Пролетарии всех стран, соединяйтесьI
англичан, которые, если даже и
не вполне согласны с требованиями уг
лекопов, все же никак не могут поддержать точку зрения шахтовладельцев.
Генсзвет и ог
Меня просят со всех сторон высказаться по вопросу о конфликте в уголь
ной промышленности. Поэтому я, считаю нужным прежде всего заявить, во избе
жание недоразуме
ний, что мое мнение вовсе не совпадает во всех деталях с партийными взглядами независимой рабочей партии и другими группами, к ней примыкающими. Я не социалист. Но я должен ска
зать, что нынешнее поведение правительства дюсит явно б ю р о к р этический характер, и из этого бюрократизма вытекают все заблуждения и все ошибки.
Наши газеты,v’лишенные изобрета
тельности , называют коммунистом всяко
го, кто высказывает здраву ю мысль о не
допустимой линии поведения шахтовладельцев. Я лично, отстаивая права частной собственности, все же нахожу, что нынеш
нее положение, как оно представлено в отчете королевской комиссии, яаляется поистине позорным для шахтовладельцев и окончательно их компрометирующим.
Шахтовладельцы и пресса, принадлежащая им, выбрали наиболее безнадеж
ную почву—угольную промышленность— для того, чтобы дать бой социализму. По
существу, владение шахтами в Англии давно уже перестало рассматриваться
как частная собственность. Никто из
шахтовладельцев не живет исключительно на доходы от копей, и все слои населения, включая и консерваторов, считают шахты национальным имуществом.
Карл I 2), король английский, ни в какой мере не может считаться предше
ственником Ленина. Но и он полагал,
что добывание минералов, необходимых
для хозяйства страны, должно быть государственным делом. С тех пор ничто не
изменилось, и я придерживаюсь этой же точки .зрения, хотя не сомневаюсь, что какой-нибудь глубокомысленный критик назовет меня большевиком. Я даже рекомендую ему обнаружить в моих рассуждениях «руку Москвы».
И все-таки... [в этом конфликте я не только один из тех, которые выражают свою солидарность с гор
няками, но я один из многих тысяч
что шахтеры правы и шахтовладельцы абсолютно неправы. В обмане, на кото
ром зиждется вся политика консерватив
ной печати, кроется великий грех капитализма. Ведь печать эта не отражает взглядов сво
его класса, даже какой-нибудь ее группировки; она лишь обслуживает корысть небольшой
клики предпринимателей.
Естественно, что при настоящем положении вещей горняки действуют еди
нодушно, тогда как буржуазный класс разошелся во взглядах. Предприниматели стараются вся
ческими способами оправдать себя н прикрыть свою позорную позицию; их во всем поддержи
вают капиталисты и банкиры, а интеллигенция явно против них и их методов борьбы.
Я могу сказать без излишнего хвастовства, что во многих случаях и еще много
лет назад, когда возникали конфликты в области промышленности, п придер
Дети английских горняков получают молоко в общественной столовой.
На-днях в Лондоне освобождены на тюрьмы коммунисты, присужденные к шестимесячному заключению «за агитацию против существующего строя». По поводу их освобождения в Гайд-парке состоялся грандиозный митинг. Па снимке: группа английских коммунистов после освобождения. На первом плане (слева направо): Альберт Мпшшн, секретарь ЦК партии; Уол Ганништон, член ЦК партии и секретарь англ, секции МОПР; В. Галахер, член ЦК партии; Гарри Поллит, член ЦК и секретарь дви
жения меньшинства.
дельные трэд-юни оны морочат рабо
чих и кормят их завтраками. Точно также и читатели «Дейли Мэйль» за
морочены своей га -
ветой. Но все же подавляющее бол ь - шииство населения прекрасно знает,
Г. Честертон, известный английский писатель.
живался особого мнения и был одиноким даже среди единомышленников. Но теперь я не считаю себя одиноким, и меньше всего мне хотелось бы, чтобы победила в этой борьбе плутократия, потому что это было бы жестокой жизненной бессмыслицей тем более, что большинство шахтовладель
цев знает очень хорошо, что они глубок .’ неправы.
Перевод с рукописи А. О.
Статья Г. Честертона 1).
1) Честертон, известнейший англ, писательроманист, критик, юморист. Выступление Че
стертона—мыслителя консерватшшого уклада— я пользу горняков является лучшим доказа
тельством перелома буржуазного общественного мнении в сторону бастующих углекопов.
2) Карл Г (1625 - 49), английский король, сторонник аб
солютной монархии. Казнен в ,1649 г.
№ 41 (185). 10-го октября 1926 г.
Я—НА СТОРОНЕ ГОРНЯКОВ
англичан, которые, если даже и
не вполне согласны с требованиями уг
лекопов, все же никак не могут поддержать точку зрения шахтовладельцев.
Генсзвет и ог
Меня просят со всех сторон высказаться по вопросу о конфликте в уголь
ной промышленности. Поэтому я, считаю нужным прежде всего заявить, во избе
жание недоразуме
ний, что мое мнение вовсе не совпадает во всех деталях с партийными взглядами независимой рабочей партии и другими группами, к ней примыкающими. Я не социалист. Но я должен ска
зать, что нынешнее поведение правительства дюсит явно б ю р о к р этический характер, и из этого бюрократизма вытекают все заблуждения и все ошибки.
Наши газеты,v’лишенные изобрета
тельности , называют коммунистом всяко
го, кто высказывает здраву ю мысль о не
допустимой линии поведения шахтовладельцев. Я лично, отстаивая права частной собственности, все же нахожу, что нынеш
нее положение, как оно представлено в отчете королевской комиссии, яаляется поистине позорным для шахтовладельцев и окончательно их компрометирующим.
Шахтовладельцы и пресса, принадлежащая им, выбрали наиболее безнадеж
ную почву—угольную промышленность— для того, чтобы дать бой социализму. По
существу, владение шахтами в Англии давно уже перестало рассматриваться
как частная собственность. Никто из
шахтовладельцев не живет исключительно на доходы от копей, и все слои населения, включая и консерваторов, считают шахты национальным имуществом.
Карл I 2), король английский, ни в какой мере не может считаться предше
ственником Ленина. Но и он полагал,
что добывание минералов, необходимых
для хозяйства страны, должно быть государственным делом. С тех пор ничто не
изменилось, и я придерживаюсь этой же точки .зрения, хотя не сомневаюсь, что какой-нибудь глубокомысленный критик назовет меня большевиком. Я даже рекомендую ему обнаружить в моих рассуждениях «руку Москвы».
И все-таки... [в этом конфликте я не только один из тех, которые выражают свою солидарность с гор
няками, но я один из многих тысяч
что шахтеры правы и шахтовладельцы абсолютно неправы. В обмане, на кото
ром зиждется вся политика консерватив
ной печати, кроется великий грех капитализма. Ведь печать эта не отражает взглядов сво
его класса, даже какой-нибудь ее группировки; она лишь обслуживает корысть небольшой
клики предпринимателей.
Естественно, что при настоящем положении вещей горняки действуют еди
нодушно, тогда как буржуазный класс разошелся во взглядах. Предприниматели стараются вся
ческими способами оправдать себя н прикрыть свою позорную позицию; их во всем поддержи
вают капиталисты и банкиры, а интеллигенция явно против них и их методов борьбы.
Я могу сказать без излишнего хвастовства, что во многих случаях и еще много
лет назад, когда возникали конфликты в области промышленности, п придер
Дети английских горняков получают молоко в общественной столовой.
На-днях в Лондоне освобождены на тюрьмы коммунисты, присужденные к шестимесячному заключению «за агитацию против существующего строя». По поводу их освобождения в Гайд-парке состоялся грандиозный митинг. Па снимке: группа английских коммунистов после освобождения. На первом плане (слева направо): Альберт Мпшшн, секретарь ЦК партии; Уол Ганништон, член ЦК партии и секретарь англ, секции МОПР; В. Галахер, член ЦК партии; Гарри Поллит, член ЦК и секретарь дви
жения меньшинства.
дельные трэд-юни оны морочат рабо
чих и кормят их завтраками. Точно также и читатели «Дейли Мэйль» за
морочены своей га -
ветой. Но все же подавляющее бол ь - шииство населения прекрасно знает,
Г. Честертон, известный английский писатель.
живался особого мнения и был одиноким даже среди единомышленников. Но теперь я не считаю себя одиноким, и меньше всего мне хотелось бы, чтобы победила в этой борьбе плутократия, потому что это было бы жестокой жизненной бессмыслицей тем более, что большинство шахтовладель
цев знает очень хорошо, что они глубок .’ неправы.
Перевод с рукописи А. О.
Статья Г. Честертона 1).
1) Честертон, известнейший англ, писательроманист, критик, юморист. Выступление Че
стертона—мыслителя консерватшшого уклада— я пользу горняков является лучшим доказа
тельством перелома буржуазного общественного мнении в сторону бастующих углекопов.
Освобождение английских коммунистов
2) Карл Г (1625 - 49), английский король, сторонник аб
солютной монархии. Казнен в ,1649 г.