о] . противника. прольтарни всвя странч соединяйтесь! сентября  944 г. лятницам 208 . (6265) цена 20 коп. новую блестящую победу одержали героические воины красной армии. войска 2-го украинского фронта, в результате стремительногонаступления, разгромили группировку немецких войск в районе плоешти иющ`нее плоешти и вступили в город бухарест, ликвидировав тем самымнемецкую угрозу с севера столице румынии. слава доблестным воинам красной армии! верховного г лавнокомандующего] игенералу армии малиновсекомужойска 2-го украинского фрон-та, в юуnullтоате стремительного на-ступления, разгромили группировкунемецких войск в районе плоештйе южнее плоешьи и сегодня, 31 ав-густа, вступили в город бухарест, ликвидировав тем самымугрозу с севера столице румынии. в боях с немецкими захватчикамина подступах к бухаресту отличи-лись войска генерал-лейтенанта ма-нагарова, генерал-майора терен-тьева, генерал-майора акименко, генерал-майора осташенко, гене-рал-майора карпухина, ка сидоренко, майора 3дановича, мина, генерал-майора0гор03null40, полковника соболе-ва, генерал-майора травникова, полковника гизатулина, генерал- ткачева, полковника есина, пол-ковника волошина; артиллеристыгенерал-полковника артиллериигенерал-майора артиллериигусева, полковника зыкова; тан-кисты генерал-полковника танковыхвойск куркина, генерал-лейтенантатанковых войск кравченко, гене-рал-лейтенанта танковых войск вол-кова, полковника колесникова, полковника миронова, полковникаселезнева, подполковника овча-рова, подполковника михно, пол-ковника решетникова, полковни—ка чунихина, подполковника ин-{: дейкина, полковника хватова, подполковника белова; перал-полковника авиации горюно-ва, генерал—лейтенанта авиации сте-пичева, немецкующающико.  разбившимлётчики ге-генерал-майораподгорного‚а генералсяциора ави-ации витрука; сапёры генерал-май-ора инженерных войск цирлина, победы соединения и части, наиболееттличившиеся в боях с немецкимизахватчиками на подступах к буха-ту, представить к присьмениюнаименованиях награждению орденами. сегодня, 31 августа, в 22 часа сто-лица нашей родины москва отимени родины салютует доблестнымионскам 2-го украинского фронта, авиациифадеева, полковникабогданова, полковника исаева, подполковника голуковича, пол-ковника мясникова, подполковни-ка коржова; связисты генерал-лей—тенанта войск связи леонова, пол-ковника шервуда, полковника ма-одержаннойгруппировку немцев наподступах к бухаресту и обеспе-чившим безопасность столицы румы-нии, — двадцатью четырьмя артилле-рийскими зальшеи иа трёхсот двад-цати четырёх орудий. за отличныеха’являю благодарность руко-водимым вами войскам, участвовав-шим в боях с немецкими захватчика-ми на подступах к бухаресту. вечная слава героям, боях за свободу и независимость на-шей родины! смерть немецким захватчикам! верховный главнокомандующийн боевые действия маршал. советского союза и. сталин. 31 августа 1944 года. од советского информбюрошперативная сводка за 31 августав течевие з1 августа северо—восточнее прага наши войска успешнойтелли атаки пехоты и танков противника и в результате предпринятыхконтратак значительно улучшили свои позициин заняв при этом гороа —ижелезнодорожную станциб радзымин и населенные пункты _ те_ уть_ а_ . . пось, реизнаучка, александруг, цегельня, дзельны, цемне, 3енойnullт, загосьманец. войска 2-го украинского фронта, в результате стремительногонаступлення, разгромили группировку немецких войск в районе плоеш-тн и южнее плоешти и 81 августа вступили в город бухарест. продолжая наступленне. войска фронта освободили от немецких захват-чиков более 250 асел е инны пунктов, в том чныхе крупные населенныепункты бадарлоджи. панатак. рушавацу, пырскову, кын—дешти, зорешти, шарынга, тохани, ракова, сечу, пляшанцинтя. стрежнику, сэбэрен и, брэнештибатешьс, и келезнодорожныемирославешти, буфтя, станции п ырскову, кындешьс. буда. триал, брази, китила-динвале. козени, брэнешти, фундуля. за 80 августа войска 2-го украинскогодронта взяли в плен из окружённой группировки асьмае 7. 005 немецкиесолдат и офицеров. в числе пленных командир 76 немецкой пехотнойдивизии и он же комендант города ясьм—генерал—майор штингель. среди убитых найден труп командира 4 ненецкого арменского корпусаменерала пехоты мит. к западу и югу от города констанца наши войска. продолжаянаступление, л овладели городами медженя, васаави, хараз-мер. кармен—сильва. мангалия. на других участках фронта — поиски разведчиков. за 3б августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили27 немецких танков. в воздушныхабито 8 самолётов противника. боях и огнёмзенитной артиллерии северо-восточнее праги {пред-местье варшавы на правом берегуреки висла) противник пополнилсвои потрепанные части и сегодняютсям крупными силами атаковалнаши позиции. советские пехотин-тпы. артиллеристы и мииммётчикавстретили немцев сильным огнём ивынующих их поспешно отступить. изиотав врага. наши войска нанес-ли ему сильные удары с севера. во-стока и юга. настойчиво продви-гаясь вперёд, советские части по-дошли тк городу раделиимн ворва-жск на его улицы. наши бойцы вы-бивали гитьеровцев из домов н ук-реплекиа и к исходу дня полностьюnullвладели городом радзымии. важ—ным узлом шоссейных дорог и силь-но укреплённым опорным пунктомтротивбика. в бою  за радзывинуничтожено 8о0 немецких солдат и‚огихеров. 8 танков. з самоходных н 1 полевых орудиа. захвачены у 15 пблевых орудий. захвачены унемцев трофеи. в числе которых дваюсьмавных танка. 14 полевые ору-диён і2 миномётов и много боепри-пасов. взять! плаппые. войска 2-го украинского фронтаразвивали стремигельное наступле-ние. противник. опираясь на много-тчаслеппые водные рубсжи. прикры-свящихе бухарест с севепо и северо-востока. ‚оказывал сойnullот пвленне. советские подвикаые соединения ипекота раогромили шо пехотнуодивныха} другие соединения и ча-сти немцев  и сегодня утром встует ли в стьюбцу румыник— — город бу-харест. разрозненные и демора-л зх укрыться в лесах севернее бухаре-“ін вылавливаются и уничтожаютслуацими войсками. многие немецкиесолдаты и офицеры прекратили со-протныхение. выховят из укрытиа исьмются в плен. разгромив на под ступах к бухаресту группировку не-мецких войск, советские части 3аыхватных большие трофеи —- многовооружения. боеприпасов и различа_ ных военных материалов. все жители бухареста вышли наулицы встречать? красную армию. вобразцовом порядке проходившую поулицам города. к западу : ! югу от города кон-станца наши войска продолжали на-ступленне. части н-ского соедине-иим продвинулись вперед до 40 кн—.  тометров, уничтожив при этом не—сколько разрозненных групп немцев. в одном районе, прочесывая лес, иа-ши бойцын взяли в плен 620 солдати 200 немецких офицеров. авиация краснознаменного бал-тияского флобъ нанесла бомутурмовой удар по судамениятныхи-ка в чудьком  озере. потонценыхать самоходных десантных барж сбст—«скамии грузами и один катер. вноздушных боях сбито шесть немец-ких самолетов. в берлине на очереднов пресс-конферепцип выступил представи-тел} с германского министерства а77    по известных плут взял на себя не-посильную задачу. он из кожи лезвон, пзраясь доказать. а  т  положские гитьеровской германии   тел. . —‚. . . г . .  улучшилось так как немецкие вой-скб, ‹оставив свои далековыдви- нияхшиеся вперед позицынт отошли наськойщинные и поэтому более проч—ные линии». если поверить хотя бы на минутуптверждениям шмидта, то выходит, бто разгром немецких еобск под _ еи-тебяікомужобруйском. львовом. ки-шниевом. выход наших войск награницу восточной прусспидк вар-цбаве. изгнание немцев из румынии—— все это якобы идет на пользуфашистской германин. справедливо-сти ради надо сказать, что распро-странением подобной галиматьи за-пимается не только германское ми-пистерство иностранных дел. не от-стает  от этого учреждения я фа-шистская печать. немецкая военнаяnullтоета «дурхъезду писала: _ ‹сокра-щейне фронта облегчает работу по-левой почты и сокращает путь народиим немецким еолдатаму. фа-іпныхабая газета ‹фелькишер без-баходру рекомендует при рассмотре-иии кетсяциической карты не обра-щать внимания на оставленную не-мецкими войсками территорию, аподойти к вопросу с другоа сторо-ны. газета утверждает: ‹сокраще-нне линии фронта таит целый _ _ рядыхенных и экономн‘теских выгод. нос-ле сокращения линии фронта, порасчетам специалистов, уменьшитсяцинашивание локомотивов. гусенич-ных передач и моторов›. каждый здравомыслящий человек. прочитав эти рассуждения гитьеров-цев. скажет, что бто бред. да, етодействительно нднотскну бред. до-смерти напуганные приближающимсякойnullом. агитьеровцы несут всякуючушь. с каждым поражением не—иецкой армии фашистские брехуныхаут все наглее и глупер. вручение орденов нутузова   степенигенерал-полковнику аа а. ждановующера. 31 августа, в кремле пред-седатель президиума верховногосовета  ссср  тов.  м. и. калининвручил ордена кутузова   степе-ии генерал—полковнику а. а. жде-нову и? генерал-полковнику а. генерал-полковнину а. с. щербановущербакову, награжденнын за образ-цовое выполнение боевых заданиакомандования на фронте борьбы сперецкими захватчакции. (тасс) . в бухареетевойска 2г0 украинского фрон-  —таптт\т! ! ти ц—дпр гпкутьюnullта одержали новую крупнующихеду. в результате стремитель-ного наступления они разгромидигруппировку неизнанх войск в рай-оне плоешьи. южнее п. лосшти ившихnullnullлю в город бухарест, ликви-дировав тем самым немецкую угрозус севера ( толнице румышии. бухарест —- самый крупный городстраны. находясь в центре скреще-нны важных железнодорожных ишьсяциных путей, соединяющих ру-иынню со странами западной евро-пы. дунаем и черным морем. городявляется не только политическимадминистративнымт но и торговым иодновременно финансовым центромстраны. следы войны видны в городе накаждом шагу. много зданий разру-шено бомбардировками. на бульва-рак и площадях вырыты щели дляющихтия жителей во время воздуш-ной тревоги. на улицах встречаютсянищие. попрошающичающие у прохо-жны. румыших — страна нефти, ной керосиновой лавки на одноа избентральных улиц ш бульваре бра-тиану — стоит длинная очередь закеросином. бухарест хранит на себе печатьдолгого пребывания в нём немцев. многие вывески иа зданиях учреж-дений и торговых предприятий. хотяи написаны на румынском языке. но—- то ли из угоцеперстн‚ то ли изъяраха е- изображены готическнунемецким шриффом. население города внимательноследило по сообщениям радио и га-зетам 3а разгромом советскими вой-. сками немецких дпризна на подсту-пах к румынской столице. сегодня. на рассвете, когда частикрасной ариин, разгромившие нем-цев на подступах к румынской сто—лице и лнкваднровавшие тем самымиемецкую угрозу городу, началившихить в бухарест. всё населениевысыпало на улицы. через северную окраину города, на шоссе колентина, возглавляя чамсти красной армии, появилась к0млюния автомобилей-амфибий. в от-крытых автомобилях сидели загоре-лые, объезренные офицеры и бойцыкрасноа армии, с боями прошедшиепо румынской территории сотни ки-лометров. белая пыль фронтовыхнах. автоматах, одежде ва лаходъ-цов и офицеров. вслед за амфициями потянулисьбесконечной вереницел советскиемотоциклисты. непрерывно гудящиаксонами, оотоки мотоциклистовыхаолийск одну улицу за другой. го—лова колонны давно уже скрыласьма поворотом, а хвоста её ещё небыло видно. эти мотоциклисты, со-ставляющие подвижные опрядыкрасной армии, без устали пресле-довали разгромленные т! разрознен-ные отряды немецких войск. на шоссе появилась колонна на-ших артиллеристов. румыны виды-вали разнойбnullазную немецкую тех-нику: в бухаресте стояли многочис-ленные германские части, через го род проходили моторизованные не-мецкием войска. но то, что сейчасвидели жители столицы. не мог-ло не превзойти всё их представне-ние о мощи военной техники. затракторами-тягачамн тяжело громы-хали дальнобойные штурмовые ору—дня с громадными жёрлами. дависьмей тяжестью мостовую, двига-лпси советские танки и самоходныехрудия. на броне танков, подерну-той белой дорожной пылью, сиделидесанты наших автоматчиков. заганками шли бронетранспортёры, бронированные автомобили. танкет-за ними снова тяжёлые танки. многокилометровую колонну со-ветских войск, проходившую черезбухарест. замыкал нескончаемышлоток грузовиков с моторизованнойnullехотой. в машинах ехали бойцн иофицеры, неоднократно м отмеченныевшириказах верховного главнокоман-дующего. они своими штыками про-бивали брешь в немецких укрепле-ниях, уничтожали фашистов под яс-сами и браиловым. слобозней и наподступах к бухаресту. на всём пути следования совет-ских войск по улицам бухарестацарны образцовый порядок. некото-рые части, оставшиеся в городе, были расквартированы в быстро под-готовленных для них квартирьерамнеомещениях. подразделения красной армиишли вперёд, на запад, преследуястступавшие немецкие войска. е. капланский, спец. корр. тасс. бухарест, 31. доставлено на самолетекну дорог густым се осела на маши-  мающихм д. а. жителевьтм  воспитанник комсомолагван борзовалтийских лётчик иван бор-  сть ит оольтупри ртатьг-тя цизов до 20-летнего возраста ниразу не поднимался в воздух. био-графия его слокилась просто. ранойставшись без родителей, он с пя-ти лет воспитывался в одном из мо-сковских детсямов, учился в школе—десятилетке в сокольниках. апотом в московском авиационномуженикуме. девять лет назад молодого вы-пускихnullа, получившего квальфука—цию техника-конструктора. направи-ли в военно-морское авиационноейчилище. здесь способный юношапрошел напряженный двухлетнийкурс обучения за один год. отечественная война застала лей-теланта ивана борзова сложившим-ся летчиком, командовавшим вкрасшихnullнамённой эскадрильи звеномбомбардировщиков. борзов летал надальнюю разведку. ставил мины навражеских морских коммуникациях. уничтожал на дорогах танковые ко—лонны противника, громил немецкиетяжёлье батареи и бронепоезда, об-стреливавшие ленинград, наносил сосвоим звеном бомбовые удары повражеской обороне. сделав за годы войны свышедвухсот боевых вылетов, борзов. ставший торпедоносцем, занёс насвой личный счёт также и четырепотопленных вражеских корабля. пожендную лодку, военное судно идва крупных ненриятьюnullйnullто транс-порта. последний из них водобъяс-шением 12. 000 тонн он торпедныхваль рижском заливе в навигацию ны—нешнего года. в паре с другим бомбардировщикомь старшим лейтенантом борисен-ко. борзов бомбил один вражескийсб ект. неожиданно появились демсятки неприятельских самолетов ——кхейныехей», ‹фокке-вульфов» и‹мессершейтеобу. советские лет-чики приняли неравных бой. шесть горящих вражеских само-лётов насчитал борзов во времягкой неравной схватки. н-ская митию-торпедная частькойскознаменной балтикн, в кото-рбу лейтенант борзов начал с. етужбубъяандиром звена, за годы отече-ственной войны стала гвардейскойн к«раснознамённой. _ эта часть воспи-тала 25 героев советского союев. указом президиума верховного со-вета ссср звание героя советскогосоюза в числе других знатных бал-тныхаих торпедоносцев присьменойnullану ива новных борзову. москвич, восприанник ленинскогокомсомола. летавший над чернымиорем, над азовским. над тихимокеанои и над балтикой, — геройсоветского союза иван борзов, награжденный четырьмя орденамикрасного знамени и орденом оте-чественной войны 1-й степени, вы-рос в зрелого мастера воздушного краснознаменный бал-тийскии флот, о. (спец. корр. тасскваесоюарое соцвалиавческое соревновавие. (‚ гильши кп ши вов. вн жукова прозатриваешь ткани, изгутывлениях вжачаха. е. жукова ааняла в ооциалистичокком ооревнова—ни и первое мосто и получиа авышо лучшев ткачекв фаучики. на оним-учесныех а. лавру- итоги стахановского три дня вчерашнюю знаменательную датудевятилетия стахановского движе-ния рабочие н-ского а—виамоторногозавода-отметили новыми производ ственными успехами. еще три дняназад многие группы, бригады истахановцы 3а8011а встали на фрон-товые вахты и взяли на себя повы-шенные обязательства. в цехе. где начальником тов. фо-мин, смена мастера чибисова неславахту в ночь на 30 августа. кол-лектив сдал продукции на 20 про-центов больше плана. особенно от—личились шлифовщица тов. панкра-това и токарь тов. гришина. объяни выработали по четыре нормы. в три с половиной раза перевыпол-нили норму токари морозова игор-бунова. утром на смену пришел коллек-тив мастера тов. яковлева. узнавоб успехах товарищей, смена яков—лева также встала на фронтовующахту и к концу дня перевыполни-ла зада пие. больших успехов добилась фрон-товая бригада тов. долгова. вставна стахановскую вахту, она обяза—лась выполнить норму на 150 про-центов. это обязательство перевы-полнено. за вчерашний день бригададала 170 процентов сменного зада- в цехе, где начальником тов. цветков. отличилась группа старше-го мастера тов. меркулова. первойnullо цеху она выполнила месячнующихnullрамму. стерженщицы тт. со-ловьева и буянова вчера обработалипо 40 стержней сверх нормы. группа старшего мастера тов. ку-лакова из цеха, где начальникомуже. гаврилин, выполнила месячноезадание на 116 процентов. первыми по заводупрограмир августа цехи, руководи-телями которых являются тт. фо-мии, киреев, гаврилин, титков, иса-  в цехе, где работаетекатерина барышникована 1-м государственном подшип—никовом заводе с большим под емомурудятся стахановцы цеха. где на-чальником т. михайлов. здесьмсянью прошлого года по инициа-тиве бригадира комсомольско-молошлежной бригады екатерины барыш-нныхвой началось замечательноейатриотическое движение молодыхальоних _ с меньшим количествомлюдей давать больше продукции. в цехе. где трудится екатеринабарышникова, ее метод попрежнемунаходит применение в повседневноапроизводственной жизни. в комсомольско-молодежной брига-де т. архипова в начале августабыло 16 человек. сейчас всю работупытолняют только шесть слесарей. лучшие из них —- т. тихонов. выглолняющий норму выработки _ на 3а4процента, т. якушев, дающи’т болеетрех с половиной норм. дневнойnullлан з0 августа коллектив выпол-нил на 300 процентовь а вчерав взнаменательный день возникновенияхтахановского движення. бригада дашла 305 процентов задания. в числе передовых в цехе идетсяциада фрезеровщихов т. алеева. во всесоюзном соревновании моло-дежных бригад. работающих на за-водах среднего машиностроения. этот коллектив во втором кварталезанял третье место. в каную 9-й го-довщины стахановского движенияхригада т. алеева сделала в четырераза больше. вчера она повысилавыработку еще на 5 процентов. стахановец из бригады т. будки-на — фрезеровщик карпов. став настахановскую вахту, выполнил нор-му на 370 процентов. вчера т. кар-пов дал за смену четыре нормы. день 9-а годовщины стаханов—ского движения коллектив цеха 03 иаменовал новыми успехами. днев-ная выработка цеха — 122 процен-та. августовский план закончен спревышением на 12, 5 процента. сверх программы августав минувшем месяце авиационныйдавод, где главным инженером тов. иванов, получил государственноедание, увеличенное по сравнениюс июлем на одну треть. коллектившабочих и специалистов завода ус-пешно справился с этим заданием. месячная программа перевыполиема. завод кборецу, закончив досрочномесячную программу, сдал сверхплана фдин мощный компрессор ина 100. 000 рублей запасных частейдля оборудования нефтяной про-мышленностн. коллектив завода пе ревныхлеил задание и по выпускубоеприпасов. успешно справился с августов—ской производственной программойколлектив инструментал ьного завода, где главным инженером тов. майер. за 30 дней августа месячная про-грамма завода выполнена на 12! процент. сверх программы сданозначительное количество зажимныхалтронов, метчиков и плашек длязаводов минометного вооружения. в начале августа коллсятив экс—периментальшого завода режущихинструментов взял обязательство 3аыкончить месячную программу к2о-мучислу. свое слово рабочие и специ-алисты завода сдержали. программавыполнена с провышением. в августе завод вныхатил не-сколько образцов новых инструмен-тов для промышленности боеприпа- коллектив завода обязался за-кончить квартальную программу к24 сентября‚а месячную — к 28—му. шелкоткацкий и красильно-отде—лочный комбинат имени щербаковадосрочно закончил план восьми ме-яцев и августовскую программу. сверх месячного задания выпущено: 68. 000 метров суровых и 129. 000 мст-ров готовых тканей, 6. 000 килограм-мов шелковой пряжи. бухе з1 августв советские пвп ва улицах бйеся. е вч № (таос) .