пролетарии всех странч соединяй’гесьмавгуста 945 г. понедельникм 183 (6548) цена 20 коп. приветствие польского правительствамосква, кремльгенералиссимусу сталинующающихnull крупнейшее в истории польского народадостижение — фактическое признание его западнойnullраницы на одере и западном нейск — залог егоподлинн0й независьмости и расцвета, чествуя одновре-менно победоносных иаршадов героической краспойnullраии. освободительницы польши; маршала жукова. маршала рокоссовского и маршала кон-ева, шлем. вам. генералиссимусу. как вдохновитето и организаторугеличественной победы об`единенных демонратныехкихнацин над варварским фашп3м0м и герианской агрес-сней. самый горяний привет и заверение в самойnullткренней н глубокой дружбе освобожденного поль-ского народа к великому советскому народу. народное вующихев цен нюющном дефюр кулы-уры в отдыхав им. горького, посвященное всесоюзаому дву железно торожного транспорта. . фото г. яблоноюзосо. 1риумфозободолюбивыхнародовпроводныхи. во} ! ипенма электрово-зов. ремонтники ярославской дорогис глубоким удовлетворением встре-тили сообщение о берлинскоа кон. ферентцах трех держав. на вагонном участке москва-3. ярославскоа дорогн. на митинге при-сутствовало свыше 700 человек. п—ер-1е0е с. пов0 взял инженер депо тов. бялыновны. —еешен_ ня берлинской конферен-пни тоех держав, — сказал он; —триумф свободолюбивых народов. решения конференции заклады—взят прочные основы мира и меж-рународион безопасности. краснаяnullтиия. весе советский народ. руко-вэдимые генералиссимусом сзает-ского союза товарищем сталиным. помогли свободолюбивым народамсяцисить ярмо германского фашиз-ма. во славу нашей ромены, во сла-ву великого сталина будем ещеупорнее трудиться. многолюдных митинг состоялся нашлектроучастке московского отделаябославской дороги. мастер ремонт-вого цеха тов. быховская заявила: — со всей справедливостью раз-решены иыне вопросы обеспеченияхудущего мира. никогда герма-нияне сможет уже бить зачинщицейшающиан-ичьюnull войн. справедл ивы и мудрыйдуетия конференции . -рабочие завода снефтегазв с ог-а11. м удовлетворением встретилиисторические решения берлинскойконференции трех держав. на заводе состоялся митинны. е все мы с нетерпением ждалирезультатов берлинской конферен—ци. -и. _ говорит инженер механите ского цеха тов. писаревский. —конференция вынесла справедливоейешенне 0 политическоа и матери-альной ответственности германии зает деяния и об уполовноа ответст-венности винобни’ков войны. фа-шистская коричневая чума будетокончательно стерта с лица земли. немнеал не удастья больще развязатьюnullйnullю войну. советский иарод внес неоцени-мый вклад. _ завоевагв победу надгерманией. сейчас. — говорит на-чальник механической мастерскойтов. сарафанов. — мы должиз ра-ботать еще лучше. чтобы крепитьмоход и приумножать успехи нашейшидины. слесарь завода стахановещ юв. нестеров говорил о трудовых под—вигза коллектива 3а8001а. саможевер—женно работающего в дни мира. берлина в москву. 5 августан председатель советассср генералиссимус и. в. сталин и народный комиссариностранных дел ссср в. м. молотовввсе соввтсный нщих с воодошвылонивев ппившиствуютсяцения берлиаском нойфервныхи тоех державс проклятым фашизмом будет во всех цехах и отделах завода, гле заместителем секретаря партий-ной организации тов. седов. состоя-лнци многолюдн ые мнеи нпи. наторых рабочиен инженеры и служа-шне приветствовали н единодушнойдобряли решениня берлинской кои—ференшти трех держа в. —решения берлинской конфе-рен-ции —— исторический документыля всех народов, — говорит мед-ник тов. белов. — конференция про—демонсрероала единство союзнашхудругв. союзники сказали своетвердое слово об ответственностигерманин за причинен-ные ею во вре-мя вероломноа войны разрушения. ссотрудничество трех велиних держав—прочная основа мирана многолюдных митингах, кото-рые состоялись на крупнейшем мос-ковском за-воде «динамод им. кирова. рабочие. служащие, инженеры итех-ники выражали глубокое удовлетсо-рение успешным завершением бер-`линскоа конференции. — конференция трех держав, —заявны бригадир электровозного це-ха тов. бобров, — показала неукшихну’ое стремление великих демокра—тических держав — нсоветскопо сою—за, сша и великобритании—обеспе-чить прочных и справедливый мирмежду народами. боевой союз в днибой-ны и послевоенное сотруднитаетство говорят об общих коренныхинтересах трех держав. отвечащихв то же время интересам всех ми ролюбивших народов. все честныехади мира с огромным удовлетворе-нсием встретят решения этой конфе-ренции. цель которых навсегдаустрагнтить угрозу германской агрес-синн. предотвратить возрождеале гер-ма нс кого империализма. старший мастер третьего аппаратьного цеха тов. жихарев оказал: —— берлинская конференция трехдержав дала понять немецкому на-родун что он не может избежать от-ветственеюстн за безжалостное веде-ние войны против свободолюбивыхнародов. мною горя и страданившихтнесли нашему государству фа-пдистские варвары. наш народ несосиовиде бремя вой-ны против гит-возврафение и. в. стаафнаи в. м. моаотова в москвующихnullных комиссаровыхавратились из(тасс) . берут, моравский. жимерский. впервые после четырех лет вой-ны стран-а вчера отмечала в мирныхусловнях всесоюзный день желез-нодорожного транспора. традицион-ный праздник железнодорожникм: совпал со знаменательноа датойдесятилетием историчесиою приёмакремле _ работник ов транспортатоварищем сталиным. ру ководителя-проклятым фашизмом будет покои- ми партии и правительства. —а р\„„—_ в „_ _ _ а чесо раз и навсегда. свободолюби- т°арищ сты н указал тогда же-вые народы будут жить опокоано. лезнодорожизхам, что. начиная отсямых больших руководителей ивше мы сейчас полны бпnull ра кончая кмалым… работниками. достихnull сознаниема что никогда вплоть до стрелочныха, вплоть добольше палачи из берлина не соз- смазчика, вплоть до уборщицы _ дадут упрозы нашему мирному тру [все велики, все значительны. ибоду- — гоюрит—дсер, 0рден0юсе-ц транспорт является конвейером. где итов. кирин. — еще раз хочется от важна работа каждопо работника, всего сердца выеази ть бзывдарс каждого винтиха. это ‚указание. ность велик°мх_ _ сталину- который вождя стало боевой программой деи-привел нас к победе. величайшим под емом участникиствиа. велильше отечественная война явн-митингов приняди приветастыелась серьезнейшим испытанием длягенералиссимусу соеетского с°о3а нашего транспорта. это испытаниетоварищу сталину. выдержанб блестяще. советские же-лезиодорожащин оказали неоцени-мую услугу красной армии в раз-громе врага, они упрочных престижнашего государства. как великойдержавы, располагающей хорошимеелезнодорожным транспортом. в москве, в зеленом театре цен-трального парка культуры и отдыха м. горькогод состоялось торжест-венное заседание железнодорожни-ков московского узла совместно собщественными организациями сто-л ицыт созванное на-родным комисса-риатом путей сообщения. мгкока-(б) и центральными комитетамиррофсоюзов железнодорожинков. летиим театр заполнили тысячи пг-ровозииков. движенцев. пу гейцев, тех. кто своим героическнм трудомобеспечивал фронт боеприпасами иснаряжен—нем. а тыл ш промышлениным сырьем и продовольствием. леровсхой германии. теперь. когдафашистская германия потерпела пол-ное военное поражение, итужиз при нять все меры для окончательногодскоренения в этой стране милита-ризма и надизма. приветствуя решейния берлинской конференции. мы непожалеем своих сил для быстрейше—го залечивания ранн нанесенных на-шей стране войной. добъемся ещебольшего расцвета горячо любимож ш —“ тгоей т—гтя2 ` та—т2р? “ к ттуа. ‘ н- одобряя мудрующименику совн‘ о за . — \ столом нпрезидиума появля-снк0г0 пжвиткельства- выражая ов°о ются встречеалсяіе аплодисментамитоварищи каганович, ковалев. по-пов, павлюков, чернойскв, дани-лов. красавченко, маршал бронетан—ковых войск федоренко. контр—адми-рал папан ин, прославленные желез-нодорожники — герои социалисти-ческого труда, учёные. с исключи-беспределыную любовь великомужойду народов. творцу победыховарищу сталицию, динамовцы воо-душевлеиз стремлением отдать всесилы делу укрепления воейноа иэкономическоа мощи своей великойnullтоизна . тельным воодушевлением в п0 чётихnull президиум избираетсяцилижея цк вкп(б) во главеторжество х’{к ісамиеем стали…. справедливостисоветский народ. свободолюбивыехароды всего мира явились свидете-лями великого торжества справедли- с удовольствием и горячим одо—бреизем встретил каждый из нассообщение об успешном завершениимерлинскоа конференции трех дер- решения конференции являютсягарантией того. что фашизм и гер-манскну империализм будут уничто- значение конференции поистинеогромио. по единодушному реше-нию трех держав германия ответитью все свои злодеяния. зачинщикивойны предстанут перед судом. вчитываясь в каждый пункт ре—ш-енны берлинской конференции трехдержав. каждый из нас от всей глу-бины души говорит: слава генералиссимусу совет-ского союза великому сталину, при-ведшему нашу страну к могуществую победе. (окончание. началосм. «в. м. » от 3! июля, 1, 2 и 4 августа) . матерей. родивших ивоспитавдрих пять двующ, мдалью кмедаль матьинсква ствещни70. манякиху марию михайловнушадомающию хозяйкун сталившихnullра й он. 71. маслову наталию григорьев—ну — домашнюю хозяйку. москво—рецкий район. 72. меизшикову анастасию ива-вовну — домашнюю хозяйку. кра-снотсяцидейский район. 73. мерсикову александру ан-дреевну — домаш-нтою хозяйку, та-ганский район. 74. мерзлякову агафию алексе-ленин-в. осипов, герой социалистического труда. евну — работницу артели. ский район. 75. минаеву евдоких гурьевну—домашнюю хозяаку, октябрьскийсайон. 76. мифтехвадиноан халиму —работнытью домоу—щйваевиля. к. иров-ский район. 77. михушкину софию ивановну— домашнюю хозяйку, коминтермаобский район. 78. морозову анну ’— сергеевныхлеотныху академии наук ссср. 79. морозову прасковью гераси-мовну — домашнюю хозяйку‚ таган-ский район. 80. мусиим хадичу — домашнюющихnullnullкут москворецки район. 81. нефедову ольгу алексеевну— домашнюю хозяйкуч куйбышев-ский вайон. 82. никитину марию дмитриевнуработнипту художественного те-атра имени горького. куйбышевскийсайон83. никитину марию федоровну—-домашнюю ховящих. кировский рай- 84. николаеву екатерину арсен-тьевну — домашнюю хозяйку. дзер-жинскну район. 856 николаеву елену григорьев-ну — работниях протезного инсти-тута. ленинский район. 86. окорочитву наталию федо-ровну — домашнюю хозяйку. ок-тябрьский район87. панкратову елену ивановну—всесоюзный день железнодорожного транснортакторывя торжественное заседа-нне, председатель исполкома моссо-вета тов. г. м. попов говорит: — всесоюзный день железнодо-рожного транспорта в этом году со-ветские железнодорожиики и весьмоветский народ встречают в мирнойnullбытановке. советский союз в дли-тельной и суровой борьбе одержальшлицы победу над фашистской гер-манией. советский народ проявил вотечественноа войне беспримерныехероизм и саможеверженияхты. же-лезнодорожныха транспорт — роднойбрат красной армаю—выдержал на-грузиу, которую едва ли выдержальш транспорт любой другой страны. сейчас, в период мирного разви-тия. все ярче разгорается пламя (со`ревнова-ния в честь победы. желез—нодорожн и’ки, в том числе работни ки московского узла. не успоказ-ваясь на достигнутом, несомненно. будут передовиками соревнования. добъясья новых производственн ыхуспехов, обеспечат образцовую под-готовку транспорта к зиме. с докладом выступил народныйдомиссар путей сообъезия сссреенерал-лейтенант и. в. ковалев. — в мудрых, провикновенных сло-вах товарища сталина, сказанныхна приеме железнодорожны’ков вкремле 30 июля 1935 года. мы всёвремя черпали силы и вдохновентиедля преодоления трудностей. сего-дняшный наш праздник — день от—чета и день смотра достижений —озарён сиянием победы. одержаннойnullод руководством величайшего пол ксводца генералиссимуса советско-го союза товарища сталина. состалиным мы выстояли в самоетрудное время войны, со сталинымир победили! подробъя охарактеризовав рольелезиодорожного травсоорта воте—чественный вой-не. тов. ” ковзлев при-водит яркне примеры героизма и му-жества железнодорожников. фаш и-стскне стервятники на пер-вом этапе войны систематическибом-били узлы мурманска, ленинграда. киева. ? дарницы. гомеля. фастова. шепетовки, но не могли сломи‘ть во-ли и упорства советских лтодей. по-вреждения быстро исправлялись, иумлю продолжали работать. за первые месяцы войны из юж-ных районов на восток было пере-торжественное заседание в москвещейено около 1, 5 миллиона вагоновгрузов, а за всё время войны подвоинские перевозки было использо вано 19 миллионов вагонов. немцыг дни оккупации ряда районов ссс-рразрушили 52. а00 километров пути. около 2. 5 тысячи вокзалов. много ме-по и мостов. к концу войны ужебыло восстановлено около 50 тысячкилометров путеа на территорииссср и около 30 тысяч километровна территории румыших. венгрии. чеходловаких и других стран. 0темпах работ свидетельствует такойфакт: крупный мост у киева протя-жением более километра был вос. станол-ен за із суток. лучинское движение широко охва-тило все отрасли железнодорожногохозяйства. внрослу многие тысячиноваторов техники. советское пра-вктельство высоко оценило героиче-ский труд желез нодорожников. лу чших военных восстановителеальшетоейш звания героя социали-стического труда. около 9 тысячлечеих людеа транспорта в честьюnullнешнего дия жен1езн0д0рожниканаграждены ордевами и медалямимно высокие награды. говоритьюnullйnullтщ ковалев, не дают намоснованния уопока-иваться на достиг иутом. перед нами ещё много иере-шейших задач. в течение 2—3 летсы должны капитальшо восстановныхаозяйство железных дорог. вахо-дн‘вшнихся в зоне оккупа-цни. суммакапиталовложений в ближайшеетрёлетие составит 25 миллиардоврублей. предстоит. в частности. по—строить 3а5 тысячи километров но-вых путей, 16 тысяч мостовн 180 де-по и вагонных пунктов, пополнциющающ 250 тысяча-ми новых вагонов иотремонтирова ть 200 тысяч старых ит: д. соейе желазнодоромвнанобязуются в крытьюйший сэрк зале-чить раны. нанесённые войной. с приветствиями железнодорожни. кам от красной армии и трудящих-ся москвы выступили дважды геройскветского союза капитан павлови секретарь мгк вкп(б) тов. пав- с огромным воодушевлением подбурные овации собравшиеся приня-ли приветствие товарищу сталину. (тасс) . указ президиуиц верховного совета рсфсро награждении многодетных матерейш медалями «медаль материнства» по городу москвену — работнину отделения милицииь железнодорожный раафн. елезнодорожныйд раафни. 90. платонову екатерину гругорь-евну -— домашвых хозяйку, таган-ск ий ра аоб. 91. подколозицу пелагею_ михем-ловну — домашнюю хозяйкуф со—кольническиа разон. 92. поленову марию петровну——работиицу домоупра вления` киров-ский район. 93. полетаеву степаниду андре—евну — домашнюю хозяйку. желез-нодорожный район. 9а. преснову александру михаа-ловну — домашнюю хозяйку. мо-скворецкий район. 95. прониим александру трофи-мовну —— домашнюю хозяйку. ленин-ский район. 96. просвирниковующихлеевну — домашнюющиховскиа раафн. 97. просвирииковусильевну, —— работницужелезнодорожный район. 98. раческову наталию никитич-ну — домашнюю хозяйку. кировскийсайон. 99. репушкиху федосию федоров-ну — работныху артели. кующишев-ский район. 100, решетову марию петровну—домашнюю хозяйку. железнодорож-александрухозяйку. татьяну ва-фабрикивный район. 101. ростовцеву юлию николаев-ну — домашнюю хозяйку. ленин-ский район. 102. рудьенко валентину тимофе-евну — домашнюю хозяйку, перво-майский район. 103. садек0ву-незаметсянову ка-лифу — домашнюю хозяйку. ок-тябрьский район. ! 04. сальшиковуюан дровну _ домашнюющитябрьск ий район. 105. сахарову федосию тихонов-ну — работнищу больницы. москво-редкий район. юб. селезневу прасковью семе—новну — работницу завода. сталин-ск ий район. 107. себенову анну григорьевны— работницу столовой. кировскийсайон. 108. семенову аннуматрену алек-хозяйку. ефимовну—работницу управления милиции, ко-минтерновский район. 109. серкову ольгу дмитриевнующину — работницу завода, кующи-шевский район. п2. синельщикову екатерину ми-хайловну — домашнюю хозяйку. фрунзенский район. ! 13. совостьянову евдоких ми-хайловну — работницу школы. пер-вомайскну район. 114. соколову акулину ермолаев—ну — домашнюю хозяйку. сверд-ловский район. 115. сорочкиху ксению степанов-ну — работницу институтапромышленности. кировский район. 116. спиридонову прасковъе ца-нныхваю ш домашнюю хозяйку. красногодруейский оа йон. п7. степарчекову анну михай-ловну — домашнюю хозяйку. лении-ский район. 118. суркову наталию андреевнующихшиющ хозяйку. сокольни-ческий район. 119. суслиим анну семеновну —домашнюю хозяйку. октябрьскийсайон. 120. сучкову марию петровну -—домашнюю хозяйку, куйбышейскийсайон. 121. толкачеву марию наколает-ну — работниим завода. красногодр-дейскну район. 122. толмачеву анну инаноз ну —домашнюю хозяйку, дзержин-ский район. ! 23. толстикову марию васильев-иу — домашнюю хозяйку. калинин-ский район 2а. трушину марию филинктовчудомашнюю хозяйку. таганскийсайон. 125. тульгих елену гавриловну —-работни-цу метростроя. бауманский 26. тюрину веру тимофеевну —домашнюю хозяйку. дзержинскийсайон. 127. тюриим клавдию николаев-ну — домашнюю хозяйку таган-ский район. 28. устинову аольгу никитичну—домашнюю хозяйку, москворецкийсайон. ! 29. феоктистову ольгу алексеев-ну — домашнюю хозяйку, киров-ский район. ! 30. филатову наталию михай-довну — работинных домоуправления. фрунзенский район. 131. фирсову анастасию емелья-легкой рзботиицународныехуляньявсесоюзный сталинских девь жфалезнодорожизка был отмечен в модскве массовыми народными гуланья-ми в парках. более 170 тысяч москвичей и же-лезнодорожизков московского узлапобывало в центральном паркскультуры и отдыха им. горького. парк превратился в царство же‹лезных дорог. над входом —- ог‘ромный портрет лучшего друаца советских железнодорожнтыковгеизралиссимуса советского союзатоварных сталина и светящийся ло-зу-нг: ессср — великая железно-дорожная держава». у входа былопостроены четыре гигать ских, чутьюи не в натуральную шшшиху, ма-кета паровозов. посетители проходи-ли по огромному станционному пер-рону . над аллеей было протянутограндиозное кумачевое полотн нщесословами привета железнодорожии- пруды опоясались кружевными. серебристыми мостиками. вознесеншными над голубой водой — крохот-иьци прошлицыг-ми тех тысяч мос-тов. котопые проложил-и через ши-рокие реки умелые и саможевержен-ные мостостроители. во всю длинуюдной из аллей растянулась эстака-да. на ней — паровоз, за нимелинная цепь платформ. на плат-формах огромные кумачевые стяги сспобедными цифрами того что проде-лали советские железнодорожники вдри отечественной войны. аллея героев социалистическоготруда знакомые всей стране лицалучших машинистова дныхетчеров. сошлицыглелей поездов. в центре —панно. на нем запечатлен один изгляоящеских 3п113001005 сержант же-. тезнодороженх войсж герой совет-ского союза виктор мирошниченко, преграждач путь врагу. взрывает\фст. совершив втот подвиг. вемирошниченко пал смертью храбш вечером парк озарныхаобней. лучи прожекторовсказочным фицыеховым светом тан-цовальные площадки и аллен. допс›3тней ночи в парке гремела музы—ка. закончился праздник большимфейерверком. народные гулячня состоятись вче-ра н в других парках столицы. орденами «материнская слава»новид — домашнюю хозяйку, скворепкий район. 32. фролову веру ивавс, -тод. домашнюю хозяйку, кировсенкци 133. харитонову кледиасьсес ну —— домашнюю хозянкуац………. разон ‚я об едпш134. хватову елизав- имени ал-_ _ „воо подпи- вау доеиашныха хохоткутерновский район. 1з5. хренову аннымрнкман—а_ еский район. 136. худякову ластать ходитьюnullйотницу домоу-право с3 дсреатьюnullйкин раибн. ор веденн137. цаплиим евдокнуюіаекоейа: но из жж донашиею хозяйкун южныхаобный район. 138. часьмаю евдоких павотьюдобъян юю хозяйку. калининт-район. 139. чжоу-лю-хань александруедоровну — работницу париимахер—ской красногодруейскну район. ! 40. чуркиху пелагею васильев-ну — домашнюю хозяйку калинин—ский район14 . шаврину евдоких сергеевнудомашнюю хозяйк у. железнодо-рожный район. 1а2. шароатову наталию степа-новну — работницу домоуправления, бауманскну район. 43. шмагину клавдию васильев—ну — работиим райкома вкп(б) . таганькну район. 147. шумилкиху александрукузьминичну — домашнюю хозяйку. ленинский район. ] 45. шустрову марию филиппов-ну — домашнюю хозяйку. куйбы—шевский район. 146. щеглову варвару михайлов-ну — оаботницу завода. бауманскиарайон. 47_ щербакову евдоких макси-мовну — домашнюю хозяйку. кали-нинский район. 48. юдичеву евдоких ильинич—ну — домашнюю хозяйку, соколь-нический район. ! а9. юсипову ягудит михайлов—ну — домашнюю хозяйку. калинин-ский район. 150. язончеву иринудомашнюю хозяйку. 5і. якубову разню — работнияхтольницы. свердцовский район. деевнукировский раа- работнтихnullу совхоза, москвореизий — домашнюю хозяаку. москворец-дзни…. . мз. з ке к. т. . ‘. е зр е , ма рааон председящль президиума верховного совета рсфср н\ —. . -. а. ш. . . . а . . . . ——е—. . дстью г на-днях на кмеу—ф еерн-герое мш в. коаловой тени сам. фредш вшилкуюа вауманского райсквета : е— 88. парамоихвакую аграфену се- нош. сигуткиху анну андреевну— нн шверник. а _ а а; …_ _ _ _ е ен— _ _ _ —_ _ _ —. ш —еемяеттиг путныхав тошующипикся м. краснова : зондиты отделан госу-дьбылешь о обеземуния шва военнослужащих д— --—р -нз--------а -- р-рче д . . ‚— -- . т н. -—е. т. … ее. -т _ ——. . . — с и кмит- г\ —тече“з мдфа. ‹мать-гевоишь ! ”учше! ! еа по- меновну _ домашною хозяйку- жеш работницу артели- окторбрьскиа раз сжреам президиума верховного сове рсфср - -— _ ‚рд…. *а „т„. . —. . _ _ ‚ т. б . п троп. онб посд равш ай, авійііеоблюу с ёюлучесныхоредже (мать-геродеа: : вручили еа по- роп. тни позд равшли м. п “лблову с: пла-‚чз……— у…а. . …. „…. . . ача. ва и…? да) ) : сыщ м в. ковложов _ м. коалов, м. в. коалова. м. крывова, р. бедрииа фопо а. чацкинои. р. бедрипи и: . дшк-—кри…ь . . о. . д… , е . . з. . … е, . . . , … _ _ . _ _ _ _ _ _ дар…. н\ опче гс — па п—крый) : сни м в. козловойnull— м. ктов, м. в. ккалова. м. красвой, _ р. белм-а лезнодорожный район. он. с ——_ ——_ _ . . . д ——е_ , _ т т гчи—е——_ . к _ —. —д—_ -—-н т, _ ш и лда. . . —ш- ое . . . —_ _ такр _ а ш а п. бахмуров. и . 1. бонлареп. лезнодорожный равон. 111. сидорову александру ильв-89. петрухиим елизавету егоров-1 111. сидорову александру ильи- москва. 25 июля 1996 года.