глійской, но зато въ эксплоатаціонномъ отношеніи, при продолжительной работѣ, стоимость превышаетъ всѣ до сихъ поръ описанныя системы.
Такимъ образомъ изъ всѣхъ, пока описанныхъ мною системъ песчаныхъ фильтровъ для большаго количе
ства фильтруемой воды, назначаемой для водоснабженія городовъ — германская система является самой неудач
ной, - не по идеѣ, которая безусловно правильна, но исключительно по конструктивнымъ особенностямъ са
маго фильтра. И удивительно не то, что акціонерное общество послѣ нѣсколькихъ лѣтъ своего существова
нія вынуждено было прекратить свои дѣла, — а то, что все таки нашлись поклонники этой конструкціи филь
тровъ, не только въ теоріи но и на практикѣ, напр. въ Боценѣ, Бургѣ, Фрейбургѣ, Гера, Вормсѣ, Вильгельмсбургѣ и пр.
Нельзя, однако, этотъ неудачный опытъ акціонернаго общества въ Вормсѣ приписывать отрицательному достоинству пористыхъ камней. Этотъ результатъ вы
званъ неумѣлыми руками и какимъ то невыяснимымъ гипнозомъ конструктора, доказательствомъ чего можетъ служить появившаяся въ томъ же Вормсѣ система фильтраціи Фишера и Петерса.
Система эта не можетъ быть отнесена къ разряду системъ песочныхъ фильтрацій, такъ какъ она основана исключительно на фильтраціи черезъ искусственные пористыя каменыя плиты, безъ примѣненія къ фильтраціи слоевъ песка или кварцевыхъ породъ.
Эти изобрѣтатели поставили въ основаніе своей системы слѣдующее положеніе (докладъ Инж. Η. П. Зимина на 2-омъ водопроводномъ съѣздѣ): «считая хо
рошими условія обыкновенной песчаной фильтраціи, таковыя должны оставаться неизмѣнными въ новой системѣ».
Такими условіями они считаютъ скорость фильтрованія воды и напоръ, подъ которымъ происходитъ фильтрованіе,
Ходъ соображеній при выработкѣ пластинчатой системы фильтровъ былъ таковъ:
1) Если кварцевые и песчаные слои обыкновеннаго фильтра представляютъ собою не болѣе, какъ фунда
ментъ для заложенія илистой фильтрующей пленки, то нѣтъ никакой надобности давать имъ большую толщину.
2) Такъ какъ въ простыхъ песчаныхъ фильтрахъ горизонтальное расположеніе фильтрующей поверхности обусловливаетъ собою быстрое отложеніе на нихъ грязи, что вызываетъ частую чистку фильтровъ, то представляется болѣе выгоднымъ располагать фильтрующія поверхности не горизонтально, а вертикально.
3) При вертикальномъ расположеніи фильтрующихъ поверхностей и незначительномъ объемѣ фильтрующей массы, возможно съ большею пользою утилизировать тѣ резервуары, въ которыхъ располагаются кварцевыя по
роды разной крупности при обыкновенныхъ песчаныхъ фильтрахъ.
Фильтраціонная пластинчатая система Фишера и Петерса (черт. 4). составляется изъ отдѣльныхъ элементовъ. Каждый элементъ состоитъ изъ двухъ пло
скихъ пустотѣлыхъ пластинъ площадью въ 1 кв. метръ, толщиной въ 18 сант., изготовленную изъ смѣси чистаго кварцеваго песка, мелко толченнаго стекла и
угля, послѣ обжиганія которой уголь выгораетъ и масса пластины дѣлается крупно пористой.
Элементъ образуется изъ двухъ такихъ плитъ, которыя стягиваются между собою параллельно желѣзными болтами, оставаясь на разстояніи въ 1—2 сантиметра. Щель по периметру такихъ двухъ плитъ замазывается растворомъ изъ портландскаго цемента, чѣмъ и закан
чивается изготовленіе элемента. Представимъ себѣ, что такой фильтрующій элементъ поставленъ вертикально въ сосудъ съ водой, подлежащей фильтрованію. Вода скозь пористую массу будеть проникать внутрь пусто
тѣлаго элемента, и если ее отводить оттуда постоянно особой трубкой въ резервуаръ чистой воды, то мы по
лучаемъ фильтръ Фишера и Петерса въ простѣйшей его формѣ.
Каждая фильтрующая пластина, имѣя поверхность въ Чер. 4. Фильтръ изъ искусственныхъ каменныхъ плитокъ
сист. Фишеръ и Петерсъ.
2 кв. метра, способна пропускать, хорошо очищая, 500 ведеръ воды въ сутки, что отвѣчаетъ скорости 125 мм. въ часъ, т. е. почти англійской скорости фильтраціи.
Если въ такой резервуаръ, заполненный вертикальными пластинчатыми фильтрующими элементами, пустить грязную воду, то она, устремляясь внутрь пластинъ, отложитъ на ихъ поверхности тонкую фильтрующую пленку, которая и будетъ вслѣдъ затѣмъ производить очищеніе воды. Въ то же время болѣе тяжелыя при
мѣси, находящіяся въ водѣ, будутъ частью опускаться прямо на дно резервуара, не мѣшая фильтрованію воды и не будутъ уменьшать производительности фильтровъ, при обыкновенной песчаной фильтраціи.
Но и при вертикальномъ расположеніи фильтрующихъ поверхностей постоянно отлагающаяся на нихъ грязь постепенно затрудняетъ прохожденіе воды, умень
шая производительность фильтра. Въ такомъ случаѣ нужно произвести очистку фильтрующихъ поверхностей
Такимъ образомъ изъ всѣхъ, пока описанныхъ мною системъ песчаныхъ фильтровъ для большаго количе
ства фильтруемой воды, назначаемой для водоснабженія городовъ — германская система является самой неудач
ной, - не по идеѣ, которая безусловно правильна, но исключительно по конструктивнымъ особенностямъ са
маго фильтра. И удивительно не то, что акціонерное общество послѣ нѣсколькихъ лѣтъ своего существова
нія вынуждено было прекратить свои дѣла, — а то, что все таки нашлись поклонники этой конструкціи филь
тровъ, не только въ теоріи но и на практикѣ, напр. въ Боценѣ, Бургѣ, Фрейбургѣ, Гера, Вормсѣ, Вильгельмсбургѣ и пр.
Нельзя, однако, этотъ неудачный опытъ акціонернаго общества въ Вормсѣ приписывать отрицательному достоинству пористыхъ камней. Этотъ результатъ вы
званъ неумѣлыми руками и какимъ то невыяснимымъ гипнозомъ конструктора, доказательствомъ чего можетъ служить появившаяся въ томъ же Вормсѣ система фильтраціи Фишера и Петерса.
Система эта не можетъ быть отнесена къ разряду системъ песочныхъ фильтрацій, такъ какъ она основана исключительно на фильтраціи черезъ искусственные пористыя каменыя плиты, безъ примѣненія къ фильтраціи слоевъ песка или кварцевыхъ породъ.
Эти изобрѣтатели поставили въ основаніе своей системы слѣдующее положеніе (докладъ Инж. Η. П. Зимина на 2-омъ водопроводномъ съѣздѣ): «считая хо
рошими условія обыкновенной песчаной фильтраціи, таковыя должны оставаться неизмѣнными въ новой системѣ».
Такими условіями они считаютъ скорость фильтрованія воды и напоръ, подъ которымъ происходитъ фильтрованіе,
Ходъ соображеній при выработкѣ пластинчатой системы фильтровъ былъ таковъ:
1) Если кварцевые и песчаные слои обыкновеннаго фильтра представляютъ собою не болѣе, какъ фунда
ментъ для заложенія илистой фильтрующей пленки, то нѣтъ никакой надобности давать имъ большую толщину.
2) Такъ какъ въ простыхъ песчаныхъ фильтрахъ горизонтальное расположеніе фильтрующей поверхности обусловливаетъ собою быстрое отложеніе на нихъ грязи, что вызываетъ частую чистку фильтровъ, то представляется болѣе выгоднымъ располагать фильтрующія поверхности не горизонтально, а вертикально.
3) При вертикальномъ расположеніи фильтрующихъ поверхностей и незначительномъ объемѣ фильтрующей массы, возможно съ большею пользою утилизировать тѣ резервуары, въ которыхъ располагаются кварцевыя по
роды разной крупности при обыкновенныхъ песчаныхъ фильтрахъ.
Фильтраціонная пластинчатая система Фишера и Петерса (черт. 4). составляется изъ отдѣльныхъ элементовъ. Каждый элементъ состоитъ изъ двухъ пло
скихъ пустотѣлыхъ пластинъ площадью въ 1 кв. метръ, толщиной въ 18 сант., изготовленную изъ смѣси чистаго кварцеваго песка, мелко толченнаго стекла и
угля, послѣ обжиганія которой уголь выгораетъ и масса пластины дѣлается крупно пористой.
Элементъ образуется изъ двухъ такихъ плитъ, которыя стягиваются между собою параллельно желѣзными болтами, оставаясь на разстояніи въ 1—2 сантиметра. Щель по периметру такихъ двухъ плитъ замазывается растворомъ изъ портландскаго цемента, чѣмъ и закан
чивается изготовленіе элемента. Представимъ себѣ, что такой фильтрующій элементъ поставленъ вертикально въ сосудъ съ водой, подлежащей фильтрованію. Вода скозь пористую массу будеть проникать внутрь пусто
тѣлаго элемента, и если ее отводить оттуда постоянно особой трубкой въ резервуаръ чистой воды, то мы по
лучаемъ фильтръ Фишера и Петерса въ простѣйшей его формѣ.
Каждая фильтрующая пластина, имѣя поверхность въ Чер. 4. Фильтръ изъ искусственныхъ каменныхъ плитокъ
сист. Фишеръ и Петерсъ.
2 кв. метра, способна пропускать, хорошо очищая, 500 ведеръ воды въ сутки, что отвѣчаетъ скорости 125 мм. въ часъ, т. е. почти англійской скорости фильтраціи.
Если въ такой резервуаръ, заполненный вертикальными пластинчатыми фильтрующими элементами, пустить грязную воду, то она, устремляясь внутрь пластинъ, отложитъ на ихъ поверхности тонкую фильтрующую пленку, которая и будетъ вслѣдъ затѣмъ производить очищеніе воды. Въ то же время болѣе тяжелыя при
мѣси, находящіяся въ водѣ, будутъ частью опускаться прямо на дно резервуара, не мѣшая фильтрованію воды и не будутъ уменьшать производительности фильтровъ, при обыкновенной песчаной фильтраціи.
Но и при вертикальномъ расположеніи фильтрующихъ поверхностей постоянно отлагающаяся на нихъ грязь постепенно затрудняетъ прохожденіе воды, умень
шая производительность фильтра. Въ такомъ случаѣ нужно произвести очистку фильтрующихъ поверхностей