☛
(Докладъ инж. техн. С. Я. Дудревича, читанный 21 Марта 1909 г. въ Имп. Спб. О-вѣ Архитекторовъ).
(Окончаніе).
Въ бактеріологическомъ воздѣйствіи на очищаемую воду обѣ системы не уступаютъ другъ другу и можно считать ихъ одинаково важными. Значитъ, мы приходимъ къ тому неизбѣжному заключенію, высказанному рань
ше, что и тѣ, и другіе фильтры могутъ представить цѣлесообразное рѣшеніе вопроса въ каждомъ частномъ случаѣ. Съ технической точки зрѣнія, однако, это лишь рѣшеніе вопроса на половину.
Поэтому, имѣя въ виду все до сихъ поръ сказанное про механическую фильтрацію большихъ коли
чествъ воды назначаемой для питья, я убѣжденъ, что техникѣ возможно рѣшить этотъ вопросъ полностью исключительно путемъ примѣненія искусственныхъ по
ристыхъ камней, задерживающихъ всѣ бактеріи, и что въ этомъ направленіи заключается именно «clou» рѣше
нія разсматриваемаго вопроса, какъ это доказали: Пастеръ-Чемберлэндъ, Фишеръ и Петерсъ, и даже неудачное примѣненіе пористыхъ камней для цѣлей филь траціи Вормскимъ Обществомъ.
Идея механическихъ фильтровъ русской системы заключается въ слѣдующемъ:
Въ желѣзномъ или бетонномъ резервуарѣ (черт. 7) на отводной трубѣ, расположенной у его подошвы, уста
навливается цилиндръ изъ спеціально приготовленнаго искусственнаго пористаго камня, высотою въ два метра, наружнымъ діаметромъ въ 310 мм. Цилиндръ этотъ окруженъ плотно утрамбованнымъ слоемъ чистаго, мел
каго песка, толщиною отъ 250 до 350 мм. (смотря по качеству фильтруемой воды), поддерживаемымъ цилин
дромъ изъ мелкой никелевой проволочной сѣтки. Этотъ фильтровальный элементъ покрытъ сверху и снизу чу
гунными плитами съ отверстіями снизу: для спуска фильт
рованной воды, и впуска пара и воздуха для стерилизаціи фильтра: сверху — для выпуска и впуска воздуха въ слу
чаѣ образованія въ элементѣ ваккуума, или повышеннаго давленія.
Пористый цилиндръ связанъ съ плитами азбестовоцементнымъ растворомъ и, такимъ образомъ, не позво
ляетъ бактеріямъ проходить мимо пористаго элемента (особое преимущество этого фильтра). Желѣзный или бетонный резервуаръ, въ которомъ находится элементъ,
снабженъ отводнымъ устройствомъ для осѣвшей на днѣ резервуара и отпавшей со стѣнъ фильтра грязи, и про
мывной воды. У самой подошвы элемента, т. е. у края нижней соединяющей элементы плиты, находится желѣзный трубопроводъ съ отверстіями снизу для вдуванія во время фильтраціи въ воду свѣжаго стерилизованнаго воздуха.
Таковъ, въ общихъ чертахъ, каждый изъ фильтрующихъ элементовъ. Разсмотримъ теперь всѣ стадіи работы фильтра.
а) Фильтръ въ работѣ. Элементъ, заряженный плотно утрамбованнымъ, мелкозернистымъ, рѣчнымъ, отсѣяннымъ и промытымъ кварцевымъ пескомъ, под
вергается обратному дѣйствію пара и фильтрованной воды въ продолженіе 2-4 минутъ, затѣмъ продувается по
мощью вентилятора стерилизованнымъ воздухомъ тоже въ продолженіе 1—2 минутъ; потомъ резервуаръ обратнымъ токомъ фильтрованной воды наполняется до сое
диняющей элементъ верхней чугунной плиты; наконецъ, открывается притокъ нефильтрованной воды и фильтрующій элементъ покрывается ею на 1 метръ выше верхней плиты элемента, причемъ открывается отводъ филь
трованной воды. Такимъ образомъ во время фильтраціи получается давленіе на фильтрующій элементъ въ среднемъ 2 метра. Одновременно пускается въ ходъ воз
душный вентиляторъ и пропускается стерилизованный воздухъ слабой, тонкой струей во всю среду фильтруе
мой воды, находящейся въ резервуарѣ, начиная отъ самой подошвы элемента, помощью трубопровода, расположеннаго у самаго края нижней плиты элемента.
Взвѣшенныя въ водѣ вещества, болѣе или менѣе тяжелыя, осаждаются на днѣ резервуара, увлекая съ собою часть бактерій; болѣе легкія задерживаются на вертикальной сѣточной поверхности фильтрующаго элемента, стремясь образовать илистую пленку. Вода проходитъ радіально сквозь песчаный слой фильтра, остав
ляя по пути механическія загрязненія, часть бактерій и красящія вещества. Далѣе вода проходитъ черезъ пористый камень, оставляя на поверхности его оста
токъ бактерій. Весь этотъ процессъ длится до тѣхъ поръ, пока пористый камень способенъ задерживать
Городскіе фильтры для питъевой воды.
(Докладъ инж. техн. С. Я. Дудревича, читанный 21 Марта 1909 г. въ Имп. Спб. О-вѣ Архитекторовъ).
(Окончаніе).
Въ бактеріологическомъ воздѣйствіи на очищаемую воду обѣ системы не уступаютъ другъ другу и можно считать ихъ одинаково важными. Значитъ, мы приходимъ къ тому неизбѣжному заключенію, высказанному рань
ше, что и тѣ, и другіе фильтры могутъ представить цѣлесообразное рѣшеніе вопроса въ каждомъ частномъ случаѣ. Съ технической точки зрѣнія, однако, это лишь рѣшеніе вопроса на половину.
Поэтому, имѣя въ виду все до сихъ поръ сказанное про механическую фильтрацію большихъ коли
чествъ воды назначаемой для питья, я убѣжденъ, что техникѣ возможно рѣшить этотъ вопросъ полностью исключительно путемъ примѣненія искусственныхъ по
ристыхъ камней, задерживающихъ всѣ бактеріи, и что въ этомъ направленіи заключается именно «clou» рѣше
нія разсматриваемаго вопроса, какъ это доказали: Пастеръ-Чемберлэндъ, Фишеръ и Петерсъ, и даже неудачное примѣненіе пористыхъ камней для цѣлей филь траціи Вормскимъ Обществомъ.
Идея механическихъ фильтровъ русской системы заключается въ слѣдующемъ:
Въ желѣзномъ или бетонномъ резервуарѣ (черт. 7) на отводной трубѣ, расположенной у его подошвы, уста
навливается цилиндръ изъ спеціально приготовленнаго искусственнаго пористаго камня, высотою въ два метра, наружнымъ діаметромъ въ 310 мм. Цилиндръ этотъ окруженъ плотно утрамбованнымъ слоемъ чистаго, мел
каго песка, толщиною отъ 250 до 350 мм. (смотря по качеству фильтруемой воды), поддерживаемымъ цилин
дромъ изъ мелкой никелевой проволочной сѣтки. Этотъ фильтровальный элементъ покрытъ сверху и снизу чу
гунными плитами съ отверстіями снизу: для спуска фильт
рованной воды, и впуска пара и воздуха для стерилизаціи фильтра: сверху — для выпуска и впуска воздуха въ слу
чаѣ образованія въ элементѣ ваккуума, или повышеннаго давленія.
Пористый цилиндръ связанъ съ плитами азбестовоцементнымъ растворомъ и, такимъ образомъ, не позво
ляетъ бактеріямъ проходить мимо пористаго элемента (особое преимущество этого фильтра). Желѣзный или бетонный резервуаръ, въ которомъ находится элементъ,
снабженъ отводнымъ устройствомъ для осѣвшей на днѣ резервуара и отпавшей со стѣнъ фильтра грязи, и про
мывной воды. У самой подошвы элемента, т. е. у края нижней соединяющей элементы плиты, находится желѣзный трубопроводъ съ отверстіями снизу для вдуванія во время фильтраціи въ воду свѣжаго стерилизованнаго воздуха.
Таковъ, въ общихъ чертахъ, каждый изъ фильтрующихъ элементовъ. Разсмотримъ теперь всѣ стадіи работы фильтра.
а) Фильтръ въ работѣ. Элементъ, заряженный плотно утрамбованнымъ, мелкозернистымъ, рѣчнымъ, отсѣяннымъ и промытымъ кварцевымъ пескомъ, под
вергается обратному дѣйствію пара и фильтрованной воды въ продолженіе 2-4 минутъ, затѣмъ продувается по
мощью вентилятора стерилизованнымъ воздухомъ тоже въ продолженіе 1—2 минутъ; потомъ резервуаръ обратнымъ токомъ фильтрованной воды наполняется до сое
диняющей элементъ верхней чугунной плиты; наконецъ, открывается притокъ нефильтрованной воды и фильтрующій элементъ покрывается ею на 1 метръ выше верхней плиты элемента, причемъ открывается отводъ филь
трованной воды. Такимъ образомъ во время фильтраціи получается давленіе на фильтрующій элементъ въ среднемъ 2 метра. Одновременно пускается въ ходъ воз
душный вентиляторъ и пропускается стерилизованный воздухъ слабой, тонкой струей во всю среду фильтруе
мой воды, находящейся въ резервуарѣ, начиная отъ самой подошвы элемента, помощью трубопровода, расположеннаго у самаго края нижней плиты элемента.
Взвѣшенныя въ водѣ вещества, болѣе или менѣе тяжелыя, осаждаются на днѣ резервуара, увлекая съ собою часть бактерій; болѣе легкія задерживаются на вертикальной сѣточной поверхности фильтрующаго элемента, стремясь образовать илистую пленку. Вода проходитъ радіально сквозь песчаный слой фильтра, остав
ляя по пути механическія загрязненія, часть бактерій и красящія вещества. Далѣе вода проходитъ черезъ пористый камень, оставляя на поверхности его оста
токъ бактерій. Весь этотъ процессъ длится до тѣхъ поръ, пока пористый камень способенъ задерживать