сти его въ зонѣ, окружающей микробы, которые адсорбируютъ эти вещества пропорціонально концентраціи
растворовъ. Тѣ же причины обусловливаютъ трудность дезинфекціи воды, которая содержитъ органическія вещества.
10) Стоимость озонированной воды находится въ полной зависимости отъ качества обезвреживаемой воды и другихъ условій и, для точнаго опредѣленія стоимости озонированія, необходимо въ каждомъ отдѣльномъ случаѣ испытать его въ малыхъ размѣрахъ при надлежащемъ научномъ контролѣ за дѣйствіемъ обезвреживающихъ приборовъ.
Сдѣлавъ эту справку о связи озонизаціи воды съ фильтраціей таковой, возратимся къ предмету изложенія.
Значитъ, отъ механическаго фильтра, который служитъ исключительно для очистки большихъ количествъ воды, назначаемой для питья, нельзя требовать способ
ности задерживать вещества растворенныя въ водѣ. Ни одинъ механическій фильтръ не удовлетворилъ бы этому требованію.
Самымъ слабымъ мѣстомъ горизонтальныхъ песчаныхъ фильтровъ англійской и американской системъ, отъ котораго техника этихъ фильтровъ до сихъ поръ не можетъ избавиться, и вредъ котораго до извѣстной степени только ослабляется самымъ тщательнымъ уходомъ за этими фильтрами, — являются мѣста соприкосновенія песка со стѣнками резервуаровъ, которыя, по мнѣнію
В. Линдлея нѣтъ возможности защитить отъ свободнаго прохода бактерій, при открытой, самотечной системѣ фильтраціи и при свободно лежащихъ песочныхъ филь
трующихъ средахъ. Этого недостатка ни та, ни другая системы не устраняютъ. Германская система, заставляя фильтруемую воду проходить сквозь пористые камни до поступленія въ резервуары фильтрованной воды, въ состояніи полностью задержать бактеріи, — но несовершенство промывки этихъ фильтровъ, описанное мною раньше и трудность доступа къ фильтрующимъ каменнымъ элементамъ, портятъ всю идею этой системы.
Вообще, въ обѣихъ системахъ, англійской и американской, моментъ пригодности фильтра къ возобновлен
ной фильтраціи послѣ промывки, ни теоретически, ни практически въ точности опредѣлить нельзя и все предоставлено личному усмотрѣнію лицъ завѣдующихъ филь
траціей. А этого, какъ бы то нибыло, нельзя считать достоинствомъ этихъ системъ.
При сравненіи англійской и американской системъ, бросается въ глаза довольно странный принципъ, кото
раго эти системы придерживаются. Громадной массой
фильтрующей среды, не принимающей участія въ дѣлѣ фильтраціи, поддерживается ничтожная масса фильтру
ющаго въ дѣйствительности фактора, т. е. илистой
пленки; это производитъ такое впечатлѣніе, какъ бы листъ бумаги поддерживался желѣзной конструкціей, высотою Эйфелевой башни.
Линдлей на одномъ изъ водопроводныхъ съѣздовъ въ Россіи, отстаивая англійскую систему фильтраціи,
оправдывалъ это явленіе подражаніемъ той фильтраціи воды, которая совершается якобы въ природѣ, считая одновременно эту природную систему фильтраціи при
мѣромъ и необходимымъ условіемъ при устройствѣ фильтраціи большихъ количествъ воды для городовъ. Мало того, Линдлей идетъ дальше и предлагаетъ отчу
ждать источники и протоки воды для цѣлей водоснабженія, не считаясь съ невыполнимостью во многихъ случаяхъ подобнаго предложенія.
Въ англійской системѣ нефильтрованная вода со всѣми взвѣшенными загрязненіями поступаетъ въ самомъ началѣ въ самую тонкую фильтрующую среду мелкаго песка, предоставляя дѣло интегрирующей работы очистки воды болѣе грубымъ фильтрующимъ средамъ.
Американская система, вводя отстаиваніе и коагюлированіе воды, болѣе раціонально распредѣляетъ задачу фильтраціи, но зато въ самомъ фильтрѣ подчиняется тому же закону англійской системы фильтраціи.
Въ этомъ отношеніи выше англійской и американской системъ стоитъ германская система Вормскаго общества, и если бы только не отрицательныя кон
структивныя стороны подобнаго фильтра, мы бы имѣли, несомнѣнно, въ полномъ смыслѣ слова правильную и отвѣчающую своему назначенію механическую фильтрацію.
Механическая очистка большихъ количествъ воды, назначаемой для водоснабженія городовъ, какой въ сущности она и должна быть, необходимо должна отли
чаться простотой и практичностью устройства фильтра, дешевизной и простотой ухода за ними. Вотъ тотъ критерій, которымъ слѣдуетъ руководиться при оцѣнкѣ и выборѣ той или другой системы фильтра.
Горизонтальные песчаные фильтры, если даже въ единичныхъ случаяхъ и могутъ оказаться удовлетвори
тельными — недоступны. Они стоятъ слишкомъ дорого; поэтому до сихъ поръ значительная часть Россіи, не обладая надлежащими средствами, принуждена пить рѣчную воду нефильтрованной и, завидуя привилегиро
ваннымъ городамъ, безсильно смотритъ на жертвы холеры, тифа, дизентеріи и проч.; и это только благодаря тому, что мы, техники, десятки лѣтъ топчемся на одномъ и томъ же мѣстѣ, совѣтуя дожидаться болѣе благопріят
ныхъ конъюнктуръ и временъ, давая въ задатокъ во время эпидеміи характеристическое «не пейте сырой воды!»
Фишеръ и Петерсъ, использывая неоцѣнимое въ дѣлѣ механической фильтраціи свойство искусственныхъ по
ристыхъ камней — задерживать бактеріи полностью, — стремились устранить изъ фильтра излишнюю, совер
шенно ненужную для очищенія воды массу такъ наз. фильтрующихъ матеріаловъ, поддерживающихъ слои песка, и образующуюся на поверхности его изъ осад
ковъ фильтрующую пленку. Но съ другой стороны эти конструкторы забыли, что примѣняемое ими обремененіе деликатной фильтрующей среды грубой, несоотвѣтственной работой - скоро истощаетъ работоспособность фильт
рующихъ пластинокъ и дѣлаетъ свою систему дорогостоящей.
Располагая фильтрующія поверхности вертикально, какъ это пробовало акціонерное общество въ Вормсѣ, они достигаютъ большой утилизаціи вмѣстимости фильтровальныхъ резервуаровъ и, примѣняя способъ обрат
ной промывки и стерилизаціи, вносятъ въ дѣло очищенія фильтровъ большое улучшеніе.
Въ Германіи горячимъ поклонникомъ вертикальной установки фильтрующихъ матеріаловъ считается Дюнкельбергъ. Онъ заставляетъ фильтруемую воду проходить съ боку фильтра черезъ фильтрующій матеріалъ
растворовъ. Тѣ же причины обусловливаютъ трудность дезинфекціи воды, которая содержитъ органическія вещества.
10) Стоимость озонированной воды находится въ полной зависимости отъ качества обезвреживаемой воды и другихъ условій и, для точнаго опредѣленія стоимости озонированія, необходимо въ каждомъ отдѣльномъ случаѣ испытать его въ малыхъ размѣрахъ при надлежащемъ научномъ контролѣ за дѣйствіемъ обезвреживающихъ приборовъ.
Сдѣлавъ эту справку о связи озонизаціи воды съ фильтраціей таковой, возратимся къ предмету изложенія.
Значитъ, отъ механическаго фильтра, который служитъ исключительно для очистки большихъ количествъ воды, назначаемой для питья, нельзя требовать способ
ности задерживать вещества растворенныя въ водѣ. Ни одинъ механическій фильтръ не удовлетворилъ бы этому требованію.
Самымъ слабымъ мѣстомъ горизонтальныхъ песчаныхъ фильтровъ англійской и американской системъ, отъ котораго техника этихъ фильтровъ до сихъ поръ не можетъ избавиться, и вредъ котораго до извѣстной степени только ослабляется самымъ тщательнымъ уходомъ за этими фильтрами, — являются мѣста соприкосновенія песка со стѣнками резервуаровъ, которыя, по мнѣнію
В. Линдлея нѣтъ возможности защитить отъ свободнаго прохода бактерій, при открытой, самотечной системѣ фильтраціи и при свободно лежащихъ песочныхъ филь
трующихъ средахъ. Этого недостатка ни та, ни другая системы не устраняютъ. Германская система, заставляя фильтруемую воду проходить сквозь пористые камни до поступленія въ резервуары фильтрованной воды, въ состояніи полностью задержать бактеріи, — но несовершенство промывки этихъ фильтровъ, описанное мною раньше и трудность доступа къ фильтрующимъ каменнымъ элементамъ, портятъ всю идею этой системы.
Вообще, въ обѣихъ системахъ, англійской и американской, моментъ пригодности фильтра къ возобновлен
ной фильтраціи послѣ промывки, ни теоретически, ни практически въ точности опредѣлить нельзя и все предоставлено личному усмотрѣнію лицъ завѣдующихъ филь
траціей. А этого, какъ бы то нибыло, нельзя считать достоинствомъ этихъ системъ.
При сравненіи англійской и американской системъ, бросается въ глаза довольно странный принципъ, кото
раго эти системы придерживаются. Громадной массой
фильтрующей среды, не принимающей участія въ дѣлѣ фильтраціи, поддерживается ничтожная масса фильтру
ющаго въ дѣйствительности фактора, т. е. илистой
пленки; это производитъ такое впечатлѣніе, какъ бы листъ бумаги поддерживался желѣзной конструкціей, высотою Эйфелевой башни.
Линдлей на одномъ изъ водопроводныхъ съѣздовъ въ Россіи, отстаивая англійскую систему фильтраціи,
оправдывалъ это явленіе подражаніемъ той фильтраціи воды, которая совершается якобы въ природѣ, считая одновременно эту природную систему фильтраціи при
мѣромъ и необходимымъ условіемъ при устройствѣ фильтраціи большихъ количествъ воды для городовъ. Мало того, Линдлей идетъ дальше и предлагаетъ отчу
ждать источники и протоки воды для цѣлей водоснабженія, не считаясь съ невыполнимостью во многихъ случаяхъ подобнаго предложенія.
Въ англійской системѣ нефильтрованная вода со всѣми взвѣшенными загрязненіями поступаетъ въ самомъ началѣ въ самую тонкую фильтрующую среду мелкаго песка, предоставляя дѣло интегрирующей работы очистки воды болѣе грубымъ фильтрующимъ средамъ.
Американская система, вводя отстаиваніе и коагюлированіе воды, болѣе раціонально распредѣляетъ задачу фильтраціи, но зато въ самомъ фильтрѣ подчиняется тому же закону англійской системы фильтраціи.
Въ этомъ отношеніи выше англійской и американской системъ стоитъ германская система Вормскаго общества, и если бы только не отрицательныя кон
структивныя стороны подобнаго фильтра, мы бы имѣли, несомнѣнно, въ полномъ смыслѣ слова правильную и отвѣчающую своему назначенію механическую фильтрацію.
Механическая очистка большихъ количествъ воды, назначаемой для водоснабженія городовъ, какой въ сущности она и должна быть, необходимо должна отли
чаться простотой и практичностью устройства фильтра, дешевизной и простотой ухода за ними. Вотъ тотъ критерій, которымъ слѣдуетъ руководиться при оцѣнкѣ и выборѣ той или другой системы фильтра.
Горизонтальные песчаные фильтры, если даже въ единичныхъ случаяхъ и могутъ оказаться удовлетвори
тельными — недоступны. Они стоятъ слишкомъ дорого; поэтому до сихъ поръ значительная часть Россіи, не обладая надлежащими средствами, принуждена пить рѣчную воду нефильтрованной и, завидуя привилегиро
ваннымъ городамъ, безсильно смотритъ на жертвы холеры, тифа, дизентеріи и проч.; и это только благодаря тому, что мы, техники, десятки лѣтъ топчемся на одномъ и томъ же мѣстѣ, совѣтуя дожидаться болѣе благопріят
ныхъ конъюнктуръ и временъ, давая въ задатокъ во время эпидеміи характеристическое «не пейте сырой воды!»
Фишеръ и Петерсъ, использывая неоцѣнимое въ дѣлѣ механической фильтраціи свойство искусственныхъ по
ристыхъ камней — задерживать бактеріи полностью, — стремились устранить изъ фильтра излишнюю, совер
шенно ненужную для очищенія воды массу такъ наз. фильтрующихъ матеріаловъ, поддерживающихъ слои песка, и образующуюся на поверхности его изъ осад
ковъ фильтрующую пленку. Но съ другой стороны эти конструкторы забыли, что примѣняемое ими обремененіе деликатной фильтрующей среды грубой, несоотвѣтственной работой - скоро истощаетъ работоспособность фильт
рующихъ пластинокъ и дѣлаетъ свою систему дорогостоящей.
Располагая фильтрующія поверхности вертикально, какъ это пробовало акціонерное общество въ Вормсѣ, они достигаютъ большой утилизаціи вмѣстимости фильтровальныхъ резервуаровъ и, примѣняя способъ обрат
ной промывки и стерилизаціи, вносятъ въ дѣло очищенія фильтровъ большое улучшеніе.
Въ Германіи горячимъ поклонникомъ вертикальной установки фильтрующихъ матеріаловъ считается Дюнкельбергъ. Онъ заставляетъ фильтруемую воду проходить съ боку фильтра черезъ фильтрующій матеріалъ