные силы, присылает к Суворову за подкреплением. Суворов спрашивает ординарца, соби
рается ли Кутузов отступать под натиском врага. Но Кутузов — ученик суворовской школы — и не думает об отступлении. Суворов обе
щает подкрепление и приказывает ординарцу сейчас, еще во время штурма, передать Кутузову, что он, Суверов, назначает его комендантом русской крепости Измаил.
Вторая часть названа автором «Полководец и император». Происходит столкновение двух мировоззрений, двух военных школ — императора Павла и Суворова. Школа Павла говорит: «Солдат есть простой механизм, артикулом пре
дусмотренный». Суворовская же школа основана на принципе: «Каж
дый солдат должен понимать свой ма&евр».
Третья часть повести — «В ссылке» и четвертая, последняя, — «Швейцарский поход».
Автор повести Павел Минин читает ее на эстраде. На-днях повесть была прочитана в клубе Наркомречфлота СССР, где ее тепло приняла аудитория.
Группа артистов Армянского государственного драматического театра им. Г. Оундукяна на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Справа налево: народный артист Ар
мянской ССР, лауреат Сталинской премии, депутат Верховного Совета СССР, художественный руководи
тель театра им. Оундукяна В. Вагаршян. народная артистка Армянской ОСР Арус Восканян и заслу
женный артист Армянской ОСР Д. Мальян у павильона Армении.
Фото Ал / ЛЕСС.
СЕГОДНЯ
В ПОМЕЩЕНИИ МАЛОГО ТЕАТРА
Сегодня в помещении Малого театра драмой А. Ширванзаде «Из-за чести» начинаются гастроли Армянского государственного драматического театра имени Г. Сундукяна.
Спектакль «Из-за чести» поставлен заслуженным деятелем ис
кусств В. Аджемяном в оформлении художника А. Чилингарян.
Главные роли исполняют народные артисты Армянской ССР, ла
уреаты Сталинских премий Г. Нерсесян, В. Вагаршян, А. Аветисян,
народные артисты Армянской ССР А. Восканян, Г. Джанибекян.
В фойе театра открывается выставка, на которой будут показаны эскизы костюмов и декораций спек
таклей армянского театра, портреты артистов, драматургов и т. д.
ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ
СТУДЕНТОВ ВГИК’а.
В этом году студенты-выпускники Всесоюзного государственного института кинематографии защищали
свои дипломные работы не только теоретически. Молодые киноспециат листы — операторы и актеры — показали на экране заснятые ими фрагменты из «Отелло» и «Двенад
цатой ночи» Шекспира и эпизод на пьесы Н. Погодина «Кремлевские куранты».
С’емкн этих фрагментов — первый опыт комплексной сдачи дипломных
работ студентами трех факультетов ВГИК’а. эскизы декораций изгото
вили выпускники художественного факультета, фильмы засняты дипломниками кафедры операторского мастерства, а главные роли в них
исполняли выпускники факультета актерского мастерства.
В связи с выпуском новой группы молодых киноспециалистов позавчера в московском Доме кино состоял
ся торжественный вечер, привлекший внимание кинематографической общественности столицы.
Директор ВГИК’а Д. Вайнштейн, профессора Ю. Желябужский и
А. Головня и молодой артлст-выпускннк В. Балашов рассказали о работе студентов над своими дипломами.
Выпускникам пришлось преодолеть ряд трудностей. Не было до
статочных средств для постройки декораций и на пошивку необходи
мых костюмов Из-за отсутствия в Киноинституте собственной с’емочной базы фрагменты снимались в павильонах киностудии «Союздетфильм». С’емки эти производились урывками, в очень ограниченное время — в те редкие минуты, когда павильоны студии не были заняты другой с’емкой. И все же студенты успешно справились со своей задачей. Фрагменты были засняты в течение нескольких дней, качество работы получило высокую оценку.
На вечере демонстрировались четыре фрагмента из «Отелло», заснятые операторами В. Головней, Г. Егиазаровым,
A. Калошиным и Ю. Разумовым, и эпизод «В ба.шнс» из пьесы «Кремлев
ские куранты» (оператор В. Бессарабов). Высокий профессиональный уровень этих фрагментов вызвал всеобщее одо
брение. .Молодые операторы и актеры
показали хорошее мастерство. Зрители аплодировали актерам-выпускникам, исполняющим в Фильмах ведущие роли:
B. Бубнову (Отелло), Г. Миновицкой (Дездемона), Г. Кдянгольц (Яго), В. Ба
лашову (Каесио), А Даниловой и К, Николаевич (Эмилия) и Д. Панкратовой (Бианка), а также актерам С. Францеву (часовых дел мастер) и В. Замятину (красногвардеец), снимавшимся в эпизоде из пьесы «Кремлевские куранты».
На вечере была отмечена большая помощь, которую оказали выпускникам руководители кафедр актер
ского и операторского мастерства ВГИК’а — заслуженные деятели искусств профессора С. Юткевич и А. Головня.
Л. В.
Кадр из кннофрагментов «Отелло». Артист В. Бубнов в роли Отелло. Фото Вл. МИНКЕВИЧА.
О ШЕФСТВЕ РАБОТНИКОВ
ИСКУССТВ НАД РЕМЕСЛЕННЫМИ
УЧИЛИЩАМИ
Речь идет о шефстве столичных работников искусств над художественной самодеятельностью ремесленных и железнодорожных училищ.
Организованный режим учебы и быта открывает в ремесленных учили
щах исключительные возможности разумного, культурного использова
ния досуга молодежи. В каждом учи
лище с первых же дней возникли хоровые, танцовальные, драматические кружки, оркестры, ансамбли песни и пляски. Тогда же многие театры, работники искусств и профсоюзные ор
ганизации обещали им всемерную шефскую помощь.
К сожалению, до сих пор все эти обещания остались лишь красивым жестом, не больше. Работники Централь
ного детского театра первое время проявляли интерес к подшефному 6-му училищу: устроили концерт, занимались в кружках, затеяли даже организацию оркестра, но вскоре остыли
и теперь все реже вспоминают о своих обязательствах. Все начатое повисло в воздухе.
* Из комсомольской организации Художественного театра до сих пор даже не наведались в подшефное 46-е училище. Центральный дом .культуры же
лезнодорожников отказался помочь кружкам железнодорожного училища № 3 на том основании, что оно расположено в трех километрах от города (?!). Дирекция 63, 45-го ремеслен
ных и 1-го железнодорожного училищ много раз обращались с просьбой о прикреплении шефов, но дальше «принципиальных» обещаний дело не
пошло. Всерьез выполняют свои шефские обязательства лишь дома пионе
ров, некоторые музыкальные школы и несколько работников театра.
. Проходящий в Москве смотр самодеятельности ремесленных училищ показал, как много в них талантливой мо
лодежи и с каким воодушевлением она занимается искусством.
Председателю шефской комиссий Московского областного союза рабис тов. Смолянскому следовало бы про
явить большее внимание к этому делу и почаще проверять, как выполняют свои обещания московские театры.
Ф. Пещанская.
Шахматный чемпионат столицы закончился. Первое место и звание чемпиона Москвы завоевал гроссмей
стер А. Котов, набравший 9% очков из 14 возможных.
Второе место занял мастер Белавенец — 9 очков, третье место — мастер Панов — 854 очков.
Вчера при доигрывании последней, отложенной, партии Дуз-^отимирский добился победы над Каном. Благодаря этому мастер Дуз-Хотимирский догнал канди
дата в мастера Ельцова, е которым и разделил 4—5-е места — по 8 очков.
Далее идут мастера Алаторцев, Кан и Юдович, набравшие по 754 очков. Кандидат в ма
стера Симагин набрал 7 очков.
***
В беседе с нашим корреспондентом гроссмейстер Котов заявил:
— На старте я сыграл неудачно, проиграв под ряд три партии. После шести встреч у меня
было только 2 очка. Однако в дальнейшем я набрал 754 очков из 8 возможных и вышел на первое место.
Турнир проходил в напряженной борьбе. Вначале среди лидеров был старейший мастер СССР Дуз-Хоти
МАТЧ
С ТЕННИСИСТАМИ РИГИ
ПОБЕДА МОСКОВСКИХ
СПАРТАКОВЦЕВ
Вчера на стадионе «Динамо» закончился теннисный матч между командами московского и рижского «Спартака».
И во второй день рижские тенниси
сты не смогли выиграть ни одной встречи. Наиболее упорно прошли иг
ры между молодыми теннисистами — москвичом Гершановским и рижанином Абелитом. В четырех партиях одержал победу московский теннисист — 6:2, 7:9, 6:0 и 6:3.
19-летняя рижанка Витоль встретилась с опытной теннисисткой Мейльман. Москвичка вышла победительницей, выиграв из трех партий две.
Чемпион Москвы Озеров одержал победу над Кругландом, Вельц — над Грапманом.
Общий результат матча — 17 :0 в пользу московской команды.
К сожалению, в соревновании не принял участия из-за болезни игрок рижской команды Хоссек. На тренировках он показал себя чрезвычайно сильным игроком.
Московский «Спартак» получил приглашение приехать в начале июля для ответного матча в Ригу.
В № 91 «В. М.» было опубликовано письмо читательницы С. Сапожниковой «Нет проверки исполнения». В письме указывалось, что у жильцов домов ЛвДе 4, 6 и 8 по переулку Садовских домоуправление отобрало красный уго
лок и приспособило его для своих нужд. Выло найдено новое помещение для красного уголка, но, несмотря на предписание райисполкома, его заняла контора «Илодоовощ».
Заместитель председателя райисполкома Советского района тов. Якимчик нам сообщает, что помещение освобождено и передано под красный уголок.
ПУТИ
Творчества
Персональный пенсионер П. Степанов написал в редакцию «В. М.» о нетактичном поведении вагоновожатого трам
вая линии «N2 19. На всех остановках вагоновожатый не пропустил ни одного человека, входившего через переднюю площадку, без того, чтобы не сказать какую-нибудь грубость
Письмо было направлено в Моотрамвайтрест.
Из трамвайного депо им. Баумана нам сообщают, что вожатому вагона
873 Лобасевичу об’явлен выговор.
БИОГРАФИЯ
ЧАЙКОВСКОГО
Новым опытом создания биографии великого русского композитора П. И. Чайковского явится работа С. Разумовского «ПутИ’- творчества». Автор не при
держивался в своем биографическом труде точных календарных дат. В основу биографии им положены высказыва
ния самого композитора из обширной переписки Чайковского, дневников, ста
тей, архивных данных и достоверных воспоминапий современников.
Новая работа С. Разумовского будет прочитана и обсуждена завтра в малом зале Всероссийского театрального об
щества. Автор прочтет восемь эпизодов из первой части биографии, охватывающей период с 1805 по 1883 год.
Государственный ордена Ленина академический украинский драматический театр им. Ив. Франко показал вчера историческую драму «Маруся Богуславка». На снимке: Гирей — заслуженный артист УССР В. С. Дуклер и Маруся Богуславка — народная артистка УССР Н. М. Ужвий.
ВЧЕРА из Москвы в Сталинград для матча с командой «Трактор» на первенство СССР выехали футболисты московского «Спартака». Сегодня в сто
лицу приезжает «Стахановец», который встретится 5 июня с чемпионом страны — командой московского «Динамо».
«КУБОК МОСКВЫ» ПО ВОЛЕЙБО ЛУ. Мужские и женские волейбольные команды столицы ежегодно оспаривают «Кубок Москвы». В 1939 году побе
дителем. вышел «Спартак», в 1940 году —«Локомотив». Сейчас идет запись участников предстоящего розыгрыша «Кубка Москвы» но волейболу, который начнется в середине июня.
ПЕРВЕНСТВО МОСКВЫ ПО ГО РОДКАМ. Начались матчи на первенство Москвы по городкам. Разыгрывается приз газеты «Красный спорт». Участвуют 23 команды. Победит затратив
шая наименьшее количество бит на 360 фигур. Пока впереди идет «Спар
так», потративший на 90 фигур 193 биты.
ПЕРВАЯ футбольная команда «Торпедо» выезжала на матч в Иваново. Она встретилась с футболистами «Осно
вы», которые и выиграли встречу со счетом 2 : 1.
мирский. В 1907 году, когда он получил звание мастера, большинства участников чемпионата столицы еще не было на свете. Приятно, что Дуз
Хотимирский блеснул прекрасной комбинационной игрой. Хорошо провел первую половину турнира и мастер Юдович Мастер Берлинский дал несколько очень интересных комбинационных партий.
Особенно радуют успехи молодых шахмати
стов — Ельцова и Симагина. Оба они играли очень сильно. Достаточ
но сказать, что Ельцов не изменил своему обык
новению выигрывать у сильнейших Он, напри
мер, набрал несколько очков в партиях против мастеров, выиграв в частности н у меня. Симагин прославился свои
ми новинками, которые перепечатываются шах
матной прессой всего мира. Он тоже дал на турнире несколько сильных, интересных партий.
— Находились «предсказатели», — говорит гроссмейстер Котов, — которые утверждали, что мне не скоро удастся обрести хорошую спортивную форму. Я рад то
му, что мне удалось доказать на турнире неосновательность этих прогнозов.
— Теперь я, — сказал в заключение чемпион Москвы,—займусь ас
пирантской работой — я состою в аспирантуре Московского машиностроительного института им. Баума
на. В августе обязательно приму участие в шахматном чемпионате СССР.
(Под редакцией А. И. РАБИНОВИЧА)
Партия № 565
Играна в 14-м туре чемпионата Москвы
СИЦИЛИАНСКАЯ
В воскресенье в перерыве футбольного матча на стадионе «Динамо* состоялись интересные легкоатлетические соревнования. Известный бегун на средни© дистанции динамо
вец Соколов соревновался в беге на 1.500 метров с тремя легкоатлетка
ми, бежавшими три этапа по 500 метров. Победителем вышел Соколов. На снимке: Соколов у финиша.
Фото Г. ЯБЛОНОВСКОГО,
ПРЕДАНИЕ
ОБ ИСМЕЛЕ- ПСЫГО
НОВОЕ
О ПОЭМЕ ЛЕРМОНТОВА
КАБАРДИНЦЕВ, не имевших до недавнего времени письменно
сти, фольклор кроме всего обладал еще и значением летописи, в которой отражались исторические события.
В бытующих и по настоящее время в Кабарде фольклорных произведениях есть много откликов да
лекого прошлого. В числе таких произведений есть одно, которое имеет для нас чрезвычайный интерес.
От заслуженного певца Кабарды Амирхана Хавпачева среди ряда других произведений записана гыбза (поминальная песня, плач о по
гибших), в которой упоминается некий Исмел Хатокшоко. Вот строки из той части гыбзы, которая посвящена ему:
ОЙ, Хатокшоко Исмел!
Когда теряем мы сердце, ты отвагой в дох новл нет ь, Днем ты — украшение природы, Ночью ты сильного противника
заставляешь содрогаться. Сам ты на куянской мастн
Седок прекрасный, джигит отменный, Ты всех сильных сильнее был! Ой, Хатокшоко Исмел!
Судя по этой характеристике. Исмел Хатокшоко играл какую-то важную историческую роль. В про
заическом комментарии, сопровож дающем гыбзу, даются сведения о жизни и деятельности лида, упоминаемого в ней. Эрт сказ-коммен
тарий записан в наши дни. Однако до сих пор никто не знал, что этот сказ был известен уже сто с лиш
ним лет назад одному лицу, очень сильно интересовавшемуся кавказским фольклором.
Вот текст сказа:
«Был хороший князь. Этого князя звали Исмел-псыго (стройный, краса
вец). Он был именит родом. Он был родом из знаменитых князей Хатокшо
ко. Князь он был неплохой, хороший был он человек — никого не обижал, ни с кем не ссорился. Когда он стал большим воином, царь побоялся его и пригласил к себе. Сделал его своим воином (придворным).
Долго-долго он служил царю. Но царь был хитер, коварен, он пошел
войною на нас, на адыге. И тогда Исмел ушел от царя.
Приехал он к родным. Здесь все радовались его приезду. И он радовался. Рассказали ему горцы, родные о своем горе. Тогда Хатокшоко Исмел повел свои войска против царя».
Таким образом мы теперь впервые имеем право утверждать, что в следующих строках речь идет вовсе не о вымышленном рассказчике:
Темны преданья их. Старик-чеченец, Хребтов Казбека бедный уроженец, Когда меня чрез горы провожал.
Про старину мне повесть рассказал... Его рассказ, то буйный, то печальный, Я вздумал перенесть на север
дальный:
Пусть
будет странен в нашем он краю, Как слышал, так его передаю!
Я не хочу, незнаемый толпою,
Чтобы как тайна он погиб со мною...
Это — стихи из поэмы Лермонтова «Измаил-бей». И тут любопытно для окончательной ясности привести некоторые справки. Кабардин
ская фамилия «Хатокшоко» была русскими переделана в «Атажукин», «Исмел» же — это кабардинская форма имени «Измаил». Но Измаил Атажукин имел еще я другое имя.
В одном из ленинградских архивов хранятся документы, в которых прямо раскрывается это второе имя. Вследствие возникшего недоразуме
ния из Петербурга на Кавказ был послан запрос, не назывался ли Измаил Атажукин еще и другим именем. В сохранившейся записи ответа мы читаем:
«Слушали... 3. Отношение генераллейтенанта Ртищева под № 556-м, ко
им... уведомляет, что кабардинский вла
делец полковник князь Измаил Атажуков, получивший орден св. Георгия 4-го класса 1791 года марта 25-г© дня, назывался также и Измаил Беем...».
В результате тщательного сопоставления тех событий, о которых рассказывает Лермонтов в поэме «Измаил-бей», с данными, сообща
емыми историками кавказских войн, и поисков соответствующих материалов в архивах нам удалось ус
тановить, что в «Измаил-бее» речь идет отнюдь не о вымышленных событиях и лицах.
В военной истории Кавказа был следующий эпизод. В 1804 году Кабарда глухо волновалась. Кабардин
цы не хотели производить выборы в «родовые суды». Тогда начальст
вовавший в то время на Кавказе князь Цицианов отправил в Кабарду письмо. Обращаясь к «почтен
ным князьям, узденям и эффендиям Большой и Малой Кабарды», Цицианов писал:
«Кровь во мне кипит, как в котле, и члены все мои трясутся от жадно
сти напоить земли ваши кровию преслушников... Опомнитесь... Буде . же нет... ждите, говорю я вам, по моему правилу штыков, ядер и пролития вашей крови реками, не мутная вода по
течет в реках, протекающих ваши земли, а красная, ваших семейств кровию выкрашенная».
Получив это провокационное письмо Цицианова, кабардинцы, как сказано в документах, «остервенились». Началось восстание, бушевавшее в Каба; дс многие годы. Кабардинцев поддерживали другие
черкесские племена, жившие за Кубанью. Вождем кабардинцев, кото
рый «воздвиг великие смятения в Кабардах», был Росламбек Мисостов.
В том же году, осенью, после то
го, как восстание уже началось, в Кабарду с севера, из Петербурга, приехал возвращавшийся на родину русский офицер, родом кабардинец.
Он долгие годы прожил на севере я только теперь возвращался на ро
дину. В событиях, развернувшихся в Кабарде, он принял самое непосредственное участие. В русской среде этого кабардинца называли коротко: Измаил-бей.
Уже первые строки лермонтовской поэмы позволяют установить, что Лермонтов пишет об указан
ных нами событиях и имеет в виду этих исторических лиц:
Старик и воин молодой
Кипят отвагой и враждой.
Уж Росламбек с брегов Кубани Князей союзных поджидал...
В тот самый год, осенним днем, Между Железной и «Змеиной,
Где чуть приметный путь лежал. Цветущей, узкою долиной
„ Тихонько всадник проезжал...
Сопоставление дальнейшего лермонтовского рассказа с историческими фактами показывает, что Лер
монтов настойчиво стремился к той точности в описании событий, о ко
торой ясное представление дает даже только один приведенный нами отрывок.
Если Лермонтов так был точен, то почему он должен был отступить от принятого правила, когда, гово
рил, что слыхал также народный рассказ об Измаил-бее?
Чтобы привлечь не только опубликованные материалы по кабар
динскому фольклору, но также и то, что до сих пор обнародовано не было, мы обратились к одному из знатоков и собирателей кабар
динского фольклора — А. Т. Шортанову с просьбой сообщить, не известно ли ему об упоминаниях Из
НА ЛЬВОВСКОМ
ЛЬВОВ. (Наш корр.). На Львовском государственном ипподроме открылся скаковой сезон. За лето будет прове
дено около 50 дней скаковых испытаний.
В скачках примет участие свыше 250 лошадей разных пород 11 государственных конных заводов СССР Сре
ди них — чистокровные английские скакуны конзавода № 33 «Восход», а также карабаиры и ахалтекинцы, показавшие в прошлом году в Ташкенте прекрасные результаты.
Большой интерес представят испытания двухлетних арабских скакунов вместе с карабаирами, ахалтекинцами и русскими породами верховых лошадей.
маила Атажукина в кабардинском фольклоре. Мы сообщили ему так
же. что, как нами установлено, Измаил Атажукин и лермонтовский Измаил-бей является одним и тем же лицом. Шортанов ответил нам, что среди записанных им от Амирхана Хавпачева старинных преда
ний и песен есть гыбза и сказ, в которых речь идет об Исмеле Ха
токшоко, т.-е. Измаиле Атажукине. Первое сопоставление предания с лермонтовской поэмой показало, что таинственный Исмел-псыго — это не кто иной, как лермонтовский
Измаил-бей. Как это ни странно, до последнего времени мало занима
лись вопросом о том, в чем же именно заключается связь «кавказ
ских» произведений Лермонтова с Кавказом, его историей, бытом и
нравами населяющих его народов, с их фольклором, охотно сопоставляя их с литературными источниками. И именно «Измаил-бей» и яв
лялся одним из главных опорных пунктов для сторонников этого взгляда. Сопоставлявшаяся с множеством литературных произведений, эта поэма сверх всего некото
рыми исследователями считалась простым подражанием «Конраду Валленроду», чем-то вроде простой переделки этой поэмы Мицкевича— «черкесским Валленродом». А между тем поэма, оказывается, храни
ла очень интересную тайну, которая имела тем меньше шансов на ее раскрытие, чем настойчивее пред
принимались поиски литературных источников этой поэмы.
Обнаруженные нами факты заставляют теперь совсем по-иному отнестись к «кавказским» произведениям Лермонтова. Немало еще загадок таят другие «кавказские» произведения Лермонтова, которые мо
гут иметь не меньший интерес, чем
тайна лермонтовской поэмы об Иемеле-псыго.
С. АНДРЕЕВ-КРИВИЧ.
РАДИОЛА-АВТОМАТ. В США появились так называемые радиолы-автоматы. Они устанавливаются в гостиницах, ресторанах и т. д. Человек, опустивший монету в радиолу-автомат, получает телефонное соединение с теле
фонисткой специально оборудованной части центральной телефонной станции и сообщает ей. какую из 300 граммофонных пластинок, список которых висит над радиолой, он хотел бы услышать. Телефонистка помещает соответствующую пластинку на диск электропроигрывателя, и радиола воспроизво
дит музыку или пение. («Попюлер сайеос»).
«НОЮЩАЯ» РЫБА. По утверждению американских ученых, пословица «нем, как рыба», устарела: они обнаружили, что есть рыбы, которые могут издавать звуки, хотя и не обладают голосовыми связками.
Некоторые рыбы издают звуки, приводя в колебательное движение плава
тельные пузыри, другие скрипят зуба^ ми и чешуей. Эти звуки подчас не лишены музыкальности. Наиболее «музы
кальной» является так называемая певчая рыба или гардемарин. Эта рыба водится в Мексиканском заливе и Тихом океане. («Попюлер мекэникс»),
ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЦА ЧЕРЕЗ ОКЕАН. Недавно состоялся любопытный экспе
римент: врач, находившийся в Мадриде (Испания), выслушал по радио сердце своего пациента, находившегося в этот момент в Буэнос-Айресе (Аргентина), и дал ему ряд советов. («Нейе таг»).
ЗМЕИНЫЕ ФЕРМЫ. В Америке уделяется большое внимание разведе
нию змей. В Калифорнии имеется множествЬ змеиных ферм, разводящих наиболее ценные в хозяйственном отно
шении породы пресмыкающихся. Из кожи кобры выделываются красивая и прочная обувь и множество иных изделий — сумочки, портфели, кошельки, различные футляры и т. п. Пос
ледней новинкой являются галстуки из кожи кобры.
Последние три года на самолетах трансконтинентальной линии Нью-Йорк Л ос-Анже л ос пассажирам продается консервированное змеиное мясо. («Попюлер мекэникс»).
Ответственный редактор М. М. ПОЗДНОВ.
Л5 37 (605)
3/У1 1941 г.
Гроссмейстер А. Котов.
ИТОГИ ШАХМАТНОГО ЧЕМПИОНАТА СТОЛИЦЫ
технология СКОРОСТНОГО
РЕМОНТА
Технологический процесс покраски двухстворчатого окна на кухне в квартире >6 19 по Метростроевской, 35, состоит в следующем:
Осмотр окна районным прорабом. Осмотр окна десятником.
Осмотр окна бригадиром.
Осмотр окна группой маляров во главе с бригадиром.
При этом все осмотры должны производиться не в один день и не совместно упомянутыми лицами, а непременно порознь и с достаточ
ным интервалом времени, очевидно, во избежание лишнего беспокойства жильцов...
Таковы требования «технических условий» ремонтной конторы Кропоткинского жилуправления Фрунзенского района.
Далее — очистка старой краски, если окно, скажем, лет 12 назад бы
ло покрашено, не производится. Если на косяках пыль н копоть, последние перед окраской не сметаются.
Расстановка рабочей силы: один шпаклюет, двое маляров в ожидании покраски... смотрят. Интенсивный процесс происходит под непосредственным наблюдением бригадира. Называется это: «скоростной метод покраски».
Работа принимается не комиссией, а только прорабом или десятником, разумеется без опроса мнения жильцов, у которых производился ремонт.
Результат ясен. Если бы начальник райжилуправления тов. Белохвостиков и начальник ремонтной конторы тов. Рнкш заглянули в дом >6 35 по Метростроевской улице и полюбовались на произведенный «ре
монт», то легко убедились бы, как десятки тысяч рублей тратятся зря.
В. ПЛАТОВ, инженер-строитель.
ГОРЗДРАВ МЕДЛИТ
Недавно я писал о мытарствах с больным ребенком (см. «Из больни
цы в больницу». >6 114 «В. М.»), которого не принимали из-за того, что в детских консультациях не бе
рут мазков для анализа на дифтерию.
28 мая история повторилась. В 7 ч. 25 м. в больницу Кировского района был доставлен ребенок пяти месяцев Лариса Орлова по наряду Л» 61-66 детской консульта
ции 31. В наряде снова не было указано, брались ли на анализ маз ки. Пришлось ребенка везти в другую больницу, где имеются инфекционные боксы.
Дежурный врач т. Рубина заявила, что в эту яге ночь 31-я детская консультация прислала еще двоих больных детей без указания на исследование мазков. Этих детей также не приняли.
Мосздравотдел должен немедленно обязать детские консультации брать мазки на дифтерию и писать в нарядах показания анализа.
Н. ДЬЯКОВ.
КОРОТКИЙ СИГНАЛ
Для озеленения двора при доме № 19 по Трубниковскому переулку мы на свои средства завезли земли, огородили участок железной оградой и ежегодно сажали цветы. Нынешней весной были вновь посеяны цветы, но не взошли
База Наркомшпцепрома СССР (директор тов. Иванов) сорвала железную ограду, а детский сад того же учреждения завалил ее дровами. С озеленением покончено. Труды пропали даром.
Домоуправление молчит.
ИЛЬИНСКАЯ, ПРОНИНА и другие (5 подписей).
ПОВЕСТЬ
ПАВЛА МИНИНА
Мастер художественного слова артист Павел Минин написал исто
рическую повесть «Генералиссимус Суворов», в которой им воссоздан образ великого русского полководца и патриота Александра Васильевича Суворова.
В повести, написанной на основе исторических материалов, — четыре части. Первая часть — «Измаил» — показывает великого полководца в период знаменитого в русской Военной истории штурма турецкой крепости. На передовых позициях Суворов встречается с ге
нералом Кутузовым. Во время боя Кутузов, против которого турки двинули мощные силы, присылает к Суворову за подкреплением. Суворов спрашивает ординарца, соби
рается ли Кутузов отступать под натиском врага. Но Кутузов — ученик суворовской школы — и не думает об отступлении. Суворов обе
щает подкрепление и приказывает ординарцу сейчас, еще во время штурма, передать Кутузову, что он, Суверов, назначает его комендантом русской крепости Измаил.
Вторая часть названа автором «Полководец и император». Происходит столкновение двух мировоззрений, двух военных школ — императора Павла и Суворова. Школа Павла говорит: «Солдат есть простой механизм, артикулом пре
дусмотренный». Суворовская же школа основана на принципе: «Каж
дый солдат должен понимать свой ма&евр».
Третья часть повести — «В ссылке» и четвертая, последняя, — «Швейцарский поход».
Автор повести Павел Минин читает ее на эстраде. На-днях повесть была прочитана в клубе Наркомречфлота СССР, где ее тепло приняла аудитория.
Группа артистов Армянского государственного драматического театра им. Г. Оундукяна на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Справа налево: народный артист Ар
мянской ССР, лауреат Сталинской премии, депутат Верховного Совета СССР, художественный руководи
тель театра им. Оундукяна В. Вагаршян. народная артистка Армянской ОСР Арус Восканян и заслу
женный артист Армянской ОСР Д. Мальян у павильона Армении.
Фото Ал / ЛЕСС.
Гастроли
армянского театра
СЕГОДНЯ
В ПОМЕЩЕНИИ МАЛОГО ТЕАТРА
Сегодня в помещении Малого театра драмой А. Ширванзаде «Из-за чести» начинаются гастроли Армянского государственного драматического театра имени Г. Сундукяна.
Спектакль «Из-за чести» поставлен заслуженным деятелем ис
кусств В. Аджемяном в оформлении художника А. Чилингарян.
Главные роли исполняют народные артисты Армянской ССР, ла
уреаты Сталинских премий Г. Нерсесян, В. Вагаршян, А. Аветисян,
народные артисты Армянской ССР А. Восканян, Г. Джанибекян.
В фойе театра открывается выставка, на которой будут показаны эскизы костюмов и декораций спек
таклей армянского театра, портреты артистов, драматургов и т. д.
ОТЕЛЛО НА ЭКРАНЕ
ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ
СТУДЕНТОВ ВГИК’а.
В этом году студенты-выпускники Всесоюзного государственного института кинематографии защищали
свои дипломные работы не только теоретически. Молодые киноспециат листы — операторы и актеры — показали на экране заснятые ими фрагменты из «Отелло» и «Двенад
цатой ночи» Шекспира и эпизод на пьесы Н. Погодина «Кремлевские куранты».
С’емкн этих фрагментов — первый опыт комплексной сдачи дипломных
работ студентами трех факультетов ВГИК’а. эскизы декораций изгото
вили выпускники художественного факультета, фильмы засняты дипломниками кафедры операторского мастерства, а главные роли в них
исполняли выпускники факультета актерского мастерства.
В связи с выпуском новой группы молодых киноспециалистов позавчера в московском Доме кино состоял
ся торжественный вечер, привлекший внимание кинематографической общественности столицы.
Директор ВГИК’а Д. Вайнштейн, профессора Ю. Желябужский и
А. Головня и молодой артлст-выпускннк В. Балашов рассказали о работе студентов над своими дипломами.
Выпускникам пришлось преодолеть ряд трудностей. Не было до
статочных средств для постройки декораций и на пошивку необходи
мых костюмов Из-за отсутствия в Киноинституте собственной с’емочной базы фрагменты снимались в павильонах киностудии «Союздетфильм». С’емки эти производились урывками, в очень ограниченное время — в те редкие минуты, когда павильоны студии не были заняты другой с’емкой. И все же студенты успешно справились со своей задачей. Фрагменты были засняты в течение нескольких дней, качество работы получило высокую оценку.
На вечере демонстрировались четыре фрагмента из «Отелло», заснятые операторами В. Головней, Г. Егиазаровым,
A. Калошиным и Ю. Разумовым, и эпизод «В ба.шнс» из пьесы «Кремлев
ские куранты» (оператор В. Бессарабов). Высокий профессиональный уровень этих фрагментов вызвал всеобщее одо
брение. .Молодые операторы и актеры
показали хорошее мастерство. Зрители аплодировали актерам-выпускникам, исполняющим в Фильмах ведущие роли:
B. Бубнову (Отелло), Г. Миновицкой (Дездемона), Г. Кдянгольц (Яго), В. Ба
лашову (Каесио), А Даниловой и К, Николаевич (Эмилия) и Д. Панкратовой (Бианка), а также актерам С. Францеву (часовых дел мастер) и В. Замятину (красногвардеец), снимавшимся в эпизоде из пьесы «Кремлевские куранты».
На вечере была отмечена большая помощь, которую оказали выпускникам руководители кафедр актер
ского и операторского мастерства ВГИК’а — заслуженные деятели искусств профессора С. Юткевич и А. Головня.
Л. В.
Кадр из кннофрагментов «Отелло». Артист В. Бубнов в роли Отелло. Фото Вл. МИНКЕВИЧА.
ОБМАНУТЫЕ ОЖИДАНИЯ
О ШЕФСТВЕ РАБОТНИКОВ
ИСКУССТВ НАД РЕМЕСЛЕННЫМИ
УЧИЛИЩАМИ
Речь идет о шефстве столичных работников искусств над художественной самодеятельностью ремесленных и железнодорожных училищ.
Организованный режим учебы и быта открывает в ремесленных учили
щах исключительные возможности разумного, культурного использова
ния досуга молодежи. В каждом учи
лище с первых же дней возникли хоровые, танцовальные, драматические кружки, оркестры, ансамбли песни и пляски. Тогда же многие театры, работники искусств и профсоюзные ор
ганизации обещали им всемерную шефскую помощь.
К сожалению, до сих пор все эти обещания остались лишь красивым жестом, не больше. Работники Централь
ного детского театра первое время проявляли интерес к подшефному 6-му училищу: устроили концерт, занимались в кружках, затеяли даже организацию оркестра, но вскоре остыли
и теперь все реже вспоминают о своих обязательствах. Все начатое повисло в воздухе.
* Из комсомольской организации Художественного театра до сих пор даже не наведались в подшефное 46-е училище. Центральный дом .культуры же
лезнодорожников отказался помочь кружкам железнодорожного училища № 3 на том основании, что оно расположено в трех километрах от города (?!). Дирекция 63, 45-го ремеслен
ных и 1-го железнодорожного училищ много раз обращались с просьбой о прикреплении шефов, но дальше «принципиальных» обещаний дело не
пошло. Всерьез выполняют свои шефские обязательства лишь дома пионе
ров, некоторые музыкальные школы и несколько работников театра.
. Проходящий в Москве смотр самодеятельности ремесленных училищ показал, как много в них талантливой мо
лодежи и с каким воодушевлением она занимается искусством.
Председателю шефской комиссий Московского областного союза рабис тов. Смолянскому следовало бы про
явить большее внимание к этому делу и почаще проверять, как выполняют свои обещания московские театры.
Ф. Пещанская.
Гроссмейстер Котов—
чемпион Москвы
Шахматный чемпионат столицы закончился. Первое место и звание чемпиона Москвы завоевал гроссмей
стер А. Котов, набравший 9% очков из 14 возможных.
Второе место занял мастер Белавенец — 9 очков, третье место — мастер Панов — 854 очков.
Вчера при доигрывании последней, отложенной, партии Дуз-^отимирский добился победы над Каном. Благодаря этому мастер Дуз-Хотимирский догнал канди
дата в мастера Ельцова, е которым и разделил 4—5-е места — по 8 очков.
Далее идут мастера Алаторцев, Кан и Юдович, набравшие по 754 очков. Кандидат в ма
стера Симагин набрал 7 очков.
***
В беседе с нашим корреспондентом гроссмейстер Котов заявил:
— На старте я сыграл неудачно, проиграв под ряд три партии. После шести встреч у меня
было только 2 очка. Однако в дальнейшем я набрал 754 очков из 8 возможных и вышел на первое место.
Турнир проходил в напряженной борьбе. Вначале среди лидеров был старейший мастер СССР Дуз-Хоти
МАТЧ
С ТЕННИСИСТАМИ РИГИ
ПОБЕДА МОСКОВСКИХ
СПАРТАКОВЦЕВ
Вчера на стадионе «Динамо» закончился теннисный матч между командами московского и рижского «Спартака».
И во второй день рижские тенниси
сты не смогли выиграть ни одной встречи. Наиболее упорно прошли иг
ры между молодыми теннисистами — москвичом Гершановским и рижанином Абелитом. В четырех партиях одержал победу московский теннисист — 6:2, 7:9, 6:0 и 6:3.
19-летняя рижанка Витоль встретилась с опытной теннисисткой Мейльман. Москвичка вышла победительницей, выиграв из трех партий две.
Чемпион Москвы Озеров одержал победу над Кругландом, Вельц — над Грапманом.
Общий результат матча — 17 :0 в пользу московской команды.
К сожалению, в соревновании не принял участия из-за болезни игрок рижской команды Хоссек. На тренировках он показал себя чрезвычайно сильным игроком.
Московский «Спартак» получил приглашение приехать в начале июля для ответного матча в Ригу.
СИГНАЛ ПРИНЯТ
В № 91 «В. М.» было опубликовано письмо читательницы С. Сапожниковой «Нет проверки исполнения». В письме указывалось, что у жильцов домов ЛвДе 4, 6 и 8 по переулку Садовских домоуправление отобрало красный уго
лок и приспособило его для своих нужд. Выло найдено новое помещение для красного уголка, но, несмотря на предписание райисполкома, его заняла контора «Илодоовощ».
Заместитель председателя райисполкома Советского района тов. Якимчик нам сообщает, что помещение освобождено и передано под красный уголок.
ПУТИ
Творчества
ПО СЛЕДАМ
НЕОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ
Персональный пенсионер П. Степанов написал в редакцию «В. М.» о нетактичном поведении вагоновожатого трам
вая линии «N2 19. На всех остановках вагоновожатый не пропустил ни одного человека, входившего через переднюю площадку, без того, чтобы не сказать какую-нибудь грубость
Письмо было направлено в Моотрамвайтрест.
Из трамвайного депо им. Баумана нам сообщают, что вожатому вагона
873 Лобасевичу об’явлен выговор.
БИОГРАФИЯ
ЧАЙКОВСКОГО
Новым опытом создания биографии великого русского композитора П. И. Чайковского явится работа С. Разумовского «ПутИ’- творчества». Автор не при
держивался в своем биографическом труде точных календарных дат. В основу биографии им положены высказыва
ния самого композитора из обширной переписки Чайковского, дневников, ста
тей, архивных данных и достоверных воспоминапий современников.
Новая работа С. Разумовского будет прочитана и обсуждена завтра в малом зале Всероссийского театрального об
щества. Автор прочтет восемь эпизодов из первой части биографии, охватывающей период с 1805 по 1883 год.
Государственный ордена Ленина академический украинский драматический театр им. Ив. Франко показал вчера историческую драму «Маруся Богуславка». На снимке: Гирей — заслуженный артист УССР В. С. Дуклер и Маруся Богуславка — народная артистка УССР Н. М. Ужвий.
ДНЕВНИК
ФИЗКУЛЬТУРНИКА
ВЧЕРА из Москвы в Сталинград для матча с командой «Трактор» на первенство СССР выехали футболисты московского «Спартака». Сегодня в сто
лицу приезжает «Стахановец», который встретится 5 июня с чемпионом страны — командой московского «Динамо».
«КУБОК МОСКВЫ» ПО ВОЛЕЙБО ЛУ. Мужские и женские волейбольные команды столицы ежегодно оспаривают «Кубок Москвы». В 1939 году побе
дителем. вышел «Спартак», в 1940 году —«Локомотив». Сейчас идет запись участников предстоящего розыгрыша «Кубка Москвы» но волейболу, который начнется в середине июня.
ПЕРВЕНСТВО МОСКВЫ ПО ГО РОДКАМ. Начались матчи на первенство Москвы по городкам. Разыгрывается приз газеты «Красный спорт». Участвуют 23 команды. Победит затратив
шая наименьшее количество бит на 360 фигур. Пока впереди идет «Спар
так», потративший на 90 фигур 193 биты.
ПЕРВАЯ футбольная команда «Торпедо» выезжала на матч в Иваново. Она встретилась с футболистами «Осно
вы», которые и выиграли встречу со счетом 2 : 1.
мирский. В 1907 году, когда он получил звание мастера, большинства участников чемпионата столицы еще не было на свете. Приятно, что Дуз
Хотимирский блеснул прекрасной комбинационной игрой. Хорошо провел первую половину турнира и мастер Юдович Мастер Берлинский дал несколько очень интересных комбинационных партий.
Особенно радуют успехи молодых шахмати
стов — Ельцова и Симагина. Оба они играли очень сильно. Достаточ
но сказать, что Ельцов не изменил своему обык
новению выигрывать у сильнейших Он, напри
мер, набрал несколько очков в партиях против мастеров, выиграв в частности н у меня. Симагин прославился свои
ми новинками, которые перепечатываются шах
матной прессой всего мира. Он тоже дал на турнире несколько сильных, интересных партий.
— Находились «предсказатели», — говорит гроссмейстер Котов, — которые утверждали, что мне не скоро удастся обрести хорошую спортивную форму. Я рад то
му, что мне удалось доказать на турнире неосновательность этих прогнозов.
— Теперь я, — сказал в заключение чемпион Москвы,—займусь ас
пирантской работой — я состою в аспирантуре Московского машиностроительного института им. Баума
на. В августе обязательно приму участие в шахматном чемпионате СССР.
ШАХМАТЫ
(Под редакцией А. И. РАБИНОВИЧА)
Партия № 565
Играна в 14-м туре чемпионата Москвы
СИЦИЛИАНСКАЯ
В воскресенье в перерыве футбольного матча на стадионе «Динамо* состоялись интересные легкоатлетические соревнования. Известный бегун на средни© дистанции динамо
вец Соколов соревновался в беге на 1.500 метров с тремя легкоатлетка
ми, бежавшими три этапа по 500 метров. Победителем вышел Соколов. На снимке: Соколов у финиша.
Фото Г. ЯБЛОНОВСКОГО,
ПРЕДАНИЕ
ОБ ИСМЕЛЕ- ПСЫГО
НОВОЕ
О ПОЭМЕ ЛЕРМОНТОВА
«ИЗМАИЛ-БЕЙ» У
КАБАРДИНЦЕВ, не имевших до недавнего времени письменно
сти, фольклор кроме всего обладал еще и значением летописи, в которой отражались исторические события.
В бытующих и по настоящее время в Кабарде фольклорных произведениях есть много откликов да
лекого прошлого. В числе таких произведений есть одно, которое имеет для нас чрезвычайный интерес.
От заслуженного певца Кабарды Амирхана Хавпачева среди ряда других произведений записана гыбза (поминальная песня, плач о по
гибших), в которой упоминается некий Исмел Хатокшоко. Вот строки из той части гыбзы, которая посвящена ему:
ОЙ, Хатокшоко Исмел!
Когда теряем мы сердце, ты отвагой в дох новл нет ь, Днем ты — украшение природы, Ночью ты сильного противника
заставляешь содрогаться. Сам ты на куянской мастн
Седок прекрасный, джигит отменный, Ты всех сильных сильнее был! Ой, Хатокшоко Исмел!
Судя по этой характеристике. Исмел Хатокшоко играл какую-то важную историческую роль. В про
заическом комментарии, сопровож дающем гыбзу, даются сведения о жизни и деятельности лида, упоминаемого в ней. Эрт сказ-коммен
тарий записан в наши дни. Однако до сих пор никто не знал, что этот сказ был известен уже сто с лиш
ним лет назад одному лицу, очень сильно интересовавшемуся кавказским фольклором.
Вот текст сказа:
«Был хороший князь. Этого князя звали Исмел-псыго (стройный, краса
вец). Он был именит родом. Он был родом из знаменитых князей Хатокшо
ко. Князь он был неплохой, хороший был он человек — никого не обижал, ни с кем не ссорился. Когда он стал большим воином, царь побоялся его и пригласил к себе. Сделал его своим воином (придворным).
Долго-долго он служил царю. Но царь был хитер, коварен, он пошел
войною на нас, на адыге. И тогда Исмел ушел от царя.
Приехал он к родным. Здесь все радовались его приезду. И он радовался. Рассказали ему горцы, родные о своем горе. Тогда Хатокшоко Исмел повел свои войска против царя».
Таким образом мы теперь впервые имеем право утверждать, что в следующих строках речь идет вовсе не о вымышленном рассказчике:
Темны преданья их. Старик-чеченец, Хребтов Казбека бедный уроженец, Когда меня чрез горы провожал.
Про старину мне повесть рассказал... Его рассказ, то буйный, то печальный, Я вздумал перенесть на север
дальный:
Пусть
будет странен в нашем он краю, Как слышал, так его передаю!
Я не хочу, незнаемый толпою,
Чтобы как тайна он погиб со мною...
Это — стихи из поэмы Лермонтова «Измаил-бей». И тут любопытно для окончательной ясности привести некоторые справки. Кабардин
ская фамилия «Хатокшоко» была русскими переделана в «Атажукин», «Исмел» же — это кабардинская форма имени «Измаил». Но Измаил Атажукин имел еще я другое имя.
В одном из ленинградских архивов хранятся документы, в которых прямо раскрывается это второе имя. Вследствие возникшего недоразуме
ния из Петербурга на Кавказ был послан запрос, не назывался ли Измаил Атажукин еще и другим именем. В сохранившейся записи ответа мы читаем:
«Слушали... 3. Отношение генераллейтенанта Ртищева под № 556-м, ко
им... уведомляет, что кабардинский вла
делец полковник князь Измаил Атажуков, получивший орден св. Георгия 4-го класса 1791 года марта 25-г© дня, назывался также и Измаил Беем...».
В результате тщательного сопоставления тех событий, о которых рассказывает Лермонтов в поэме «Измаил-бей», с данными, сообща
емыми историками кавказских войн, и поисков соответствующих материалов в архивах нам удалось ус
тановить, что в «Измаил-бее» речь идет отнюдь не о вымышленных событиях и лицах.
В военной истории Кавказа был следующий эпизод. В 1804 году Кабарда глухо волновалась. Кабардин
цы не хотели производить выборы в «родовые суды». Тогда начальст
вовавший в то время на Кавказе князь Цицианов отправил в Кабарду письмо. Обращаясь к «почтен
ным князьям, узденям и эффендиям Большой и Малой Кабарды», Цицианов писал:
«Кровь во мне кипит, как в котле, и члены все мои трясутся от жадно
сти напоить земли ваши кровию преслушников... Опомнитесь... Буде . же нет... ждите, говорю я вам, по моему правилу штыков, ядер и пролития вашей крови реками, не мутная вода по
течет в реках, протекающих ваши земли, а красная, ваших семейств кровию выкрашенная».
Получив это провокационное письмо Цицианова, кабардинцы, как сказано в документах, «остервенились». Началось восстание, бушевавшее в Каба; дс многие годы. Кабардинцев поддерживали другие
черкесские племена, жившие за Кубанью. Вождем кабардинцев, кото
рый «воздвиг великие смятения в Кабардах», был Росламбек Мисостов.
В том же году, осенью, после то
го, как восстание уже началось, в Кабарду с севера, из Петербурга, приехал возвращавшийся на родину русский офицер, родом кабардинец.
Он долгие годы прожил на севере я только теперь возвращался на ро
дину. В событиях, развернувшихся в Кабарде, он принял самое непосредственное участие. В русской среде этого кабардинца называли коротко: Измаил-бей.
Уже первые строки лермонтовской поэмы позволяют установить, что Лермонтов пишет об указан
ных нами событиях и имеет в виду этих исторических лиц:
Старик и воин молодой
Кипят отвагой и враждой.
Уж Росламбек с брегов Кубани Князей союзных поджидал...
В тот самый год, осенним днем, Между Железной и «Змеиной,
Где чуть приметный путь лежал. Цветущей, узкою долиной
„ Тихонько всадник проезжал...
Сопоставление дальнейшего лермонтовского рассказа с историческими фактами показывает, что Лер
монтов настойчиво стремился к той точности в описании событий, о ко
торой ясное представление дает даже только один приведенный нами отрывок.
Если Лермонтов так был точен, то почему он должен был отступить от принятого правила, когда, гово
рил, что слыхал также народный рассказ об Измаил-бее?
Чтобы привлечь не только опубликованные материалы по кабар
динскому фольклору, но также и то, что до сих пор обнародовано не было, мы обратились к одному из знатоков и собирателей кабар
динского фольклора — А. Т. Шортанову с просьбой сообщить, не известно ли ему об упоминаниях Из
НА ЛЬВОВСКОМ
ИППОДРОМЕ
ЛЬВОВ. (Наш корр.). На Львовском государственном ипподроме открылся скаковой сезон. За лето будет прове
дено около 50 дней скаковых испытаний.
В скачках примет участие свыше 250 лошадей разных пород 11 государственных конных заводов СССР Сре
ди них — чистокровные английские скакуны конзавода № 33 «Восход», а также карабаиры и ахалтекинцы, показавшие в прошлом году в Ташкенте прекрасные результаты.
Большой интерес представят испытания двухлетних арабских скакунов вместе с карабаирами, ахалтекинцами и русскими породами верховых лошадей.
маила Атажукина в кабардинском фольклоре. Мы сообщили ему так
же. что, как нами установлено, Измаил Атажукин и лермонтовский Измаил-бей является одним и тем же лицом. Шортанов ответил нам, что среди записанных им от Амирхана Хавпачева старинных преда
ний и песен есть гыбза и сказ, в которых речь идет об Исмеле Ха
токшоко, т.-е. Измаиле Атажукине. Первое сопоставление предания с лермонтовской поэмой показало, что таинственный Исмел-псыго — это не кто иной, как лермонтовский
Измаил-бей. Как это ни странно, до последнего времени мало занима
лись вопросом о том, в чем же именно заключается связь «кавказ
ских» произведений Лермонтова с Кавказом, его историей, бытом и
нравами населяющих его народов, с их фольклором, охотно сопоставляя их с литературными источниками. И именно «Измаил-бей» и яв
лялся одним из главных опорных пунктов для сторонников этого взгляда. Сопоставлявшаяся с множеством литературных произведений, эта поэма сверх всего некото
рыми исследователями считалась простым подражанием «Конраду Валленроду», чем-то вроде простой переделки этой поэмы Мицкевича— «черкесским Валленродом». А между тем поэма, оказывается, храни
ла очень интересную тайну, которая имела тем меньше шансов на ее раскрытие, чем настойчивее пред
принимались поиски литературных источников этой поэмы.
Обнаруженные нами факты заставляют теперь совсем по-иному отнестись к «кавказским» произведениям Лермонтова. Немало еще загадок таят другие «кавказские» произведения Лермонтова, которые мо
гут иметь не меньший интерес, чем
тайна лермонтовской поэмы об Иемеле-псыго.
С. АНДРЕЕВ-КРИВИЧ.
МЕЖДУ
ПРОЧИМ
РАДИОЛА-АВТОМАТ. В США появились так называемые радиолы-автоматы. Они устанавливаются в гостиницах, ресторанах и т. д. Человек, опустивший монету в радиолу-автомат, получает телефонное соединение с теле
фонисткой специально оборудованной части центральной телефонной станции и сообщает ей. какую из 300 граммофонных пластинок, список которых висит над радиолой, он хотел бы услышать. Телефонистка помещает соответствующую пластинку на диск электропроигрывателя, и радиола воспроизво
дит музыку или пение. («Попюлер сайеос»).
«НОЮЩАЯ» РЫБА. По утверждению американских ученых, пословица «нем, как рыба», устарела: они обнаружили, что есть рыбы, которые могут издавать звуки, хотя и не обладают голосовыми связками.
Некоторые рыбы издают звуки, приводя в колебательное движение плава
тельные пузыри, другие скрипят зуба^ ми и чешуей. Эти звуки подчас не лишены музыкальности. Наиболее «музы
кальной» является так называемая певчая рыба или гардемарин. Эта рыба водится в Мексиканском заливе и Тихом океане. («Попюлер мекэникс»),
ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЦА ЧЕРЕЗ ОКЕАН. Недавно состоялся любопытный экспе
римент: врач, находившийся в Мадриде (Испания), выслушал по радио сердце своего пациента, находившегося в этот момент в Буэнос-Айресе (Аргентина), и дал ему ряд советов. («Нейе таг»).
ЗМЕИНЫЕ ФЕРМЫ. В Америке уделяется большое внимание разведе
нию змей. В Калифорнии имеется множествЬ змеиных ферм, разводящих наиболее ценные в хозяйственном отно
шении породы пресмыкающихся. Из кожи кобры выделываются красивая и прочная обувь и множество иных изделий — сумочки, портфели, кошельки, различные футляры и т. п. Пос
ледней новинкой являются галстуки из кожи кобры.
Последние три года на самолетах трансконтинентальной линии Нью-Йорк Л ос-Анже л ос пассажирам продается консервированное змеиное мясо. («Попюлер мекэникс»).
Ответственный редактор М. М. ПОЗДНОВ.
Л5 37 (605)
3/У1 1941 г.
Гроссмейстер А. Котов.
ИТОГИ ШАХМАТНОГО ЧЕМПИОНАТА СТОЛИЦЫ