протест немецнах военнопленных протъв зверского обращенияхерманских властей кс совприими военнопленнымир месцеешам, “вж— ее076 аф: виентся жшае им- оф юа аце—за800 “: ееменых мее: -тсе аапафе от „е есебязын еоб. : : : . “ е есцесещепц фрияхв №е везз. еал апф: аеш-езыва—а ваней ев ап „смеатии жфакфа з у1е1евц. та: ееетн ‹… гоа з8-аиа, огня: еем. … папна дене-юземе: щед. пн ш 7: 5е9в № рфюж; воедя… ф ееетсящие— …тны из фза» … вать-гц … е… всям; — щ ажа №а е. ш-иве. ше м юе шее а папр япош винамки; пвойм“эт ‹… заждефеющи ювши. —з; ае: - ающищеджен ф жище . есы те чтоп» имее эффедюше еток, а0. фне шж е) : еевфаж ажеемуве: пеш- ам) е енф чперзших енейе-жк аобъ “кевеющи ф1аж&жечефоей е9167… зжа ает, -ецее ее е8е1аа1е3з“е ает еджва, им … ае и меземунф еениее! зова… им фемует ане№№ мфикн; аз юмизким вкатем жмы „“сабгон агаеве-н мъ- а} : мамаю аиееетн жк! ментыйдушейшихемфор“ втюша ила ает-мпе тен е. ае нияхсммажваждаетсяцицеет аа вшиала. тг шейер м аж еалжеетавлеетне е 8аз$з. асе аетсяек: жак по зских . еизъусмен: ае азае гежденские аже. фзnull ьіж-м фе зиеюжн…“юы кем ав еал, еетеч ртеа ее земеал-ес1на3“ ш естанште аисныхва аьо обеіась нап- кз азима шзе-ц : ” кенжизм аи иіме юляп-шных ва апража ьеши ксп ж$: пхалж мм»! %%} ? (з? фи ж№ а. а. /ф. а4—а лае№№жа7апе ав еетсяет„вее еібезащих вими—‚имее. — ‚ін…г— муж. а‘у39‘с1 ‚’*д—г! * ‚2/ у37 : > № аёы . $се сигр, хйе/ аджим яуз и мзем ‚мсяцахаеха 3б476 7. а2. 3273 №` иа‘ш бе. а4 азе97. бзв, 9ах4гн/б? ; `л . , нак/еет а (! а25005 мее! „а. ми— ясс…н„аз №1— лъ _ 9 жр «0б„…а № №; езс—(рс доб! /‚у 2? {7ву— 9375. тыё на о… %а зжфрасвямки подлинника обращейши немецква военияхеввещ к международномукомитету красыщго креста. мн, немецкие военнопленвыехо иностравным р(ыах ообетского №-неющихвневч еющи саши не былисши ет0. т8 м-и подобных аверств . ужа-с ньги 11777вател №ваоб о0рансктредвую-лись имп. вескодько одучаев: ганс древс иа реввающ, ер03 сказано, чю нвенияхштрим сказано, что шленных ‚ве такой же приказ давл командуицийскековой дивизии генерал-майод) нарт. на ипстроткупбвиом заняясь 20 бюдж. делать не следует. некогда вози’гьюя с ранегвьми». ообдат штабной роты- 18 танковой диви-часа войны пропив россии. офицеров пошучиши сфедующий«комисуетров крас пой армииго перемонител. с раненыхвидросто тт. -рика-нчмауго ва месте». дивать и всякотак мирв-ого гражданиваю. ны. собъат 399 пеходляро полкафиимен. сообщих: встьюй в россию. ез автоматов в сприу быди раостредящи5 русских вденных». якоб койnullтиас из хорфорста. труга, лейтенавт 112-го саперноюзае «в (мв-ой деревне у болвы по приказудевтенавта вныха был-и выбрапены вз из-бы 15 находвующст так раненых крас-нштмейцев. их раздели дошла н заноложнытыкамн. зто было сделано с ведома комфо-дира дн-внынн генерал—лейтенанта, мита». аложа гетц из гающихnullа на рейне, ообъят 8 рогы 427 пехотного дошка. со-объял: «27 иуня в лесу у августоа бы-. тш расстреляны 2 комиссара краснов ар—мвф по приказу вомандира, батальшеа ка—шпана випная-на ». гейнц гартфедьбер. сольшт 2 рты 3-гомо‘юциклешься стрефорв от бат ал ьоназ тфтяженв швызни. сообшил: «28 июня1_ 9и1 г. мы быди на. автостраде брест-лиющи—москва. я видел. … в 22 ч. 0 м. один старшив фелаль и одивуюер-офицер нашею обоза шли с двумягкаждевскимв пден вым и среднего в0зюа—ста. одвого из них тут же *у обочины ‚бо—роги застредид из автомата стфраибфелышебель, а другою утер—о0ицер ав—томёп ом нмэруд : в канаву и зател вы-страдиа в. него 6 раз. после этою овиумашоказ убвидх в куст и пошли дашь-ше. несколько подже; юорда я проходилкимо, я еще дышал хрип смефжторно ра- вот веоболько фактов ив меноа. к со-жаленню. дело не в единичных случа-щ—‘аверсныха тмеизш сь по тюиказ’у овы-ше. эю подтверждает! слефюрими высла-зьвающимн иредъюаругелей немецкой армии: вольфгающа шанц из гебязыдогагона. увшаоншвейга, соддат 2 роты 111 оградаждуребитой танков, сообщил: «за деньдо нашею выехудлении против совещтепоюсовку; сфишеры нам ает. ш следующее: кесли вы в пути ветретите руфски ко-мносаров. которых можно узнать по о0-ве рской 3во3278 на ’рука‘ж’, и ругских жен-шин в формеч то их вемедленно иужнонхтредъива гь. кто этого не (яетает и невыполнит приказач тот будет привлечен в 29 июня 1941 г. я сам виделч кавшиедставитель неенкой арких раострели-ваши ‚раненых красныхаетнев. масавинтхв хлебном шо: -ю близ города дубъо. послеэтою их ещо проколали штыком. чдибылаверняка убвто. радом стоял-н немецкиемужееры и ыехки-съ». иосиф бернасеб ив обергауэемаа собат6 танковой дивизии. сообщих: «еще дотушения в рообъя нм на одном из_ пш, немецкие военнопленные дагера № —? 8 прочдии ноту народного койnullтарасоветс когтедьбыва юсьмдфгаю молотова об обращениис военнопленными в германии. описанныев ноге жойтокоспи мы считали бы почти пмвош восторжес‘гвова—та, мы додъют под-твецить. что военнопленные, севе со-жтского союза. очень часто подвен‘а-мсьмающин ывредставдреала вемонной армии или дафемы провели в нашем лагере собравиев в1яска3асии св0е мне‘ше гю вопфосу о юееннопоенных. на ай собрании товаришихnull различных частей рассказалв 0 ашогихслучаях женокофен, совершенных (ос-ов-офіи-церами и другими шруставде-дя—нн ной/ыоноа армии. ниже мы приводимсо. : мап 4 роты 6 танкового полкач сообщил: еятнавом с дто-казом по 3 танковой дивизии, наданным генерал-лейтенантом модели. в , иъа дня до выступления против совее-го союза, вам заетди, что в предстоящемпоходе раненым нрапоариейшам перевящикихо немецкой армвиг ати марек из элься. возле бреслаги, зпи, сообще: «21 июня. за день до на-мы от‘ назъихnullриказ: необходиможсс’тюеливать на месте. ибо с ними вече-русски-нныхемными нечного юляю вози гью—яа их 11а, 100ам шри-казаобн при малейшем подозрении пристве-вильгельм метцаг из гамбург-альто— «копа мы 23 июнямы попали в 0дв0можеечко тн бельцы. таи и своими глава-м выед, как двумя жэмецкихи солдатамирлиз тюна 112—в пехотвой дивизии. сообща-ад та-нта штаба 112 саперного батальшейафра инструктовных завятий сказали: «вомис-‹; а-ров необходимо расстредивать». 6 июля@ьща отраыах егрупіа разведчиков в1а чедовек, они п. дкуішли ё; собою оболь-но. в качестве плениях, 6 чаловек, взграждавокою васедевия. пять из них поприказу быди снабжоны допатами. чтобывыкопать оейе могилы. неза-‚дыговашвы вью’гублетсем ови быдилявы. приказ о рас/спреле ‚кш@йгенант 5 стреп ковоймат геи »_ г епьюnullт ладвиг из войnullтьюnull, ооддат16 броветанковою разведыватезного нба-тюшат рассказы-ваут: «? июля мы за2—3 дерёвны до дубъя натолкнулись натруппу юрасноармейцев. двумя легкимнеанкази разведчиков оди были за1ержа-ны. их было 15 чыбкек. среди ппы ко—кзар. койюаар был ‹тземен в стороную без всякого допроса немедлянно рас—стрелян». пауль зендер нз бенигсбергат солдати взвода 13 з пехотных орудна‘2 -тпехотного подка. сообщает: «14 иющих дороге мендру піэрховом и старой рус-е0дн; в уюющ канаве старшим рфюевторм! рмы 2—го пехотного пблка шнейеромбыло расстреляны 12 плсяцых красно-ар-мей-цев. на мой вопрос шнеадер заявил: кк чему оте еще воздевся ‹: бкми. онныахе пущи не стоят». я знаю также литойн случай. в бояхтыд порходж был взят в плен ошн кдас—воанрмеец. вскоре после того он быд за—ста рш ийскты 4 шт кастрелец ефрейюаом 1-й роты. вак ообъяскрасноармееш упал. ефрейпор вытащил пзеео хлебной сумки все. что там быдос естного у . ганс земов из фраиюфурта. на майне, старший стрешок 459 кахоного полна2б1 дивизив. сообъявл: «в оейедине июлямы бы. -ш в 100 км. от великних лук. водном дворе стояли неменкие танки. тс і-м: ! видел 9 пленных краснойnullмейцев. ихбоставил-п кр яме. ко п юуnull онц аса1117 д0этого вырыди. и расстредящи. нос-ле этотож“_ гну-х жителей заставили змы па гь я—му». вилли нези из акона на эльбе. (: о-лбат2—й роты 257-го строительного батальшеа. ооонципл: «23 июля 1991 рода нас доста-вных из порхова в сольцы. там мы увш-хель лежащето раненого красноармейца. бью тры-м шагом подошей к б… познакм0-мый мне кос-овец и пять раз вьютсяцид вра прион» . иоганн ферстью из бейшибаха, вбдизивевы. солдат 2 роты и62 пехотного пол-а. сообщил: «я видел. как представите-лим-п немецкой армаю были расстреляны& русских крестьян. в мешшше казепи, недалеко от жи кмакц я сам виды. кщисс—онские части грабили магазины. они неющих вичего найти и до крови ившил-и бкен-щвл. я видел, как одну женшвыу ос—овныхемли аа. волосы и дюбнвали ремнем». отто тойnullтр из г амбурга. собдат 467777777 полка, ооббодиц: «в 60 нм. отвеликих лук иира-ыиги в тыл плонныхарасноармей нен. один утер—офицер нодо-эван ближайшего красноармейца, сняд снепо шде и и высть‘ципл еогу в змышоку. фмы румирер бз штребл-она в силе-зна. старший ефрейтюр 9 роты з баталь-она. 518 попка 295 стрелковой дивизии, разоказал: «нв августе я в городе златю-поле видел, кав ‚ва офицера нз частей(ю д два смыа‘та е№я й двух плее-ных красноармейцев. н-родварительно сняйцы них шины-и. эти офицеры и оолдатыйдинашлежади к бюдетанковью войскамгнующала фон ких—га. в оентябре акипажнемецкого танка на дороге в врасноградраздавид машиной двух краснойnullтейцев, попавших в пшон. эю было сделано про-сто ив жажды нкви и убившта-а. коман—‚шфом тавка был утер—объяет шныйдериз юнековых воаок фон клеасьа. я видел, вак в наше-м батальшне допрашивали че-тнрех плев-ных кюсьонмейшев. это про-исходило в вороштиловске. красноармейшимказыв сь 0еать на вофиюсь ворвых‘гохарактера, которые юб 383ава1от командрриатальшей майор варнике. он пришел вбешевство т! шбютвешноручно избил пдев-ных до пштери сюдаш ия». рихард г иплм иа альренвальа, ефрев-тор 9 траждоитного взвода 34 дивизии, заша: «я но раз был овфегоюем бес-чающавого и жестокою обращения свуссвя ми анноплепнымни. на моих гда-зах ныхалкие соллю гы по приказу (увоихофидеров снали сапоги ас ппеетныхаржноармевмев и ташг их босеком. мно-_ го тавих факци я наблюдал в тарутино. я был очевидцем того факта: омн плен—ных юрьюnullармеет не пожедал доброволь-но ‹юать свои сапоги. сопатты из охраныето так. изб—или. ч н) он но мог двигаться. я видед. как ибшихи у пленвых нетолько сапогич но и вое объчцырованиеттут. до белья. в деревне малое лида-шыnull, 0ю0. д0 тарутьфа, груштаа сол-дат на-шего а117 по приезу обер—лейюарин галонаа раздела 5 пленных врасвоармейшевв: отбраз, у вы все обмундировавие. ; паганды ненависти. вза мев плевным дали жалкие в грязвыедохмотья. при отступлении нашей колов—вы я недалеко от города медытны видел. как немешье со. л: аты избивающ цденныхкрасноармейцев. один пымиру очень ус-ты и падал ‹: ног. к вему подсмитильондат из охраши и начад еро бить са-перед ногам-н. расстре_ - и остадьбыл шцаты. у города этот? плев—прикихом. то юе самое деладиный замерпущ пад». досталж, старших ефрейдор10—й роты ш 7—го мотопола 7-а яанко—-вов дивизии. сообшает о таксом факте: «7 дакабря. отступая : к кливу. наша тав-ковая часть в одвов доревне захвавила15—20 пленвых красноарменцев их оо-гнали на наш перевязычный пунве. виесте с товарищем должен быд сюда д0-ста-вить наших раненых солдат. когда япришед т у да, втсех плев‘нъю вы-ведн взяй мещымия и расстреляли. кто имевю о’г-дал этот приаз. юе [дерщв0, во №дело наших офицеров». э1тн зверства` являются сдедствие: игро-кмока юд амне ве—дерся в германииэто не секрет. что в пеметкоа авида, фронте в штабах дивизий имется осо-бью «опецию исты у . „аа 1011777еса м. что м утаю’р красноармейцев и советскихофицеров, чтобы принудить вх танн-м об-разом к вьиа‘ю военных эведенна в при— каждое такое трусливое, бесчестное ибесчеловечвое деалтвие является позоромдфе всею неменц’кого народа. и повредит вещейе конциов всеб немегодному народ-у. мы, пленн ыо ообда гы, са‘мщ №мобразом осуедаем ати зверства. нб, какциедставители немецкой армиим мы можемсяцию с себя ответственвость за. № пре—сныхае‘ния только тем, что онц‘оерод вм-2я отгитьеровского правительства. отношением‘мракого ц-мнеизе лбства п немецква вла-стев : с советским военнопленным тегм 60-лее нас возмуща е’т, что мы, как воевно—пленные. в советском союзе пользуемсяцеждивы м н исключительно гуманным кнам {угношевием все утвержаетия 30 ст -роны офицеров немецков армии о якобыллохом обращении с военглопленны м-и илирасстреле вх оказыви сь ложью. никто дзнас вн ва фроите, ни где-либо д10637е неподвергался каким—либо принующиемьюымиерам в целях получания каких-либовообных сведоний. мы попали в плен на самых различ-ныехчастках фронта-. и врайнего северадо черного моря. и в различное время, отконца июня од0 последних днеа. во нектоиз натс. подп‘иса-вштихся, или тех. с кото—ры-ми мы живем вместе. н икогда не под—вергался песп—раведлявому обращению нляннаказанию. грубому обхождеужиюч издева-тельстве шш оокорблеццым. как вмевчес у‘ль‘юсь установить, вик/ро из тех. кто принадлежит к национал-социальст-ской пфутии германии или ее организаци—ями также ш? по, -двообался в совекрыкомсоюзе казким-либо гонениям или уни-жениям. это подторждае’тся п темайчассреди нас в нашем лагере находятася(зс—овцы и что ссовны подписати это пауль зендер 13 рота 2 пех. полканруперт плеилль 2 рота 137 пех. ганс древс 4 рота 6 танк. полка. гюнтер клейшир 4 рота а28 баталь- курт якоб 239 дивизия. рольф де вульф 76 кав. эскадрон176 частично-моторизованныоразв. отряда. вальтер латиер гарри марек 18 танк. дивизия. иосиф эйх 251 пех. дивизия. ганс зелов 3 рота а59 пех. полка. вилли кези 257 строительш. ба— фердинанд рогатчек 3а6 пех. полк. герберт гедеке а08 пех. полк. роберт бентлаге 354 дивизия. иоганн бошапк 137 горно—стр полк. _ э—рнст эшбергар`дт а65 пех. полк. . . . ` . . иоганн блатцаетм 307 пех. полк. петер ганзелер 254 арт. полк. иосиф берилсяц 4 мотополк. рольф кречеер 137 порно-стр. полк. карл арнольд а28 батальше связи. вильгельм метцаг 399 пех. полк. франц вайскедер 163 пех. полк 52500изии_ вальтер вальтер 8 батарея 262 аргг. алонз гетц 8 рота 427 пех. фолка. вильгельм гаманн а27 пех. полк. карл альтпофф 473 пех. полк. гейнц гающей 28 разв. рота. фритц мюэ 6 рота б пех. полкасс. вилли ридерер 6 рота б пех. полка‚с. якоб бауэр 206 пех. полк. отто клуге 13 дивизия. 312 пех. январь 1942 г. международному комитету краситво нреетаженева (швейцария) цредумеш гел ьное иношеннеющетских вдр’тюш превид вас в№0 в взумление. особенво приветдиво вд крен— пфедительво к нам было отвошев во имен-но цоли’т‘кому хар0вмы здесь живещ в зимнве н отаплввае-мш цомещенвед. нас онабжат всем не—объясьмм. и мы подучаем регулярно го-рячую пишу. в лагерях строю соблюда-ася уставовленвые советских правитель-ством вормы свабженве. регуларно нашвыахт уставовленные советским шравв—тельством карманные ‚епьюи, рабочее вре-ия ! : время отдыда строго урегулированых во выходят иа уставовлеввыд №ов. наш рабочит день здесь короча чем нашицецки‘х предпрвятиях в в0ев110е время. мы пользуется здесь врачебным подом. мы в лагере инеем культурвые учреж—дения, и никто из нас не ожидал таковбудкующиха жизни. какую мы здесь нме—ец. пы преятставоевы пузыахонье вн—струтментыч имеется также вемсякаядвотвеа почто 00 всеми нешёцквме кдас-с№пв и читадьбы. н ам показы ваю г еп—войнидьмы , мы д1омеем возможность анв-маться художественной самодея’ел шос‘гью мы во имеем пвойкого основавия №доваться по поводу обращения с 31ано1д1с0стороны органов брасной армаюч управле—ния датерей иди друпид советских учреж—дерний. мы открыйд зываляем. что достойноейедовека обращевие с воевво‘цле в‘вьюшколжно быть нра-видом солдатскихо рыцар-ства и всеобщев человечности любоа вою-ющеа сдрапы. военнойленный имеет право на тю. что—бы с ним вежливо обращались. он без-оругоен. шлоход обращение. издевательст- пленным никаким образом не могут бытьюшкавдавы военной необъясьмстью. митьбезоругнующ военнопленным — варварст-во и позор дде любой культурной страны. указанные в поте господина молотовающиты бесчеловечного обрапения с совет—скип воеввоцеетными в гермавии твыб0одее вызывают нёашо вюрущениие. чю д0-ля етсмышость за уго падает и ванасч как на граждан германив№0е цравшедьс’рво д0о1а0е10 было быобрашаться с вменоплеввымв солдатамви офицерами вражеской армав так. каконо желает, чтобы обращались с солдата-ни в офицерами своей армии. попавшимив плен к пройгунику. поэтому мыч какциалдане германии в как представителинемецкоа армии. заявляем свой решительных протест против бесчеловечного обра-шепия (с ообезсквмв венноцеентвымнв вгермании. № заявляем. ч к) отв е гствевтность зато обращение. позорищее немецкиа на—1>0д‚ цели-ком ложится на им-перокое нра-вительстве. мы просим международныхвом-нтет красного вреста. в женеве пере-дать имперскому правительству наш п-ро-тест и по возможности довести его ‚д0 све-дения мирового общественного мнения. все высказадное здесь мы подтвержаемсяцими ообственноручшеми полпытями: герберт лаггеейн 17 дивизия. фридрих гроддек 184 пех. полк. густав шюр 2 рота 59 полка 9 танк. дивизии. вольфганг шарте 2 рота 111 отрядаждуребителей танков. гергардц кинд 53 иотополи. ганс-иоахим штейн 8 рота 394 стр гермаю эвгельке 6 рота 6 пех. пол—кассотто тойnullещ 46 пех. полк. иосиф штейбер 523 пех. поо-пт. франц штюрце 482 пех. полк. вальтер клейн 5 рута 18 полка. аложе гирциигер. иосиф клаус 482 пех. пык. антон такциер 482 пех. полк. франц метскер 18 танк. дивизия. генрих функе 486 пех. полк. франц лишка 486 пех. полк. фердинанц герстьюйр 486 пех. полкшантон брукнер 486 пех. поли. иосиф небаучр 486 пех. полк. иоганн ферстль 462 пех. полк. руперт претсалер 523 пех. полк. иосиф шмати 486 пех. полкшихnullnullна бурге 523 пех. полк. гельмут ламит 16 бронетанковывающиедывательных бтльше. гейнц гартфельдер 2 рота 3 таюсьмивизии. иоганн ковар 12 рота 482 пех. якоб корпныхас лейтенаак штвеа112 саперн. бат. 112 пех. дивизии. франц досталек 7 танк. дивизия. рихард гиллюб9 транси. взвод 347687896. фриц руммлер 518 полк 295 пех. дивизии. собрание немецкид военнопленных. посвященное вотросу о зварском обращении германских властей с советскими военнопленными. на снимках: 1. выступлаге солдатаганса зеюв. 2. потжизиим учасатьи собранци обращежд к междунароаному комитету краснею кресвам