Журнал должен стать кафедрой массового обсуждения вопросов кино. Он поможет увязать кино-производство с вопросами текущего дня не только хроникально, но и по линии научно-художественных фильм.
Достаточно серьезная постановка журнала сможет обеспечить кино-работникам широкую осведомленность по вопросам педагогики, техники, фильмографии.
Он также станет кафедрой для обсуждения вопросов национального кино. В нем должны сотрудничать работники отдельных национальных республик.
С привлечением видных иностранных деятелей кино, такой журнал может вызвать большой интерес далеко за пределами границ CCCF\
Фильма отражает, показывает воочию, все наши достижения в деле социалистического строительства, что так важно при ознакомлении иностранцев с нашей страной.
ВдеятельностиВОКС кино-фильм аявляетсясерьезным вкладом в дело освещения за границей нашей научной и культурно-общественной жизни.
Поэтому ВОКС не только приветствует такое начинание, но и обещает помочь всеми имеющимися в его распоряжении возможно
стями: популяризовать этот журнал, переводить более ценные статьи и информировать о них заграничную прессу, привлекать сотрудников, следить за иностранной кино-прессой и серьезно, на осно
вании изучения международной жизни кино, поставить отдел фильмографии.
Обещая журналу свою широкую помощь, ВОКС требует от него только одного, чтобы он стоял высоко по качеству и выходил бы
регулярно. Тут нужно работать серьезно. Заграница
должна видеть, как мы строим кино-дело у нас в Союзе.
ВОКС надеется, что при общей совместной работе всех заинтересованных организаций и отдельных лиц журнал «Кино и К у л faту р а» будет действительно поставлен на должную высоту и будет серьезно выполнять те важные задачи, которые на него возлагаются нашей действительностью.
ВОКС желаетжурналууспеха.
Zum Erscheinen der Zeitschrift „Kino und Kultur“ O. D. KAMENEWA
(Vorsitzende der Gesellschaft für kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande).
Das Erscheinen der Zeitschrift „Kino und Kultur“ entspicht einem lange bestehenden Bedürfnis, denn das Kino ist berufen, im kulturellen Auf
bau eine ausserordentlich wichtige Rolle zu spielen. Der Aufbau des Kinowesens reisst so viele Menschen mit, dass diese volles Recht haben, eine ernste Fachzeitschrift zu verlangen.
Dieser Zeitschrift steht eine Reihe verantwortlichster Aufgaben zu lösen bevor: sie muss zum Podium werden, wo alle das Kinowesen
Достаточно серьезная постановка журнала сможет обеспечить кино-работникам широкую осведомленность по вопросам педагогики, техники, фильмографии.
Он также станет кафедрой для обсуждения вопросов национального кино. В нем должны сотрудничать работники отдельных национальных республик.
С привлечением видных иностранных деятелей кино, такой журнал может вызвать большой интерес далеко за пределами границ CCCF\
Фильма отражает, показывает воочию, все наши достижения в деле социалистического строительства, что так важно при ознакомлении иностранцев с нашей страной.
ВдеятельностиВОКС кино-фильм аявляетсясерьезным вкладом в дело освещения за границей нашей научной и культурно-общественной жизни.
Поэтому ВОКС не только приветствует такое начинание, но и обещает помочь всеми имеющимися в его распоряжении возможно
стями: популяризовать этот журнал, переводить более ценные статьи и информировать о них заграничную прессу, привлекать сотрудников, следить за иностранной кино-прессой и серьезно, на осно
вании изучения международной жизни кино, поставить отдел фильмографии.
Обещая журналу свою широкую помощь, ВОКС требует от него только одного, чтобы он стоял высоко по качеству и выходил бы
регулярно. Тут нужно работать серьезно. Заграница
должна видеть, как мы строим кино-дело у нас в Союзе.
ВОКС надеется, что при общей совместной работе всех заинтересованных организаций и отдельных лиц журнал «Кино и К у л faту р а» будет действительно поставлен на должную высоту и будет серьезно выполнять те важные задачи, которые на него возлагаются нашей действительностью.
ВОКС желаетжурналууспеха.
Zum Erscheinen der Zeitschrift „Kino und Kultur“ O. D. KAMENEWA
(Vorsitzende der Gesellschaft für kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande).
Das Erscheinen der Zeitschrift „Kino und Kultur“ entspicht einem lange bestehenden Bedürfnis, denn das Kino ist berufen, im kulturellen Auf
bau eine ausserordentlich wichtige Rolle zu spielen. Der Aufbau des Kinowesens reisst so viele Menschen mit, dass diese volles Recht haben, eine ernste Fachzeitschrift zu verlangen.
Dieser Zeitschrift steht eine Reihe verantwortlichster Aufgaben zu lösen bevor: sie muss zum Podium werden, wo alle das Kinowesen