Подъигрывают без оклада.
Оставьте Ваши сновиденья, Ужели полный зал Вам люб?
Вот Ваш ценитель в приближенье Полухолоден—полугруб.
Тот—едет прямо к картам от кулис, Другой предвидит ночь у девки на постели,
Зачем, безумцы, мучить Вы взялись Прекрасных муз—для этой цели?—
Давайте больше! Вот Вам мой статут, И выйдете Вы вмиг из затрудненья —
Стремитесь же людей лишь привести в смя
тенье.
Им угодить—напрасный труд.
Восторг? Страданье? Что на Вас напало?
ПОЭТ: Иди и слуг ищи себе иных.
Для выгод низменных твоих Поэт обязан осмеять
То право, что рму природа даровала? Скажи, чем он умел бывало
Сердца людские привлекать? Не отзвук это-л > тот, что покидает грудь
И в сердце снова мир спешит замкнуть! Когда природа, в равнодушной лени,
Вертит свое веретено, И бытие земных творений
Разладом гибельным полно— Кто вечное движенье оживляет,
Веля ему в едином ритме течь? Отдельных—кто в одно соединяет,
Что-б дивный из него аккорд извлечь? Кто ураган звучать заставил в страсти,
Закат—раздумьем-тихим зацвести, Рассыпать лучший цвет весны—в чьей власти
Своей любимой на пути.
Зеленый лист, без цели и значенья,
Сплетает кто. что-б увенчить порыв, Кто дал богам Олимпа единенье?
Людская мощь,—поэта осенив!!!
ВЕСЕЛАЯ ЛИЧНОСТЬ: Так в ход пустите эти силы.
Дела поэзии, мой милый, Ведите, как любовный эпизод—
Случайно встретились—он чует... ждет Час от часу яснее знаки—
Блаженство, переход к атаке, Затем восторг—и боль сердечных ран—
И не оглянешься—готов роман— От Вас такой же пьесы попрошу я:
Смелей ворвитесь—в жизнь людскую! Живет то всяк, не всякий жизнь постиг.
Где ни схвати ее, а интерес велик. В картинах пестрых множество тумана,
Поменьше истины, поболее обмана— Вот из чего напиток состоит,
Который всех отрадна оживит. На Вашу пьесу молодежь пойдет.
Тогда толпой, внимая откровенью. Какое-нибудь нежное творенье
В ней пищу меланхолии найдет, Она и то, и это оживит:
Всяк видит то, что на сердце лежит. ^Ведь юности близки веселье и рыданье,
Ей красота игры, порывов, не чужда. Над завершенным тщетны все страданья, Но зреющий—признателен всегда.
ПОЭТ: Так времена опять верни мне,
Когда себя я создавал И в непрерывно-новом гимне
Поток созвучий бушевал. Скрывали мир еще туманы,
Я в каждой почке —чуда ждал И тысячи цветов срывал
С долины каждой и поляны, Был-нищ—имел довольно все-ж: —
Стремленье к правде и святую ложь! Верни мне ненависти племя,
Боль счастья, мощную любовь — Все, что рассеяно годами!!!
Верни! Верни мне юность вновь!
ВЕСЕЛАЯ ЛИЧНОСТЬ:
Но, юность, милый друг, нужна на что-нибудь
Когда враги теснят на поле брани, Когда бросаютса на грудь
Тебе красотки в ожиданьи, Когда в дали тебя влечет
Венок, за быстрый бег награда, И после пляски бурной—ждет
Ночного пиршества отрада. Но, взять уверенной рукой
Аккордов ряд с привычной силой И к цели, избранной тобой,
Брести в задумчивости милой—- Вот, старцы, что должны Вы дать!
За то и чтут Вас все на свете! Мы в детство к старости не думаем впадать: Она пришла, — а все еще мы дети.
ДИРЕКТОР: , Довольно. Словом обменялись.
Увидеть дайте нам дела. Вы в комплиментах рассыпались,
А польза быть давно б могла— О Вашем вдохновенья этом,
Прошу Вас, бросьте говорить! Когда зоветесь Вы поэтом,
То проявите Вашу прыть, Ведь Вам известна цель стремлений:
Побольше сильных ощущений! Прошу немедля начинать,
Потери времени вовек не наверстать .. Итак—ни часу промедленья.
Решенье принято... И вот Хватай за чуб возможность смело,
Тогда осуществленье дела Уже само собой пойдет.
Ведь нынче всяк на нашей сЦене Себя желает показать,
Нужды не будете Вы знать. В машинах, в чистой перемене...
Вот вам большой и малый свет небес, . Со звездами Вам нечего скупиться,
Вода, огонь, утесы, лес, А так же звери есть и птицы...
В хоромах этих тесных, вдруг Пройдите весь творенья круг
И поспешайтеъ;—если надо — От неба, через землю к аду.
Вольфганг Гете
Перевел Николай Адуев.