Вода, назначаемая къ фильтрованію, освобождается на поверхности песчанаго фильтра отъ взвѣшенныхъ въ ней примѣсей, проходитъ черезъ 30 сантиметровую толщу чистаго песка, очищаясь по дорогѣ; про

ходитъ затѣмъ сквозь пористые каменные элементы и, собираясь въ нижнихъ трубопроводахъ, попадаетъ черезъ чугунные отводы въ ниже расположенный резервуаръ для фильтрованной воды.

Въ резервуарѣ находится переливная труба, соединяющая уровень песка со сточной канавой и регули

рующая уровень воды надъ поверхностью песка; такимъ образомъ возможно регулировать высоту напора воды на поверхность песчанаго фильтра

Если, послѣ продолжительной фильтраціи, пропускная способность фильтра ослабѣетъ вслѣдствіе отложенія загрязненій на поверхности песчанаго слоя, то необходимо произвести очистку фильтра посредствомъ обратной промывки фильтрованной водой годъ давленіемъ, точно такъ же какъ при американской системѣ, — понятно при закрытомъ притокѣ нефильтрованной воды, т. е. когда вся вода перейдетъ изъ фильтра въ резервуаръ съ чистой водой и воздухъ проникнетъ въ пористые элементы. Затѣмъ впускаютъ нефильтрованную воду до тѣхъ поръ, пока она не покроетъ элементы на 20 сант. выше цементной крышки; тогда притокъ нефильтрован

ной воды закрывается, а открывается снизу притокъ фильтрованной воды подъ давленіемъ. Обратное теченіе фильтрованной воды при участіи заключающагося въ фильтрѣ воздуха, пройдя черезъ поры элементовъ, перемѣшиваетъ слои песка, вытягиваетъ по пути изъ эле

ментовъ и слоевъ песка всѣ загрязненія, разрушаетъ илистую пленку и, вмѣстѣ со всѣми нечистотами, отводится переливной трубой въ сточную канаву.

Устранивъ такимъ образомъ всѣ загрязненія изъ фильтра, закрываютъ притокъ чистой воды и снова пускаютъ на фильтръ нефильтрованную воду, причемъ фильтръ опять начинаетъ работать. Описанный процессъ очистки длится около 10 минутъ, расходуя на эту очи

стку около 2% количества профильтрованной воды. Производительность этихъ фильтровъ всецѣло зависитъ отъ степени загрязненія нефильтрованной воды: чѣмъ вода грязнѣе, тѣмъ меньше должно быть давленіе на фильтръ. Этимъ и регулируется производительность фильтра.

Слѣдовательно, фильтръ германской системы отличается отъ фильтровъ американскихъ только тѣмъ, что въ германскомъ фильтрѣ часть фильтрующей среды замѣнена каменными пористыми элементами, которыми

Вормская система имѣла въ виду задержать послѣдніе микроорганизмы, остающіеся отъ предыдущей песчаной фильтраціи, что безусловно логично и на практикѣ достижимо.

Во всемъ остальномъ фильтрація германской системы сходна съ англійской и американской; роль филь

трующей пленки та же самая, какъ при англійской системѣ, обратная же промывка фильтра похожа на американскую систему, но только расширена въ томъ отношеніи, что фильтръ можетъ быть промываемъ и обратнымъ теченіемъ пара.

Остается выяснить вопросъ механическаго, химическаго и бактеріологическаго дѣйствія этого фильтра на фильтруемую воду.

Не подлежитъ никакому сомнѣнію, что механическое дѣйствіе фильтра германской системы, ограничивается очищеніемъ воды съ большимъ успѣхомъ отъ взвѣшенныхъ загрязненій; что же касается устраненій глинистой мути, то фильтръ этой системы, хотя и освобо

ждаетъ отъ нея воду, но промывка элементовъ не въ состояніи обратнымъ токомъ воды возвратить первоначальную производительность пористымъ элементомъ и въ концѣ концовъ, черезъ сравнительно корот

кое время, приходится перемѣнять элементы, что сопряжено съ большими затратами на эксплоатацію и ос

ложненіями техническаго характера въ виду отсутствія свободнаго доступа къ каменнымъ фильтрующимъ эле

ментамъ, и это несомнѣнно слѣдуетъ отнести въ счетъ отрицательныхъ свойствъ этой системы.

Химическое воздѣйствіе фильтра этой системы сводится почти къ нулю; обезцвѣчиваніе воды этими фильтрами достигается не вполнѣ совершенно.

Бактеріологическое дѣйствіе фильтра этой системы, которое а priori должно было бы быть выше чѣмъ въ американской системѣ, и даже въ англійской, судя по неоцѣнимому свойству пористыхъ камней задерживать бактеріи, — напротивъ въ этой системѣ дало очень плохіе результаты, что объясняется слѣдующимъ:

Фильтрующіе элементы окружены со всѣхъ сторонъ пескомъ, который у подошвы резервуара между элемен

тами и трубопроводами становится фундаментомъ для накопленія микробовъ; устраненіе послѣднихъ промывкой обратнымъ токомъ воды невозможно по извѣст

ному физическому закону, на основаніи котораго об

ратный токъ промывной воды будетъ стремиться проходить сквозь фильтрующую среду по направленію меньшихъ сопротивленій, оставляя такимъ образомъ мертвыя во

ронки песка по отношенію промывки между пористыми элементами, и мертвую, по той же причинѣ, подошву резервуара съ пескомъ ниже каменныхъ элементовъ. Вслѣдствіе этого фильтръ дѣйствующій въ первомъ періодѣ своей работы совершенно правильно и удовле

творительно въ бактеріологическомъ отношеніи, — послѣ нѣсколькихъ промывокъ становится настоящимъ разсадникомъ бактерій, проникающихъ сквозь элементы и по

падающихъ въ фильтрованную воду безъ малѣйшаго затрудненія.

Резюмируя все изложенное о германской системѣ фильтраціи, можемъ замѣтить въ ней слѣдующее:

1) Хотя германская система освобождаетъ воду отъ механическихъ загрязненій, но глинистая муть устраняется этими фильтрами цѣною осложненій эконо

мическаго характера, не оправдывающихъ получаемые результаты,

2) У нихъ слабая способность обезцвѣчиванія воды отъ характеристической буроватой окраски.

3) Они почти индифферентны къ химическому дѣйствію на фильтруемую воду.

4) Они устраняютъ бактеріи въ такомъ процентномъ (среднемъ) количествѣ, которое дѣлаетъ эту систему непригодной.

5) Своей медленной фильтраціей они уступаютъ даже англійской системѣ, что объясняется до извѣстной степени непрактичностью самой конструкціи фильтра.

6) Хотя первоначальная стоимость устройства составляетъ 1/6 часть стоимости по отношенію къ ан