ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! 10

НОЯБРЯ 1941 Г.

ПОНЕДЕЛЬНИК
№ 265 (5396) Цена 15 коп.

„...наша страна,—вся наша страна,—организовалась в единый боевой лагерь, чтобы вместе с нашей армией и нашим флотом осуществить разгром

Немецких захватчиков“. И. Сталин.

Постановление

Совета Народных Комиссаров Союза ССР

0 присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Красной Армии

Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить лицам высшего начальствующего состава Красной Армии воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР от 7 мая 1940 года:
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА: Бодину Павлу Ивановичу.
Малиновскому Родиону Яковлевичу. Подлас Кузьме Петровичу.
Советникову Ивану Герасимовичу.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АРТИЛЛЕРИИ: Белову Павлу Мироновичу.
Говорову Леониду Николаевичу. Дереш Николаю Андреевичу.
Корнилову-Другову Василию Георгиевичу. Тихонову Виктору Георгиевичу.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ТАНКОВЫХ ВОЙСК: Тамручн Владимиру Степановичу.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА: Батюня Александру Васильевичу. Борисову Аркадию Борисовичу. Борисову Федору Захаровичу.
Буховец Георгию Климентьевичу. Васильеву Илье Васильевичу.
Вещезерскому Георгию Александровичу. Гаген Николаю Александровичу. Гречко Андрею Антоновичу.
Евстигнееву Петру Петровичу.
Жмаченко Филиппу Федосеевичу.
Захватаеву Никанору Дмитриевичу. Ильину Льву Дмитриевичу.
Корженевич Феодосию Константиновичу. Коршунову Андрею Антоновичу.
Красильникову Даниилу Ефимовичу. Марцинкевичу Владимиру Николаевичу. Сквирскому Льву Соломоновичу.
Чернышеву Федору Васильевичу.
Юшкевичу Михаилу Куприяновичу.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРТИЛЛЕРИИ: Безрук Семену Федоровичу.
Варенцову Сергею Сергеевичу. Воскресенскому Александру Ивановичу. Жук Ивану Яковлевичу.
Курбатову Александру Ивановичу. Петрову Михаилу Осиповичу.
Полянскому Николаю Ивановичу. Семенову Николаю Николаевичу.
Стрельбицкому Ивану Семеновичу.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ:
Богородецкому Александру Константиновичу. Зайцеву Александру Сергеевичу.
Златоцветову Абраму Ефимовичу. Саковнину Алексею Антоновичу. Скрипко Николаю Семеновичу. Туркель Ивану Лукичу.
Ярцеву Виктору Ивановичу.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ТАНКОВЫХ ВОЙСК: Кузьмину Григорию Ивановичу.
Михайлову Николаю Филипповичу. Тимофееву Сергею Михайловичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров СССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 9 ноября 1941 г.

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О награждении войсковых частей Красной Армии

орденами Союза ССР

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте Сзрьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить:
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
29 истребительный авиационный полк.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ: 61 штурмовой авиационный полк.
289 противотанковый артиллерийский полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верхозного Совета СССР А. ГОРКИН. 9 ноября 1941 года.

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О присвоении звания Героя Советского Союза

начальствующему и рядовому составу Красной Армии

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»:
1. Младшему сержанту Курбан-Дурды.
2. Майору Миклей Геннадию Валерьевичу. 3. Красноармейцу Овчаренко Дмитрию Романовичу, 4. Полковнику Пушкину Ефиму Григорьевичу.
5. Полковнику Шецетову Ивану Михайловичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 9 вотбря 1941 года.

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О присвоении звания Героя Советского Союза

младшему сержанту СТЕМАСОВУ П. Д.

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и
геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина й медали «Золотая Звезда
младшему сержанту Стемасову Петру Дмитриевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 9 ноября 1941 года.

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О присвоении звания Героя Советского Союза

майору КРОТОВУ Б, А.

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда
майору Кротову Борису Андреевичу. Председатель Президиума Верхдвного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 2 ноября 1941 года,
лет после окончания войны с тем, чтобы они были закончены на протяжении десятилетнего периода по
сле этого. Я надеюсь, что Ваше правительство примет специальные меры для того, чтобы продавать нам имеющиеся в его распоряжении сырьевые материалы и товары, в которых Соединенные Штаты могут испытывать срочную необходимость, на основе соглашения, по которому все поступления от этих продаж будут поступать на погашение сче
та Советского Правительства. Я пользуюсь этим случаем, чтобы передать Вам признательность прави
тельства Соединенных Штатов за быстрое проведение Вами и Вашими сотрудниками Московской конференции по вопросам снабжения и заверить Вас, что мы до конца выполним все вытекающие из этой конференции обязательства. Я на
деюсь, что Вы без колебаний буде
те непосредственно связываться со мной, если Вы этого пожелаете».
Государственный департамент опубликовал также изложение от
ветного письма Сталина Рузвельту от 4 ноября.
ВАШИНГТОН, 8. (ТАСС). Государственный департамент США опубликовал изложение писем, ко
торыми обменялись Рузвельт и Сталин. В письме Рузвельта от 30 октября говорилось:
«Я ознакомился с протоколами Московской конференция, и члены миссии обсудили со мною подроб
ности Все военное имущество и все виды вооружения мною одобре
ны, и я приказал по возможности ускорить доставку сырья. Приказано немедленно же приступить к по
ставке материалов, и эти поставки будут производиться по возможно
сти в самых крупных количествах. Для того, чтобы устранить возможные финансовые затруднения, немедленно будут приняты меры, которые позволят осуществить по
ставки на сумму до 1 миллиарда долларов на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения. Если на это согласится правительство СССР, я предлагаю, чтобы по задолженности, образовавшейся в результате этого, не взималось никаких процентов и что
бы Советское Правительство начало покрывать ее платежами через пять
В действующей Красной Армии (Западное направление). Бойцы части тов. Панасчишина на передовых ПОЗИЦИЯХ. фото А. КОРУКОВА.

Обмен письмами между Президентом США г. Рузвельтом и Председателем Совнаркома

СССР тов. Сталиным

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО

Утреннее сообщение 9 ноября

В течение ночи на 9 ноября наши войска вели бон с противником на всех фронтах.
***
Одна наша кавалерийская часть, действующая на Западном фронте, в результате успешной атаки уни
чтожила более двух рот пехоты противника и захватила 7 орудий противотанковой обороны, 6 пулеме
тов, 5 минометов, много патронов, винтовок, лошадей, повозок и про
довольствия. На другом участке фронта группа наших бойцов под командованием политрука Яковенко окружила и уничтожила роту немецких солдат.
***
Отважно действуют советские артиллеристы, беспощадно громя врага метким огнем своих орудий. Рас
чет командира орудия сержанта Злобина 6 ноября, отражая танковую атаку противника на одном из участков Западного фронта, уничтожил 8 вражеских танков. На другом участке Западного фронта рас
чет командира орудия Корцукова 7 ноября уничтожил 6 немецких танков. Инструктор политотдела дивизии Дорохов при появлении вра
жеских танков выкатил противотанковую пушку на открытую позицию и в упор расстрелял 3 немецких танка. ***
Успешно борются против фашистских захватчиков партизаны Карело-Финской ССР. Недавно партизанский отряд под командова
нием тов. Р. ворвался в деревню, где расположилась вражеская авто
колонна, и забросал автомашины гранатами и бутылками с горючей жидкостью. Партизаны уничтожили 18 вражеских автомашин и до 20 мотоциклов. Среди солдат началась паника. Партизаны пристрелили не менее 30 солдат и, захватив с собой 8 автоматов и 25 винтовок, скрылись.
В этот же день партизанская разведка сообщила командиру отряда, что по направлению к фронту идет отряд белофиннов. Партизаны организовали засаду. На пути движе
ния белофиннов заложили много мин, захваченных у немцев. На минированной дороге взорвались бро
немашины и две автомашины с финскими солдатами. Огнем парти
зан финский отряд был рассеян. Карело-финские партизаны широко
используют трофейные мины в борьбе против захватчиков. Они часто минируют мосты, дороги, отдель
ные дома. За один лишь октябрь месяц на минах, заложенных пар
тизанами, взорвано 9 вражеских броневиков, до 60 автомашин и уничтожено свыше 280 немецких и белофинских солдат и офицеров.
***
0 каждым днем растет число актов саботажа и Диверсий на фаб
риках, заводах, железнодорожном и водном транспорте Голландии. На текстильных фабриках в городе Алмело 30 октября и 3 ноября про
изошли пожары, во время которых сгорели сотни тысяч метров ткани, изготовленной для германской ар
мии. В порту Хук-Ван-Холланд в
результате взрыва, организованного патриотами, выбыло из строя несколько мощных зенитных установок и прожекторов, тщательно за
маскированных немцами. Здесь же 2 ноября затонула баржа с боепри
пасами и военным снаряжением. Голландские патриоты распространяют среди населения большое количество листовок с призывом всюду вредить немцам.

Вечернее сообщение 9 ноября

В течение 9 ноября наши войска вели бои с противником на всех фронтах. Особенно ожесточенные бон происходили на Крымском участке фронта.
По неполным данным, за 8 ноября уничтожено 10 немецких самолетов. Наши потери — 2 самолета.
За 9 ноября под Москвой сбито 6 немецких самолетов.
***
За 8 ноября наши авиачасти, действующие на Заиадном и Южном фронтах, уничтожили и выве
ли из строя 30 вражеских танков, до 30 полевых орудий, 350 автомашин с пехотой и вооружением, более 80 мотоциклов, несколько штабных автобусов, 30 цистерн с горючим, 50 повозок, рассеяли и унич
тожили до 2 батальонов пехоты противника. ***
Танковая часть тов. Кузнецова, действующая на Южном фронте, за 2 дня боевых действий 6 и 7 ноября уничтожила 60 вражеских танков и более 2 батальонов мотопехоты противника.
***
Авиачасть тов. Ухова, действующая на Западном направлении фронта, с 1 по 8 ноября уничтожи
ла 232 автомашины, 9 бронемашин, 25 автоцистерн с горючим, 25 вагонов с боеприпасами, 6 железнодорожных цистерн с горючим, 7 зенитных батарей, 5 танков, 4 прожекторных установки, 80 мотоциклов и 950 человек живой силы противника. ***
Доклад товарища Сталина о 24-й годовщине Великой Октябрьской со
циалистической революции и его речь на параде Красной Армии 7 ноября на Красной площади вдохновили бойцов и командиров Кра
сной Армии и Военно-Морского Флота на новые героические подвиги в борьбе против немецко-фа
шистских захватчиков. «Доклад товарища Сталина подымает боевой дух советских воинов и всего на
шего народа, — говорит младший лейтенант Лихеев. — Выступление товарища Сталина еще больше укрепляет нашу уверенность в победе над империалистическими пол
чищами гитлеровцев». Танкисты, летчики, артиллеристы, пехотинцы, все советские бойцы и командиры клянутся, не щадя своей жизни, истреблять немецких оккупантов, вступивших на нашу родную землю. Летчик лейтенант Челпанов за
явил: «Будем с честью выполнять все то, что от нас потребовал товарищ Сталин в своей речи, будем беспощадно уничтожать фаши
стских гадов». Летчик сержант Кочура И. П. заявил: «Я молодой лет
чик, но от моих пуль и снарядов не уйти врагу». Командир роты старший лейтенант Кузнецов М. К. заявил: «Я клянусь строжайше вы
полнять указания товарища Сталина о беспощадном уничтожении немецких захватчиков, пробравшихся на нашу территорию. У нас есть все необходимое, чтобы уничтожить фашистское зверье».. Зам. политрука Клязев А. Е. сказал: «Товарищ Сталин указал, как наш народ должен добиться победы над немецкими захватчиками. Выступление
товарища Сталина .воодушевляв бойцов и командиров Красной Армии на беспощадную борьбу с фашистами. Я обязуюсь драться с немецкими бандитами, не щадя своей жизни».
Разведчики Ушаков, Шукенин и Давыденко, прослушав речь товарища Сталина, заявили: «Мы сейчас идем в разведку выполнять боевое задание. Речь товарища Сталина удесятерила наши силы и уверенность для выполнения поставленной перед нами боевой за
дачи. Мы не пощадим своей жизни для разгрома фашизма». Разведчики выполнили свое обещание. Они перешли вброд реку, проникли в окопы немцев и захватили одного немецкого солдата. В это время по
близости в блиндаже послышались тревожные движения немецких сол
дат. Разведчик Давыденко бросил в блиндаж противника гранату, в результате чего группа немцев в количестве 10 человек была уничтожена.
Полковник тов. Белявцев заявил: «В выступлении товарища Сталина пленяет железная логика, простота неиссякаемая вера в творческие способности народа. Доводы товарища Сталина в отношении ис
хода великой отечественной войны неопровержимы — война приведет фашистскую Германию к гигантской катастрофе. Выступления товарища Сталина вселяют в каждого из нас свежую энергию, стремление рабо
тать еще лучше и упорнее, чтобы общими и напряженными усилиями ускорить победу».

Утреннее сообщение 10 ноября

В течение ночи на 10 ноября наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
***
Наши авиачасти, действующие на Ленинградском фронте, за два дня боевых действий 6 и 7 ноября уни
чтожили 50 фашистских самолетов.
***
Два наших. танка под командованием лейтенанта Данилова на од
ном из участков Ленинградского фронта прорвались в глубь распо
ложения противника и уничтожили роту немецких солдат.
***
По далеко не полным данным, за последние 2 месяца партизанами, действующими в захваченных немцами районах Орловской области, уничтожено 39 вражеских грузовых ав
томашин с боеприпасами, 2 тапка, 2 самолета, 17 бронемашин, 9 мотоциклов, 11 мостов, продовольствен
ная база, убито 517 солдат и 20 офицеров противника. Особенно успешно действуют партизанские от
ряды в районе К. Партизанский отряд под командованием тов. Т. взорвал мост, прервав движение немецких колонн. Этот же отряд об
стрелял немецкий самолет, который, получив повреждения, пошел на по
садку и был уничтожен вместе с командой. Немцы бросили для унич
тожения партизанского отряда большую группу белофиннов в количе
стве 200 человек на мотоциклах и велосипедах. Ночью партизаны уст
роили в лесу засаду и открыли огонь по белофиннам при их прибли
жении. 8 белофинских солдат было убито и несколько ранено. Остальные бежали. Этой же ночью 3 дру
гих группы этого отряда разрушили несколько мостов и уничтожили паром на реке. В результате на зна
чительное время было задержано продвижение колонны противника.
Другой отряд под командованием тов. Д. совершил налет на немец
кую штабную машину. Гранатами и бронебойными пулями уничтожены машина и 5 немцев. Группа парти
зан этого же отряда в районе К. связками гранат вывела из строя 2
немецких бронемашины, убив при этом 4 немцев.
Недавно в Орле в ресторане «Коммуналь» командование немецкого гарнизона устроило вечер для офи
церов. Партизаны проникли в город
я забросали помещение ресторана гранатами и бутылками с горючей жидкостью. Взрывами и пожаром было уничтожено около 150 фашистских офицеров.
***
Письма, захваченные у немецких солдат, дают представление о жизни и настроениях германского тыла.
Письма из городов и сел Германиг проникнуты тревогой и глубоким пессимизмом. Солдату Иосифу К
сообщает жена из Мюльдорфа: «Иг наших уже многие пали на Восто
ке. А сколько еще будет новых жертв. Если останетесь там на зиму
вы все пропадете». Старая мать с беспокойством пишет сыну Генриху Бойеру: «Вы теперь так далеко
забрались в Россию, удастся ли вам выбраться оттуда обратно?». Немецкий солдат Михаэль Штамм недав
но получил письмо от матери, в котором она пишет, что война всем опостылела. Мать советует ему пере
менить адрес, чтобы сохранить жизнь. Штамм воспринял эти сло
ва, как совет матери сдаться в плен, и выполнил его. Солдату Г. Шиманек сообщает его отец: «Сын Хенфеля погиб и муж Марты Бретшнейдер тоже. Это очень печально. Где же конец? Когда кончится эта война?». Жена Ганса Б. из Эрлинга жалуется: «...С продовольствием в городе очень плохо. По карточкам ничего не выдают». Виктору Пачковскому пишут о том же: «...Ку
пить нечего. Буквально ничего нет...». Унтер-офицеру Вернеру Крегеру сообщают: «В Дрездене голод. Все ждут, что война скоро кончит
ся. Напиши, что говорят у вас об этом? Когда, будет конец всем нашим мученьям?».

Ответ тов. Сталина на письмо Президента

Рузвельта

Ниже печатается ответ Председателя Совнаркома СССР тов. Сталина от 4 ноября с. г. на пись
мо Президента США Рузвельта от 30 октября с. г.:
«Господин Президент!
Хотя текста Вашего послания я еще не получил, посол США г-н Штейнгардт передал мне через г-на Вышинского 2 ноября с. г. памятную записку с изложением со
держания Вашего послания на мое имя.
В связи с этим позвольте мне, прежде всего, выразить полное согласие с Вашей оценкой работ кон
ференции трех держав в Москве, что следует отнести в наибольшей мере к заслугам г-на Гарримана, а также г-на Бивербрука, сделавших все возможное для успешного за
вершения работ конференции в кратчайший срок. За Ваше заявление о том, что постановления конференции будут максимально вы
полнены, Советское Правительство выражает свою глубокую признательность.
Ваше решение, г-н Президент, о том, чтобы предоставить Советско
му Союзу беспроцентный заем на сумму в 1 миллиард долларов на
оплату поставок вооружения и сырьевых материалов Советскому Союзу, Советское Правительство принимает с искренней благодарно
стью, как исключительно серьезную поддержку Советского Союза в его громадной и трудной борьбе с на
шим общим врагом, с кровавым гитлеризмом.
По поручению Правительства СССР я выражаю полное согласие с изложенными Вами условиями предоставления Советскому Союзу этого займа, платежи по которому должны начаться спустя 5 лет после окончания войны и будут производиться в течение 10 лет после истечения этого пятилетнего периода.
Правительство СССР готово сделать все необходимое, чтобы поставлять Соединенным Штатам Аме
рики те товары и сырье, которые имеются в его распоряжении и в которых могут нуждаться Соединенные Штаты.
Что касается выраженного Вами, г-н Президент, пожелания, чтобы между Вами и мною был бы незамедлительно установлен личный
непосредственный контакт, если этого потребуют обстоятельства, то я с удовольствием присоединяюсь к этому Вашему пожеланию и го
тов, со своей стороны, сделать все возможное для осуществления этого.
С искренним уважением
И. СТАЛИН».

Распоряжение Рузвельта

НЬЮ-ЙОРК, 8. (ТАСС). Рузвельт предложил Стетиниусу, уполномоченному по осуществлению закона о передаче взаймы или в аренду вооружения, срочно приступить
к осуществлению помощи Советскому Союзу на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения.

Прием у заместителя Председателя Совета Народных

Комиссаров Союза ССР, заместителя народного

комиссара иностранных дел тов. А. П. Вышинского

7 ноября с. г. по случаю 24-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР, заместитель народного комиссара иност
ранных дел тов. А. Я. Вышинский устроил прием для дипломатического корпуса в г. Куйбышеве.
На приеме присутствовали дипломатический корпус, руководители
военных миссий Великобритании, Польши и Чехословакии, специальная миссия США, иностранные кор
респонденты, а также т.т. М. Г. Первухин, А. Ф. Горкин, В. Н. Меркулов, В, Г. Деканозов, С. А. Лозовский, И, С. Исаков, Ю. М. Каганович, ответственные сотрудни
ки НКИД, НКО, ‘НКВМФ, НКВТ, представители местных властей, ряд советских писателей.
ДЖАМБУЛ

ВЫСТОИТ ПЛЕМЯ БОГАТЫРЕЙ

Шли и прошли две дюжины лет, Годы, которым дивится свет, Годы, которым подобных нет. Землю свободой животворя,
Мир всенародный щедро даря, В день, что не раз был нами
воспет, Грянул желанный гром Октября,
К двадцать четвертой светлой
черте Мы с небывалым чувством
пришли: В мае еще мы были не те,
Люди стремились к другой мечте, Солнце скользило другим путем,
Хлеб увлажнялся другим дождем, Птицы в дубравах пели не так. Волны в реке шумели не так, Ранняя стужа длилась не так,
Сердце Джамбула билось не так. Многое ныне стало иным:
Мрачно клубится пушечный дым, Враг беспощадно чинит грабеж, Враг угрожает нивам родным, Рвется на север и в теплый
Крым, В тело отчизны вонзает нож...
1есню послал к ленинградцам я,
Песню послал я и к москвичам, Струнам велел не смиряться я
И разучился спать по ночам.
Я для народов, слитых в семью, Выносил третью песню мою.
С нами народы заморских стран, Те, что поняли черный обман, Те, чьи тяжелые корабли
К нашим причалам путь обрели. Выстудят, выморозят зверей
Наши сугробы и наши льды, Выстоит племя богатырей, Выручит родину из беды!
Гнев наш разрушит вражью тюрьму, Детище тьмы отпрянет во тьму.
Знаю, о Сталин, не я один: К светлому облику твоему Эта, лютейшая из годин,
Этот кровавый смертный покос Много прибавят седых волос,
Много прибавят новых морщин...
Да! Но победа — в твоих глазах! Ты у судьбы стоишь на часах,
Светлый твой облик и голос твой Нас вдохновляют на смертный бой. Лезет наш недруг, но лезет зря!
В этом порукой — кровь Октября, Сталинский путь советских людей, Доблесть отцов и доблесть детей!
Перевел с казахского
М. ТАРЛОВСКИЙ.