пластинъ, пропуская чистую воду чрезъ фильтрующіе элементы въ обратномъ направленіи. Вода, поступая изъ внутреннихъ пустотъ пластинъ въ резервуаръ, въ ко

торомъ онѣ расположены, отмываетъ накопившуюся на пластинахъ грязь которая легко отпадая отъ верти

кальныхъ плоскостей, осаждается при этомъ на дно резервуара. Такая операція продолжается около 5 ми

нутъ, и по окончаніи ея пластины вновь начинаютъ пропускать воду съ небольшою потерею напора. Нако

пившаяся въ резервуарѣ грязь спускается въ водостокъ, и самый резервуаръ промывается, причемъ фильтрующія пластины тщательно протираются щетками.

Въ Вормсѣ половина всей доставляемой въ городъ воды, фильтруется обыкновенными песчаными фильтрами, а другая половина — пластинчатыми фильтрами Фишера и Петерса. Резервуары тѣхъ и другихъ фильтровъ имѣютъ одинаковую глубину, а между тѣмъ площадь послѣд

нихъ резервуаровъ составляетъ лишь одну восьмую часть площади первыхъ. Такимъ образомъ, расходъ на устройство фильтрующихъ резервуаровъ для пластин

чатыхъ фильтровъ Фишера и Петерса требуется въ 8 разъ меньше, чѣмъ для обыкновенныхъ песчаныхъ фильтровъ. Кромѣ того, не нужны отстойные бассейны, стоющіе также большихъ денегъ.

Фильтрація по этой системѣ обнаружила блестящіе результаты, хотя ихъ все таки нельзя еще считать окончательными, исключительно только потому, что Фи

шеръ и Петерсъ, пуская все количество нефильтрован

ной воды на свой фильтръ, заставляютъ свои, столь деликатные, пористые элементы совершать полную ме

ханическую очистку, т. е. задерживать всѣ взвѣшенныя и растворенныя загрязненія изъ фильтруемой воды. Безусловно раціональна вертикальная установка, такъ какъ этимъ путемъ предоставляется взвѣшеннымъ за

грязненіямъ большій просторъ и большій промежутокъ времени для осажденія на днѣ резервуара; но, въ виду деликатности фильтрующихъ средъ и прилипанія къ нимъ частичекъ загрязненій, а особенно въ виду быстраго образованія илистой пленки на поверхности элементовъ, — неминуема опасность очень быстраго засоренія элементовъ, въ особенности глинистой мутью, кото

рая трудно устраняется даже и обратной промывкой паромъ.

На долю столь деликатной фильтрующей среды, каковы пористые элементы, не должна быть предоставляема грубая фильтрація, и въ этомъ то пріемѣ фильтраціи Фишера и Петерса заключается недостатокъ этой, въ другихъ отношеніяхъ превосходной, системы. Если бы Фишеръ и Петерсъ назначили другую фильтрующую среду для грубой фильтраціи, а своими фильтрами производили исключительно тонкую очистку, и болѣе бе

режно обращались со своими элементами, то, несомнѣнно, достоинства системы оправдались бы на практикѣ.

У насъ въ Россіи система эта примѣнена въ экспедиціи заготовленіи государственныхъ бумагъ въ Петер

бургѣ, и если она теперь замѣнена американскими фильтрами, послѣ нѣсколькихъ лѣтъ своего существованія, то исключительно въ виду того, что мною было вы

сказано, т. е. что такой тонкой фильтрующей средѣ не слѣдуетъ совершать грубую работу фильтраціи — съ чѣмъ, я увѣренъ и управленіе экспедиціи вполнѣ согласится.

Во всякомъ случаѣ, несомнѣнно, что система пластинчатыхъ фильтровъ Фишера и Петерса:

1) Очищаетъ воду отъ всякихъ механическихъ взвѣшенныхъ загрязненій, при полномъ задержаніи глинистой мути и ослабленіи буроватой окраски фильтруемой воды.

2) Задерживаетъ полностью микроорганизмы въ теченіе извѣстнаго времени.

3) Допускаетъ очень простой способъ очистки и промыванія фильтровъ не только водой, но и паромъ, что предоставляетъ возможность стерилизаціи фильтровъ паромъ во время эпидемій.

4) Первоначальное устройство и стоимость эксплоатаціи несравненно дешевле всѣхъ, мною описанныхъ, системъ

Единственнымъ недостаткомъ системы оказывается, но моему, небольшая работоспособность фильтрующихъ пористыхъ пластинчатыхъ элементовъ, и то лишь по

отсутствію достаточной защиты отъ слишкомъ для нихъ обременительной работы — грубой очистки воды, которая имъ несвойствена по существу дѣла.

Сравнивая теперь пожеланія гигіенистовъ по отношенію оздоровленія большихъ количествъ воды, назначаемой для водоснабженія городовъ, съ тѣмъ, что до

стигнуто водопроводной техникой на пути исполненія

этихъ пожеланій, нельзя не придти къ печальному заключенію, что система горизонтальныхъ песчаныхъ фильтровъ, предпочтительно примѣняемыхъ для очистки воды, — съ гигіенической и технической точекъ зрѣнія

остановилась на «мертвой точкѣ», и дальнѣйшихъ улучшеній не предвидится.

Прежде всего, и главнымъ образомъ, всѣ три системы — англійская, американская и германская — очи

щаютъ воду только механически, т. е. задерживаютъ твердыя вещества, большую или меньшую часть бакте

рій, отчасти буроватую окраску воды, но лишь самую ничтожную часть растворенныхъ органическихъ веществъ. Химическое очищеніе большаго количества воды, какъ показалъ опытъ, обыкновенно не даетъ полной стери

лизаціи въ томъ случаѣ, когда требуется сохранить извѣстный составъ воды, соотвѣтствующій понятію о хорошей водѣ. Контроль надъ подобными химическими способами сложенъ и публика относится къ нимъ съ явнымъ недовѣріемъ.

Коагюлированіе же — только вспомогательное средство фильтраціи, но ни въ коемъ случаѣ не стерилизація.

Допустимъ, что намъ предложено очищать химически воду для петербургскаго водопровода, въ количествѣ 20—30 милліоновъ ведеръ воды въ сутки,—значитъ, пришлось бы очищать въ секунду отъ 250 до 350 ведеръ воды. Развѣ это возможно и естественно? Развѣ существуютъ такіе быстродѣйствующіе дешевые реактивы, которые были бы въ состояніи совершить хими

ческую очистку при такой быстротѣ прохода очищаемой воды?

Химическая очистка большого количества воды, назначаемой для водоснабженія городовъ, — по моему яв

ляется утопіей и всѣ наши усилія и труды въ этомъ направленіи — безплодны. И если химическій анализъ показалъ, что данную воду, назначаемую для питья, необходимо предварительно очистить химическими реак

тивами до поступленія въ городской водопроводъ, — отъ такой воды слѣдуетъ положительно отказаться и поль