модержавие и его опора—русские и грузинские феодалы, чиновничество, армия, палачи русских и грузинских обездолеиных юреетьян—bызьгвают
гнав и негодование наро1днысх масс, которые объединяются против своих угнетателей.
— Нас грабят, «ас разоряют. К нам глухи все — и бог, и царь, и барин...
—- Лучше смерть, чем собачья жизнь...
Барон Розен, царский прислужник, вызванный князем Заалом Бараташвили для усмирения кре
стьян, ставит во главе карательной экспедиции сосланного «а Кавказ о ф иц ер а-декабриста Су д ак ов а.
— Лучше быть простым солдатом на поле брани, чем собирать подать и быть палачом народа,—отвечает декабрист Судаков.
Солдат Митрохин узнает в Арсене своего друга, спасшего ему жизнь на фронте под Ереваном, и отказывается стрелять в него.
Сандро Шаншиашвили, один из лучших мастеров грузинского сти
ха, не только показал в «Арсене
все свое мастерство, но обогатил пьесу образностью народной поэзии, афоризмами гениального Руставели.
Отряд Арсена «Лесные братьясложил о нем песню:
Мощь твою взрастили горы, Праздно меч не блещет твой.
Вступишь в бой, из боя выйдешь Ты с отважною душой.
Пусть смельчак погибнет в битве, Но его прославит всяк.
Если ты достиг свободы,
То уже ты не бедняк. (Пер. Г. Гаприндашвили.)
Отважная борьба грузинских крестьян (в начале XIX в. против грузинских феодалов и самодер
жавия не молла кончиться успехом. Арсена ранит предательская пуля.
Перед смертью он произносит стих Руставели:
Смерти узкая тропинка—-не за
держка, не заминка,
Дуб пред ней или былинка, слабый, сильный—-скрутит нить.
Перед ней никто неправый. Юный, старый—скосит травы.
Лучше смерть, но смерть со славой, чем в постыдной жизни
жить.
Арсен умер, на осталась воля к борьбе против врагов народа. На
род похоронил Арсена около Мцхети, древней столицы Грузии.
Там» где, сливайся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры.
(Лермонтов, «Мцыри»),
ЗАГЭС—символ социалистической реконструкции Грузии—объединил бурные потоки Арагвы и Куры у могилы Арсена; мощная
энергия двух рек служит теперь освобожденному грузинскому народу.
Несмотря «а некоторые драматургические недостатки, «Арсенподлинно народно-героическая драма, раскрывающая борьбу социаль
ных сил в условиях .порабощения народа, показывающая мужествен
ную,, отважную жизнь одного из любимых парадных героев.
Зта пьеса безусловно должна быть переведена на русский язык и должна войти в репертуар лучших театров Советской страны.
iB театре им. Руставели «Арсеннашел блестящих исполнителей. В центре спектакля, в роли Арсена, —народный артист Союза ССР орденоносец А. Хорава, один из луч
ших актеров нашей страны. Его подлинно героический и романтиче
ский темперамент, редкие внешние данные, прекрасная дикция способ
ствуют созданию социально насыщенного, романтически приподня
того образа народного героя. Артист полностью владеет зрительным залом, захватывает его. становятся рупором его чувств и страстей.
Заслуженный артист Г. Давиташвили удачно создал образ князя Заела Бараташвили, без всякой на
тянутости он правильно показывает превращение праздного кутилы ,в свирепого палача, легкомысленного повесы—в хищника-феодала.
В роли шута Гонджи выступает заслуженный артист Е. Абхаидзе, актер с большим комедийным дарованием, полный мягкого юмора и обаяния. Сарказм Гонджи задевает феодалов, вызывая их гнев . Гонджа всегда с обездоленным крестьян
ством, он—певец его судьбы, его доблести, его геройства.
Роль молодого крестьянина Дашо, друга и соратника Арсена, с предельной искренностью и горя
чим темпераментом играет артист С. Джапаридзе.
Все участники — исполнители основных и эпизодических ролей и массовых сцен — ведут спектакль на высокой героической и роман
тической ноте, создают подлинный праздник театра больших чувств, больших страстей.
Пастаноищик ,«Арсена» —народный артист Союза ССР орденоносец А. Васадзе, художник заслуженный деятель искусств И. Г-амрежели и композитор заслуженный дея
тель искусств И. Туския сумели уберечь театр от увлечения национальной романтикой и привести его к большой социальной теме, к углубленному социальному образу, к богатству народного творчества. Театр освободился от схематиче
ского конструктивизма и эстетского стилизаторства и достиг боль
ших успехов в построении героикоромантического спектакля.
Грузинский ордена Ленина гос. драматический театр им. Шота Руставели (слева направо): нар. арт. Союза ССР А. А. Хорава в роли Арсена («Арсен»), Д. Хуцишвили в роли Бесариона Шапатадзе («Осенние Дворяне»), А. Са
надзе в роли Марты («Осенние дворяне»)
гнав и негодование наро1днысх масс, которые объединяются против своих угнетателей.
— Нас грабят, «ас разоряют. К нам глухи все — и бог, и царь, и барин...
—- Лучше смерть, чем собачья жизнь...
Барон Розен, царский прислужник, вызванный князем Заалом Бараташвили для усмирения кре
стьян, ставит во главе карательной экспедиции сосланного «а Кавказ о ф иц ер а-декабриста Су д ак ов а.
— Лучше быть простым солдатом на поле брани, чем собирать подать и быть палачом народа,—отвечает декабрист Судаков.
Солдат Митрохин узнает в Арсене своего друга, спасшего ему жизнь на фронте под Ереваном, и отказывается стрелять в него.
Сандро Шаншиашвили, один из лучших мастеров грузинского сти
ха, не только показал в «Арсене
все свое мастерство, но обогатил пьесу образностью народной поэзии, афоризмами гениального Руставели.
Отряд Арсена «Лесные братьясложил о нем песню:
Мощь твою взрастили горы, Праздно меч не блещет твой.
Вступишь в бой, из боя выйдешь Ты с отважною душой.
Пусть смельчак погибнет в битве, Но его прославит всяк.
Если ты достиг свободы,
То уже ты не бедняк. (Пер. Г. Гаприндашвили.)
Отважная борьба грузинских крестьян (в начале XIX в. против грузинских феодалов и самодер
жавия не молла кончиться успехом. Арсена ранит предательская пуля.
Перед смертью он произносит стих Руставели:
Смерти узкая тропинка—-не за
держка, не заминка,
Дуб пред ней или былинка, слабый, сильный—-скрутит нить.
Перед ней никто неправый. Юный, старый—скосит травы.
Лучше смерть, но смерть со славой, чем в постыдной жизни
жить.
Арсен умер, на осталась воля к борьбе против врагов народа. На
род похоронил Арсена около Мцхети, древней столицы Грузии.
Там» где, сливайся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры.
(Лермонтов, «Мцыри»),
ЗАГЭС—символ социалистической реконструкции Грузии—объединил бурные потоки Арагвы и Куры у могилы Арсена; мощная
энергия двух рек служит теперь освобожденному грузинскому народу.
Несмотря «а некоторые драматургические недостатки, «Арсенподлинно народно-героическая драма, раскрывающая борьбу социаль
ных сил в условиях .порабощения народа, показывающая мужествен
ную,, отважную жизнь одного из любимых парадных героев.
Зта пьеса безусловно должна быть переведена на русский язык и должна войти в репертуар лучших театров Советской страны.
iB театре им. Руставели «Арсеннашел блестящих исполнителей. В центре спектакля, в роли Арсена, —народный артист Союза ССР орденоносец А. Хорава, один из луч
ших актеров нашей страны. Его подлинно героический и романтиче
ский темперамент, редкие внешние данные, прекрасная дикция способ
ствуют созданию социально насыщенного, романтически приподня
того образа народного героя. Артист полностью владеет зрительным залом, захватывает его. становятся рупором его чувств и страстей.
Заслуженный артист Г. Давиташвили удачно создал образ князя Заела Бараташвили, без всякой на
тянутости он правильно показывает превращение праздного кутилы ,в свирепого палача, легкомысленного повесы—в хищника-феодала.
В роли шута Гонджи выступает заслуженный артист Е. Абхаидзе, актер с большим комедийным дарованием, полный мягкого юмора и обаяния. Сарказм Гонджи задевает феодалов, вызывая их гнев . Гонджа всегда с обездоленным крестьян
ством, он—певец его судьбы, его доблести, его геройства.
Роль молодого крестьянина Дашо, друга и соратника Арсена, с предельной искренностью и горя
чим темпераментом играет артист С. Джапаридзе.
Все участники — исполнители основных и эпизодических ролей и массовых сцен — ведут спектакль на высокой героической и роман
тической ноте, создают подлинный праздник театра больших чувств, больших страстей.
Пастаноищик ,«Арсена» —народный артист Союза ССР орденоносец А. Васадзе, художник заслуженный деятель искусств И. Г-амрежели и композитор заслуженный дея
тель искусств И. Туския сумели уберечь театр от увлечения национальной романтикой и привести его к большой социальной теме, к углубленному социальному образу, к богатству народного творчества. Театр освободился от схематиче
ского конструктивизма и эстетского стилизаторства и достиг боль
ших успехов в построении героикоромантического спектакля.
Грузинский ордена Ленина гос. драматический театр им. Шота Руставели (слева направо): нар. арт. Союза ССР А. А. Хорава в роли Арсена («Арсен»), Д. Хуцишвили в роли Бесариона Шапатадзе («Осенние Дворяне»), А. Са
надзе в роли Марты («Осенние дворяне»)