ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА.

Авторъ настоящаго Дневника, Іоаннъ Георгъ Корбъ 1, посѣтилъ Россію въ самомъ концѣ XVII столѣтія, въ званіи секре
таря посольства, отправленнаго римскимъ цесаремъ Леопольдомъ I къ Петру Великому, послѣ заключенія въ 1697 году мезкду Австріей, Россіей, Польшей и Венеціанской республикой
оборонительнаго и наступательнаго союза противъ Турокъ 2. Должность секретаря посольства была отнюдь не маловажной, такъ какъ въ предшествующемъ цесарскомъ посольствѣ къ Московскому двору ее занималъ тотъ самый Игнатій фонъ-Гваріентъ и Раллъ, который при Корбѣ стоялъ во главѣ посоль
ства. Корбъ прибылъ въ Русскіе предѣлы 3-го апрѣля (24-го марта) 1698 г., а обратно переѣхалъ русскую границу 28-го іюля (7-го августа) 1699 г. Изъ другихъ обстоятельствъ его Жизни почти ничего не извѣстно. Родомъ онъ былъ изъ мѣстечка Неймарктъ (въ Верхней Баваріи ?), умеръ въ званіи канцлера въ Зульцбахѣ въ Оберпфа льцѣ 3. Время выхода въ свѣтъ Дневника
1 Въ одномъ мѣстѣ (стр. 276) онъ называетъ себя даже фонъ-Корбъ (a Korb), но эта почетная прибавка ничѣмъ не подтверждается.
2 Въ нашихъ дипломатическихъ документахъ указаны слѣдующія причины посольства Гваріента: 1) «Древнюю между обоими дворами братскую дружбу и любовь подтвердить; 2) провѣдать, куда по учиненному союзу россійскія войска и въ какихъ силахъ пойдутъ; 3) принять новыхъ двухъ римскихъ ксендзовъ, а старыхъ отпустить; 4) именемъ Венеціанскаго въ Вѣнѣ посла требовать, дабы къ живущимъ на Воронежѣ венеціанскимъ корабельнымъ римскаго за
кона мастерамъ пропущенъ былъ присланный изъ Венеціи патеръ Янъ Казагранде, на смѣну другого присланный». Η. Η. Бантышъ-Каменскій. Обзоръ внѣшнихъ сношеній Россіи (по і8оо годъ). Часть первая (М. 1894), стр. 38.
3 Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. XVI (Lpz. 1882), ст. 701.