ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! 1

НОЯБРЯ 1941 Г. СУББОТА № 259 (5390) Цена 15 коп.

Смерть гитлеровским кровавым собакам, стремящимся поработить и ограбить народы Советского Союза!

(Из лозунгов ЦК ВКП(б) к XXIV годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции).
В эти дни москвичи работают для фронта, не покладая рук. Больше пушек, больше снарядов, минометов, автоматов и гранат! На снимке: токарь-стахановец Н-ского завода Москвы А. Шуркалин,
систематически вырабатывающий по две и больше норм в день
Фото М. ОЛЕХНОВИЧ и Вл. МИНКЕВИЧА

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О НАГРАЖДЕНИЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРДЕНА ЛЕНИНА ЗАВОДА № 21 ИМЕНИ ОРДЖОНИКИДЗЕ ОРДЕНОМ

ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

За образцовое выполнение . заданий Правительства по выпуску боевых самолетов наградить государственный ордена Ленина завод № 21 имени Орджоникидзе орденом Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 октября 1941 г.

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СССР

РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 21 ИМЕНИ ОРДЖОНИКИДЗЕ

И МУРОМСКОГО ФАНЕРНОГО ЗАВОДА

За образцовое выполнение заданий правительства по выпуску бое
вых самолетов Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены:
Орденом Ленина — 3 человека.
Орденом Трудового Красного Знамени — 12 человек.
Орденом Красной Звезды — 19 человек.
Орденом «Знак Почета» — 39 человек.
Медалью «За трудовую доблесть— 35 человек.
Медалью «За трудовое отличие»—
21 человек.

БОИ НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ

ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, 31. (Спецкорр. ТАСС). Минувшие сутки оз
наменовались стычками на правом и левом флангах нашего фронта.
Вчера и сегодня артиллеристы командира Рокоссовского обстрели
вали скопления вражеской пехоты, нанося ей большие потери. Войска командира Ефремова, действующие на Малоярославецком направлении, вели ожесточенные бои за овладение рядом важнейших стратегиче
ских пунктов, расположенных на
дорогах к Москве. На этом участке фронта наши части успешно ликвидировали мелкие группы автоматчиков, просочившихся еще накануне на восточный берег реки Нары.
На участке частей командира Голубева велась ружейная и артиллерийская перестрелка. Только в од
ном районе немцы попытались ак
тивизировать свои действия. Эта попытка была отбита с большими для них потерями. Войска командира
Захаркина перешли в контратаку и в течение всего дня вели бои за овладение пунктами С. и М. К
исходу дня бойцы одной из частей овладели селением В. и закрепились в нем.
В ближайшие дни немцы, несомненно, предпримут новые яростные атаки, снова попьигаются прорвать
нашу оборону, любой ценой будут стремиться захватить основные пу
ти, ведущие к Москве. Бойцы, командиры и политработники Красной Армии, стойко и упорно защищающие подступы к Москве, поклялись над могилами своих товарищей не пропустить врага.
И. Грибов.

ПРОГНАТЬ ЗАКЛЯТОГО ВРАГА ОТ ТУЛЫ

ТУЛЬСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, 31. Ожесточенные бои на Тульском на
правлении не прекращаются ни днем, ни ночью. Враг подтяпул сюда крупные силы, бросил на карту
все, чтобы прорваться вперед. Несмотря на то, что немцы несут огромные потерн, натиск их не осла
бевает. Но на каждом шагу враг сталкивается с героическим сопротивлением наших бойцов.
ре были атакованы нашей Н-ской частью.
Днем н вечером части тов. Ермакова отбили еще несколько беше
ных атак немцев. В Туле строятся баррикады, ставятся рогатки, насе
ление роет противотанковые рвы. Оружейники и металлисты Тулы самоотверженно помогают Красной Армии оборонять город.
Политрук П. Трояновский.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО

Вечернее сообщение 31 октября

В течение 31 октября наши войска вели упорные бон с противником на всех фронтах.
За 30 октября уничтожено 37 немецких самолетов. Наши потери — 18 самолетов.
***
Наша авиачаст, действующая на Западном фронте, за 30 октября уничтожила 26 немецких танков, 225 автомашин с военными груза
ми, 18 штабных автобусов, до 14 орудий, рассеяла н частично унич
тожила 2 лодка вражеской пехоты и один кавалёрийокий эскадрон.
***
На одном из участков Северо- Западного направления фронта успешно действует артиллерийская батарея под командой сержанта Ни
колаева. Меткий огонь этой батареи наносит большой урон врагу. На
диях с наблюдательного пункта на батарею поступило донесение, что по шоссе передвигаются два батальона пехоты, а сзадн следует артил
лерийская батарея на механической тяге. Сержант Николаев быстро при
нял решение. Первые же выстрелы внесли в колонну врага большое замешательство. Машины и люди сгрудились в кучу. Батарея Нико
лаева в это вр^мя выпустила в толпу врагов более двадцати снаря
дов. Вражеские колонны были рассеяны. На шоссе остались разбитые автомашины, орудия, трактора, мотоциклы. Было убито и ранепо более двухсот фашистов.
★
Продолжают поступать сообщения о чудовищных злодеяниях фашистских бандитов. В селении Васильев
на Орловской области перепившиеся немецкие солдаты заставили тан
цевать изнасилованных и избитых ими девушек. В это время по ули
це шла беременная колхозпица Анна Ларионова. Фашисты потребовали, чтобы н она танцовала. Ларионова попыталась отказаться, ссы
лаясь на беременность. Рассвирепевший детина с нашивками ефрей
тора ударил женщину сапогом по животу. Ларионова потеряла созпание. Начались родовые схватки. Фашистские изверги запретили кресть
янкам оказать роженице помощь. Несчастная родила мертвого ребенка.
В селе Ивановка Кировоградской области старая больная крестьянка отказалась молотить хлеб для нем
цев. Тогда фашисты расстреляли старуху и ее дочь, а дом подожг
ли. В селе Крестителево Полтавской области немецкие солдаты произвели повальный обыск у крестьян, отняв у них все с едобное.
***
Авантюра, в которую втянули Финляндию немецкие фашисты, окончательно подорвала экономику страды. Продовольственное положе
ние Финляндии катастрофическое. Население голодает. Норма выдачи хлеба сокращена до 80 граммов на человека. Хлебные магазины пустуют. Власти оповестили, что в нояб
ре белый хлеб получат только 50 процентов детей. На рынках Хельсинки, где в последнее время по
ступили в продажу чайки и салака (мелкая рыба худших сортов), выстраиваются длинные очереди. Ред
ким счастливцам удается купить морскую чайку по очень высокой цене. На-днях на рынок Хельсинки были привезены 700 бочек салаки
с Аландских островов. За салакой выстроилась очередь длнпой более километра, простоявшая весь вечер, ночь и следующий день. В очереди находилось более восьми тысяч человек. Когда, наконец, открылся ма
газин, всем этим изголодавшимся
людям об’явили, что салака уже продана. На рыночной* площади стихийно возникла демонстрация протеста. В толпе раздавались кри
ки: «Выгнать немцев из нашей
страны!», «Хлеба!», «Спасите детей от голода!». Лишь к ночи .полиции удалось с большим трудом разог
нать демонстрантов. Арестовано около 100 человек. Голодные бунты произошли также в различных районах Северной Финляндии, где голодают целые общины.
***
Бакинские нефтяники неуклонно повышают темпы работ. Пламенные советские патриоты заявляют: «Наши танки и самолеты получают и
будут получать столько горючего, сколько нужно для полного и окон
чательного разгрома фашистов». В тресте «Азизбековнефть» молодеж
ная бригада мастера Хамена Джавадова восстановила три бездействовавшие скважины. У себя на промысле энтузиасты нашли и изго
товили необходимое оборудование. Бригад^ добилась увеличения деби
та одной скважины на 80 проц., другой — на 50 проц., третьей — на 25 проц! Вырос дебит и других скважин, обслуживаемых бригадой тов. Джавадова. Образцы хорошей работы показывает вахта бурильщи
ка тов. Маркарова треста «Огалиннефть». Зк два месяца она выпол
нила полугодовое производственное задание. Таких же показателей до
билась вахта соревнующегося с Маркаровым. бурильщика Абдуллаева. Почетное звание трехсотников завоевали вахты бурильщиков тт. Се
лимханова, Борисова, Демидова и Новикова. Свыше 60 бурильщиков, тормозчиков, верховых буровых бригад «Сталиннефти» стали в дни войны двухсотниками и трехсотниками. Выросли ряды двухсотннков к среди рабочих подземного ремон
та. На промыслах треста «Орджоникидзенефть» операторы подземного ремонта скважин тт. Гимаев, Горба
тов систематически дают не менее двух норм. Благодаря стахановской
работе бригады мастера Николаева на 3-м промысле за последнее время быстро отремонтировали и пу
стили в эксплоатацию несколько скважин. На 7-м промысле бригада мастера Кулам Ханлара выполняет ежедневно задание на 200 и более процентов. Вдвое и втрое сократила сроки ремонтных работ на 6-м про
мысле бригада мастера Агамова. Недавно она за 8 часов вместо двух дней по норме произвела смену станка качалки на скважине. С такой же быстротой бригада отре
монтировала другую скважину. Ге
монтники нефтеперегонного завода имени Андреева тт. Пискунов, Алексатин и Степанов под руковод
ством механика тов. Чистохвалова закончили профилактический ре
монт одной из установок на день раньше срока.

Утреннее сообщение 1 ноября

В течение ночи на 1 ноября наши войска вели бон с противником на всех фронтах.
***
На одном из участков Западного фронта артиллерийское подразделение комиссара тов. Немирова отби
ло атаку противника, уничтожив 59 вражеских танков, 2 немецких са
молета и около 600 автоматчиков противника.
***
28 октября часть тов. Коврова, действующая на Волоколамском направлении, отбила три ожесточенные атаки противника. В одной из
атак младший лейтенант тОв. Шарматов подпустил наступающих фашистов на 250—300 метров и от
крыл из пулемета ураганный огонь, уничтожив при этом до 50-ти фашистских солдат и офицеров.
***
Смело нападают на врага партизаны Каменец-Подольской области.
10 октября командир партизанского отряда, оперирующего в районе города Д., узнал о том, что на тер
ритории одной машинно-тракторной станции немцы поставили колонну своих автомашин, так как у них не оказалось горючего. Командир решил уничтожить автомобили. Глухой ночью отряд пробрался на тер
риторию МТС. Сняв двух часовых, партизаны обложили сухой соломой 22 грузовых и легковых машины, 6 мотоциклов и 1 бронемашину. Об
лив солому керосином, партизаны
подожгли машины. Через полчаса от машин и мотоциклов остались одни остовы.
Партизанский отряд, где командиром тов. Б., ликвидировал близ города К. большой склад с продо
вольствием. Во время перестрелки на помощь солдатам, охранявшим склад, прибыли на мотоциклах 15 немецких солдат из города. Разведка во-время сообщила комапдиру о приближении врага. Мотоциклисты
были встречены дружным ружейным и пулеметным огнем. Перебив всех немцев, советские патриоты захватили 9 исправных машин и исчезли.
***
Народное возмущение против фашистских оккупантов в Норвегии принимает все более острые формы. В середине октября норвежские патриоты совершили ряд крупных диверсий на химических заводах, вы
полняющих заказы для германской армии.
На заводах в городах Арендал, Лиллестрем, Нютодден произошли пожары и взрывы. В городе Арен
дал в результате сильного взрыва на складе готовой продукции вспых
нул пожар, уничтоживший склад и три цеха завода. 11 октября в пор
ту этого города от неизвестных причин затонул пароход с грузом для германской армии. Германские власти производят аресты среди рабочих химических заводов.

МОСКВА

Ты — облик нашей славы мировой,
Ты — знамя нашей гордости высокой,
В сердцах народа трубный голос твой
Зовет на труд, на бой, в поход далекий.
И вот октябрь. Враг тянется к тебе, К гордыне нашей, славе нашей, к счастью. Москва окрепла, выросла в борьбе,
В суровых бурях, в яростном ненастье.
Я знал тебя в великом торжестве, В сверкающем прибое Первомая,
Я. шел влекомый счастьем по Москве, Как кубок счастья, песню подымая.
Я жил твоим кипеньем молодым, Твоим простором, светом, беспокойством, Мне город стал понятным и родным,
В нем было все величественно просто.
Я приходил на выставку побед,
Где пламенели творчество и сила, Я гроздья юга поднимал на свет,
И их московским солнцем золотило,
В ночной тиши бродил я у Кремля, Седая вечность щек моих касалась.
Здесь поднималась ввысь мечта моя И птицей мне на плечи опускалась.
Я видел прах бессмертного вождя, Я шел с другими в клятвенном молчаньи. Москва моя, в твой ясный мир входя, Мы волю, радость, юность ощущали.
Я снова у твоих священных стен, Защитник твой, примчался издалека. Ты — вся гранит.
Непрошенных «гостей
Встречаешь ты сурово и жестоко.
Клянусь тебе отточенным штыком, Клянусь любовью к родине, к столице, Что буду грозно биться я с врагом, За счастье, за свободу нашу биться.
Мы разгромим фашистский грязный сброд. Чтоб ты опять трудилась и сверкала. Вокруг тебя стеной стоит народ И мужество высокого накала.
И не сносить бандитам головы От силы наших рук, скрепленной страстью. Им не коснуться солнечной Москвы, Гордыни нашей,
Славы нашей, Счастья!
Е. Соркин.
Вчера весь день шел бой за селение К. Немцы бросили на него большое количество танков, мото
пехоты, мотоциклистов и подвергли нашу оборону усиленной бомбардировке с воздуха. N часть отби
ла яростный натшж фашистов, уничтожив до 20 танков и перебив до 300 солдат и офицеров. Однако ночью немцы вновь предприняли атаку и угрозой подхода с флангов
вынудили нашу часть к отходу на новые позиции.
Рано утром бой возобновился. Враг повел атаку 46 танками, двумя батальонами мотопехоты и ротой мотоциклистов. Н-ская часть отбила основные силы фашистов, но 13 танкам все же удалось прорваться на шоссе, ведущее к Туле. Навстречу этим танкам ринулся полк туль
ских рабочих под командованием тов. Кравченко. Огнем артиллерии и противотанковых ружей рабочий полк уничтожил все 13 танков и не допустил их к городу.
С другого направления небольшому немецкому отряду, состоявшему
из танков и мотоциклистов, удалось прорваться к городу. Фашисты открыли интенсивный огонь, но вско
На защиту родной Москвы. Лучшие люди столицы сооружают на подступах к Москве мощные оборонительные укрепления. На снимках: стахановцы московского Н-ского завода автогенщик П. Филиппенков и электросварщик Н. Фомин, проявившие подлинный героизм на ра боге по сварке «ежей»; слева — противотанковые «ежи» на одной из окраинных улиц столицы. фок Л. Смирнова
В действующей Красной Армии (Северо-западное направление). Луч
ший орудийный взвод, которым командует лейтенант Б. Мельников, наносит своей меткой стрельбой большой урон фашистским захватчикам. На снимке: лейтенант
Б. Мельников.
Фото Г. ЦИТРОН НАКАНУНЕ
ВЕЛИКОГО
ПРАЗДНИКА

в районах столицы

В районах столицы деятельно готовятся к приближающемуся празд
нику — XXIV годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. Славную .дату трудящиеся столицы ознаменовывают усилением выпуска оборонной продукции.
— Работать не покладая рук на поддержку фронта — под этим ло
зунгом с новой силой разгорается социалистическое соревнование бригад, смен, цехов на предприятиях всех районов Москвы.
Завтра на предприятиях и в учреждениях Сокольнического района состоятся первые торжественные собрания коллективов. Тема докладов: отечественная война советского народа против германского фашизма есть защита завоеваний Великой Октябрьской социалистической революции.
На многих собраниях с докладами выступят командиры политра
ботники Красной Армии. Накануне праздника в районе состоится торжественный пленум партийных, советских и общественных организаций.
Начинаются доклады, посвященные XXIV годовщине Великой Октябрьской социалистической революции на предприятиях и в учреждениях Бауманского района.
Собрания рабочих и служащих, посвященные славной годовщине, состоятся на предприятиях и в учреждениях Киевского и других районов столицы.
Повсюду сотни агитаторов ежедневно рассказывают москвичам о героизме и отваге красных воинов,
защищающих священную советскую землю.

РАЗВЕДЧИК

ЧЕРЕНКОВ

И ЕГО ТОВАРИЩИ

МАЛОЯРОСЛАВЕЦКОЕ НАПРА- ЛЕНИЕ, 31. (Спецкорр. ТАСС). По всему южному участку Западного фронта идет слава о разведывательной группе лейтенанта Семена Черенкова. Эта группа мастерски вы
полняет самые сложные поручения командования: громит немецкие штабы, достает «языка», добывает сведения о численности и располо
жении частей противника, штабные карты и коды.
Тов. Черенкова мы встретили в нескольких стах метров от располо
жения фашистских войск, за селом К., под шквалом вражеского минометного огня. Он ожидал со свои
ми боевыми товарищами очередного задания командования. Мы уселись у окопов, и под гул артиллерийской канонады Черенков рассказал нам о своей последней разведке.
...Это было на-днях. Группа лейтенанта Черенкова получила зада
ние достать «языка». Разведчики проникли в тыл врага.
Лесом и оврагами шли разведчики в глубь расположения фашист
ских войск. На рассвете третьего -дня разведки группа лейтенанта Черенкова заметила передвижение
штаба противника. Чтобы перерезать, путь фашистам, Черенков выслал сержанта Евтушенко и несколько бойцов в обход штабу. Фашисты заметили красноармейцев и пустились им вдогонку.
— Русс, сдавайся, — кричали немцы.
В это время Черенков с оставшимися бойцами и партизанами ударил в тыл немцам.
Автоматы наших разведчиков и партизан без промаха косили фа
шистскую сволочь. Три оставшихся в живых немца — унтер-офицер и
два обер-ефрейтора — запросили пощады и сдались в плен.
Медлить было нельзя: недалеко находилась немецкая часть, она, ве
роятно, слышала стрельбу. Захватив штабное имущество и пленных, разведчики отправились обратно.
Группа тов. Черенкова в полном боевом порядке возвратилась в свою часть и доставила командованию трех «языков» из штаба круп
ной фашистской части, карты с нанссеньсй обстановкой, коды, 2 радиостанции, всевозможные документы, письма.
Е. Корявичев.

ПОСЛЕДНИЕ ТЕЛЕГРАММЫ

ЗАЯВЛЕНИЕ
БЕЛЬГИЙСКОГО КОНСУЛА
В ШАНХАЕ
ШАНХАЙ, 1. (ТАСС). Бельгийский консул в Шанхае заявил, что весь мир является свидетелем тою,
как весь русский народ об’единился для защиты своего отечества от на
цистских варваров. Мы, бельгийцы, сказал консул, чья страна уже второй раз за последнюю четверть ве
ка страдает от вражеской оккупа
ции, выражаем нашу симпатию и восхищение русской армией, которая оказывает героическое сопротивление врагу. Борясь за свое пра
вое дело, русский народ защищает также общее дело всех народов ми
ра, которые хотят сохранить свою независимость и свободу.
ПРОТЕСТ
ПРАВИТЕЛЬСТВА КОСТАРИКИ ПРОТИВ КАЗНЕЙ ЗАЛОЖНИКОВ
ВО ФРАНЦИИ
ЛОНДОН, 1. (ТАСС). По сообщен нию агентства Рейтер, правительство Костарики, следуя примеру Чили, выразило германскому прави
тельству резкое порицание в связи с расстрелами заложников во Франции. 30 октября по поручению президента республики Кастро министр иностранных дел Эканди лично уведомил германского поверенного в делах о том, что правительство и народ Костарики глубоко со
жалеют об этих расстрелах. Он про
сил прекращения расстрелов, «так как они могут вести только к новым репрессалиям». Этот шаг правительства вызвал горячее одобре
ние в стране. По сообщениям газет конгресс Костарики готовится зая
вить энергичный прртест против расстрелов заложников во Франции.
НА КУБЕ ОСУЖДАЮТ
ГЕРМАНСКИЕ ЗВЕРСТВА
НЬЮ-ЙОРК, 1. (ТАСС). Как сообщает корреспондент агентства Аесошиэйтед Пресс из Гаваны (Куба), бывший министр труда, член ку
бинской палаты депутатов Портуондо внес на рассмотрение сената резолюцию, в которой требует публич
ного осуждения Германии за казни заложников и обращается к сенату с просьбой поддержать эту резолюцию. Портуондо призывает законода
тельные органы всех американских Стран принять аналогичные резолюции.
УГОДНИЧЕСТВО ИТАЛЬЯНСКОЙ
ПРАВЯЩЕЙ КЛИКИ
ПЕРЕД ГИТЛЕРОВЦАМИ
БЕРН, 1. (ТАСС). Как сообщают, в Италии издано распоряжение о гом, что все итальянцы обязаны вставать при исполнении не только фашистского, но и немецкого наци
стского гимна. »Это распоряжение вызвало бурю негодования во всех слоях населения, в том числе и среди многих членов итальянской фашистской партии. В Неаполе были исключены из партии три фашиста, демонстративно продолжав
шие сидеть при исполнении гимна нацистов.
В ИТАЛИЮ ПРИБЫВАЮТ
НОВЫЕ ОТРЯДЫ
ГЕРМАНСКИХ ШТУРМОВИКОВ
БЕРН, 1. (ТАСС). По поступившим сюда сведениям, в Северную Италию продолжают прибывать отряды штурмовиков и немецкие войска. По достоверным данным, в Северной Италии имеется в настоя
щее время не менее 20—25 тысяч немецких солдат и штурмовиков.
ГОЛОД В ОККУПИРОВАННЫХ
НЕМЦАМИ СТРАНАХ
АНКАРА, 1. (ТАСС). В журнала «Еди гюн» помещена статья журналиста Атай, посвященная тяжелому продовольственному положе
нию в оккупированных немцами странах. Он пишет: «Один мой друг вернулся недавно из Греции и рассказал, что нищие там не в си
лах уже просить милостыню. Когда я протянул одному подаяние, то
этот скелет забормотал: не дадите ли хотя бы три штучки фасоли?
В Югославии роются в помойных ямах в поисках остатков пищи, выбрасываемых из ресторанов».
ВО ЧТО ОБХОДИТСЯ
НОРВЕЖСКОМУ НАРОДУ
ГЕРМАНСКАЯ ОККУПАЦИЯ
СТОКГОЛЬМ, 1. (ТАСС). Бремя оккупации усиливается в Норвегии с каждым днем. Газета «Вест-Манландс Лене Тиднинг» пишет, что немцы ежедневно забирают из нор
вежского банка около 6 млн. крон. С момента оккупации страны они выкачали уже более 3 миллиардов крон. ’ Это — лишь официальная сумма расходов на содержание не
мецко-фашистских войск, полиции и тысяч чиновников. В нее не входят стоимость оборудования, сырья,
продовольствия, вывезенных в Ге»р- манию, многочисленные поборы оккупационных властей: огромные кон
трибуции, налагаемые на население, штрафы, налоги и пр.