☛
Путешественники, переѣхавшіе испанскую границу и направляющіеся къ югу по желѣзной дорогѣ, сое
диняющей Парижъ съ Мадридомъ, лишь въ очень рѣдкихъ случаяхъ сворачиваютъ влѣво, чтобы посѣ
тить бывшее королевство Наваррское, лежащее въ
углу, образованномъ упомянутою желѣзнодорожною магистралью съ Пиренейскимъ хребтомъ. А между тѣмъ, маленькая Наварра принадлежитъ къ числу наиболѣе привлекательныхъ испанскихъ провинцій. Природа тамъ восхитительна; населеніе отличается госте
пріимствомъ и патріархальною простотою нравовъ. Столица королевства — Памплона - веселый и живо
писный городокъ, въ которомъ можно весьма пріятно
провести нѣсколько дней, тѣмъ болѣе, что тамъ имѣется скромная, но очень чистенькая и уютная гостиница «La Perla». Красивые, стройные наваррскіе горцы уже давно извѣстны въ исторіи, какъ одно изъ самыхъ храбрыхъ и воинственныхъ племенъ на иберійскомъ полуостровѣ, оказавшее упорнѣйшее со
противленіе какъ римлянамъ, такъ и маврамъ. При вторженіи же въ Испанію Карла Великаго, наваррцы, ненавидѣвшіе своихъ сѣверныхъ сосѣдей даже болѣе, чѣмъ мавровъ, поспѣшили заключить съ послѣд
ними союзъ противъ французовъ, за что Памплона была взята и разрушена Карломъ. Но наваррцы ему отомстили. Когда, послѣ экспедиціи въ Сарагосу, им
ператорскія войска возвращались во Францію черезъ Пиренейскія горы, наваррцы внезапно напали на ихъ аррьергардъ въ Ронсевальскомъ ущельѣ; произошелъ, воспѣтый въ Пѣсни о Роландѣ, эпическій бой, въ ко
торомъ погибъ племянникъ императора - Роландъ, и цвѣтъ французскаго рыцарства.
Основаніе наваррскаго королевства относится къ срединѣ IX вѣка. Въ 1512 году, южная часть На
варры была присоединена къ Кастиліи; сѣверная же часть, съ городомъ По (Pau), перешла къ Франціи, когда на французскій престолъ вступилъ Генрихъ ІѴ Наваррскій. Во всѣхъ междоусобныхъ войнахъ про
шлаго столѣтія безпокойные наваррцы принимали дѣятельное участіе. Одни сражались за Донъ-Кар
лоса, другіе — противъ него. Къ числу послѣднихъ принадлежали жители Памплоны, которые до сихъ
поръ весьма охотно разсказываютъ о томъ, какъ въ семидесятыхъ годахъ ихъ осаждали войска претендента, тщетно пытавшіяся овладѣть сильно укрѣпленною столицею Наварры.
Для того, кто не боится жаркаго испанскаго лѣта, лучшее время для посѣщенія Памплоны, это — начало іюля, въ виду того, что 7-го іюля по новому стилю тамъ происходятъ большія празднества въ честь св. Фермина, патрона города. Этотъ мало извѣстный святой, уроженецъ Памплоны, былъ замученъ въ ІѴ вѣкѣ въ сѣверной Франціи, куда онъ отправился проповѣдывать христіанство. Во имя его сооружена, между прочимъ, одна изъ замѣчательнѣйшихъ французскихъ церквей — Амьенскій соборъ.
По случаю праздника св. Фермина, въ Памплону съѣзжаются наваррцы со всѣхъ концовъ маленькаго королевства, и иностранцу представляется рѣдкій слу
чай наблюдать нравы, обычаи и костюмы всѣхъ слоевъ населенія. Празднества продолжаются цѣлую недѣлю. Религіозныя, историческія и иныя процессіи шествуютъ по украшеннымъ флагами и гирляндами улицамъ; устраиваются народныя гулянья, иллюминаціи, концерты, скачки, бои быковъ и т. п. Уроженецъ Пам
плоны, скрипачъ Сарасате, хорошо извѣстный всему музыкальному міру, нерѣдко пріѣзжаетъ на эти дни въ свой родной городъ, который восторженно его
привѣтствуетъ. Въ 1894 году я былъ свидѣтелемъ торжественной встрѣчи, которую устроили ему Памплонцы.
Въ архитектурномъ отношеніи Памплона интересна своимъ соборомъ, планъ котораго показанъ на фиг. I.
Храмъ этотъ былъ заложенъ въ концѣ ХІѴ вѣка Карломъ ӀӀӀ Наваррскимъ на томъ мѣстѣ, гдѣ раньше стоялъ старый романскій соборъ, пришедшій въ вет
хость и поэтому снесенный. Кое-какіе остатки этого стараго собора, напримѣръ, обломки колоннъ съ кра
сивыми рѣзными капителями, уцѣлѣли до сихъ поръ и хранятся подъ аркадами примыкающаго къ собору двора. Въ существующемъ соборѣ болѣе всего поражаетъ оригинальный планъ апсиды, имѣющей по срединѣ входящій уголъ. Западный фасадъ былъ по
строенъ въ концѣ ХѴӀӀӀ вѣка Ventura Rodriguez’омъ пользовавшимся въ свое время большою извѣстностью въ Испаніи, не только какъ архитекторъ, но и какъ отличный инженеръ. Имъ, между прочимъ, былъ со
Очерки испанской архитектуры.
V. ПАМПЛОНА.
Путешественники, переѣхавшіе испанскую границу и направляющіеся къ югу по желѣзной дорогѣ, сое
диняющей Парижъ съ Мадридомъ, лишь въ очень рѣдкихъ случаяхъ сворачиваютъ влѣво, чтобы посѣ
тить бывшее королевство Наваррское, лежащее въ
углу, образованномъ упомянутою желѣзнодорожною магистралью съ Пиренейскимъ хребтомъ. А между тѣмъ, маленькая Наварра принадлежитъ къ числу наиболѣе привлекательныхъ испанскихъ провинцій. Природа тамъ восхитительна; населеніе отличается госте
пріимствомъ и патріархальною простотою нравовъ. Столица королевства — Памплона - веселый и живо
писный городокъ, въ которомъ можно весьма пріятно
провести нѣсколько дней, тѣмъ болѣе, что тамъ имѣется скромная, но очень чистенькая и уютная гостиница «La Perla». Красивые, стройные наваррскіе горцы уже давно извѣстны въ исторіи, какъ одно изъ самыхъ храбрыхъ и воинственныхъ племенъ на иберійскомъ полуостровѣ, оказавшее упорнѣйшее со
противленіе какъ римлянамъ, такъ и маврамъ. При вторженіи же въ Испанію Карла Великаго, наваррцы, ненавидѣвшіе своихъ сѣверныхъ сосѣдей даже болѣе, чѣмъ мавровъ, поспѣшили заключить съ послѣд
ними союзъ противъ французовъ, за что Памплона была взята и разрушена Карломъ. Но наваррцы ему отомстили. Когда, послѣ экспедиціи въ Сарагосу, им
ператорскія войска возвращались во Францію черезъ Пиренейскія горы, наваррцы внезапно напали на ихъ аррьергардъ въ Ронсевальскомъ ущельѣ; произошелъ, воспѣтый въ Пѣсни о Роландѣ, эпическій бой, въ ко
торомъ погибъ племянникъ императора - Роландъ, и цвѣтъ французскаго рыцарства.
Основаніе наваррскаго королевства относится къ срединѣ IX вѣка. Въ 1512 году, южная часть На
варры была присоединена къ Кастиліи; сѣверная же часть, съ городомъ По (Pau), перешла къ Франціи, когда на французскій престолъ вступилъ Генрихъ ІѴ Наваррскій. Во всѣхъ междоусобныхъ войнахъ про
шлаго столѣтія безпокойные наваррцы принимали дѣятельное участіе. Одни сражались за Донъ-Кар
лоса, другіе — противъ него. Къ числу послѣднихъ принадлежали жители Памплоны, которые до сихъ
поръ весьма охотно разсказываютъ о томъ, какъ въ семидесятыхъ годахъ ихъ осаждали войска претендента, тщетно пытавшіяся овладѣть сильно укрѣпленною столицею Наварры.
Для того, кто не боится жаркаго испанскаго лѣта, лучшее время для посѣщенія Памплоны, это — начало іюля, въ виду того, что 7-го іюля по новому стилю тамъ происходятъ большія празднества въ честь св. Фермина, патрона города. Этотъ мало извѣстный святой, уроженецъ Памплоны, былъ замученъ въ ІѴ вѣкѣ въ сѣверной Франціи, куда онъ отправился проповѣдывать христіанство. Во имя его сооружена, между прочимъ, одна изъ замѣчательнѣйшихъ французскихъ церквей — Амьенскій соборъ.
По случаю праздника св. Фермина, въ Памплону съѣзжаются наваррцы со всѣхъ концовъ маленькаго королевства, и иностранцу представляется рѣдкій слу
чай наблюдать нравы, обычаи и костюмы всѣхъ слоевъ населенія. Празднества продолжаются цѣлую недѣлю. Религіозныя, историческія и иныя процессіи шествуютъ по украшеннымъ флагами и гирляндами улицамъ; устраиваются народныя гулянья, иллюминаціи, концерты, скачки, бои быковъ и т. п. Уроженецъ Пам
плоны, скрипачъ Сарасате, хорошо извѣстный всему музыкальному міру, нерѣдко пріѣзжаетъ на эти дни въ свой родной городъ, который восторженно его
привѣтствуетъ. Въ 1894 году я былъ свидѣтелемъ торжественной встрѣчи, которую устроили ему Памплонцы.
Въ архитектурномъ отношеніи Памплона интересна своимъ соборомъ, планъ котораго показанъ на фиг. I.
Храмъ этотъ былъ заложенъ въ концѣ ХІѴ вѣка Карломъ ӀӀӀ Наваррскимъ на томъ мѣстѣ, гдѣ раньше стоялъ старый романскій соборъ, пришедшій въ вет
хость и поэтому снесенный. Кое-какіе остатки этого стараго собора, напримѣръ, обломки колоннъ съ кра
сивыми рѣзными капителями, уцѣлѣли до сихъ поръ и хранятся подъ аркадами примыкающаго къ собору двора. Въ существующемъ соборѣ болѣе всего поражаетъ оригинальный планъ апсиды, имѣющей по срединѣ входящій уголъ. Западный фасадъ былъ по
строенъ въ концѣ ХѴӀӀӀ вѣка Ventura Rodriguez’омъ пользовавшимся въ свое время большою извѣстностью въ Испаніи, не только какъ архитекторъ, но и какъ отличный инженеръ. Имъ, между прочимъ, былъ со