— Смѣлѣе!—снова шепнулъ онъ, опуская драпри.
— Вы говорите но-англійски, разумѣется?—произнесъ тихій, глухой голосъ изъ нѣдръ комнаты.
Комната, угловой салонъ, была довольно велика, и такъ какъ розовыя шелковыя шторы были спущены, то въ ней царилъ розовый полумракъ. Кресла и диваны были обиты тоже розо
вымъ шелкомъ. Дама, которой принадлежалъ голосъ, была облечена въ розовый шелковый капотъ и неподвижно лежала на кушеткѣ, въ углу. Маріи стоило нѣкотораго труда замѣтитъ гово
рившую. Когда ей это, наконецъ, удалось, она поклонилась и отвѣтила утвердительно на вопросъ, прибавивъ, что хотя она и не выѣзжала изъ Германіи, а потому не можетъ претендовать на настоящее англійское произношеніе, но говоритъ бѣгло на этомъ языкѣ.
Въ то время, какъ она держала эту небольшую, старательно ею приготовленную рѣчь, миссисъ Куртисъ слегка приподнялась на кушеткѣ и такъ пристально вглядывалась въ нее большими сонными черными глазами, приставивъ къ нимъ золотой лорнетъ,
что кровь бросилась въ лицо Маріи. Но, прежде чѣмъ рѣшиться на этотъ шагъ, она уже прежде обдумала его со всѣхъ сторонъ и такъ ясно представила себѣ всѣ его непріятныя послѣдствія и унизительныя подробности, что въ настоящую минуту живо овладѣла собой и не измѣнила своей спокойной, вѣжливой и благодушной манерѣ.
— Вы говорите также и ио-нѣмецки?—спросила дама.
— Конечно, я—нѣмка,—-отвѣчала Марія, съ трудомъ удерживаясь отъ улыбки при такомъ странномъ вопросѣ.
— Прекрасно, а теперь потрудитесь взглянуть вонъ на эту карточку.
Она подала Маріи большого формата карточку съ именемъ извѣстнаго моднаго магазина, на которой было приписано, что подательницѣ сего поручено выслушать приказанія миссисъ Куртисъ. Марія, не дожидаясь дальнѣйшихъ вопросовъ миссисъ Куртисъ, перевела ей содержаніе приписки.
— Очень хорошо,—сказала та.—Молодая особа... да, впрочемъ, можетъ быть, она не молода?
— Нѣтъ, она молодая дѣвушка,—отвѣтила Марія.—Опа. вмѣстѣ со мной дожидалась въ передней.
— Л съ ней пришелъ кто-нибудь съ большимъ картономъ?— продолжала- разспрашивать миссисъ Куртисъ.
Марія припомнила, что, входя въ домъ, она встрѣтила на лѣстницѣ человѣка съ большимъ картономъ, а потому отвѣчала утвердительно и па этотъ вопросъ.
— Очень хорошо; дѣло въ томъ, что я вчера ѣздила въ мага
— Вы говорите но-англійски, разумѣется?—произнесъ тихій, глухой голосъ изъ нѣдръ комнаты.
Комната, угловой салонъ, была довольно велика, и такъ какъ розовыя шелковыя шторы были спущены, то въ ней царилъ розовый полумракъ. Кресла и диваны были обиты тоже розо
вымъ шелкомъ. Дама, которой принадлежалъ голосъ, была облечена въ розовый шелковый капотъ и неподвижно лежала на кушеткѣ, въ углу. Маріи стоило нѣкотораго труда замѣтитъ гово
рившую. Когда ей это, наконецъ, удалось, она поклонилась и отвѣтила утвердительно на вопросъ, прибавивъ, что хотя она и не выѣзжала изъ Германіи, а потому не можетъ претендовать на настоящее англійское произношеніе, но говоритъ бѣгло на этомъ языкѣ.
Въ то время, какъ она держала эту небольшую, старательно ею приготовленную рѣчь, миссисъ Куртисъ слегка приподнялась на кушеткѣ и такъ пристально вглядывалась въ нее большими сонными черными глазами, приставивъ къ нимъ золотой лорнетъ,
что кровь бросилась въ лицо Маріи. Но, прежде чѣмъ рѣшиться на этотъ шагъ, она уже прежде обдумала его со всѣхъ сторонъ и такъ ясно представила себѣ всѣ его непріятныя послѣдствія и унизительныя подробности, что въ настоящую минуту живо овладѣла собой и не измѣнила своей спокойной, вѣжливой и благодушной манерѣ.
— Вы говорите также и ио-нѣмецки?—спросила дама.
— Конечно, я—нѣмка,—-отвѣчала Марія, съ трудомъ удерживаясь отъ улыбки при такомъ странномъ вопросѣ.
— Прекрасно, а теперь потрудитесь взглянуть вонъ на эту карточку.
Она подала Маріи большого формата карточку съ именемъ извѣстнаго моднаго магазина, на которой было приписано, что подательницѣ сего поручено выслушать приказанія миссисъ Куртисъ. Марія, не дожидаясь дальнѣйшихъ вопросовъ миссисъ Куртисъ, перевела ей содержаніе приписки.
— Очень хорошо,—сказала та.—Молодая особа... да, впрочемъ, можетъ быть, она не молода?
— Нѣтъ, она молодая дѣвушка,—отвѣтила Марія.—Опа. вмѣстѣ со мной дожидалась въ передней.
— Л съ ней пришелъ кто-нибудь съ большимъ картономъ?— продолжала- разспрашивать миссисъ Куртисъ.
Марія припомнила, что, входя въ домъ, она встрѣтила на лѣстницѣ человѣка съ большимъ картономъ, а потому отвѣчала утвердительно и па этотъ вопросъ.
— Очень хорошо; дѣло въ томъ, что я вчера ѣздила въ мага