проле’гарии всех странч соединяйтесь! сентября  944 г. м 219 (6276) цена 20 коп. 14 войска 2-го белорусского фронта в результате упорных боевовладели городом и крепостью ломжа— важным опорным пунктомобороны- немеев на реке нарев. советские войска поаошли к государственной гранифе польшис чехословакией. слава доблестным воинам красной армии! приказверховного г лавнокомандующегогенералу армии за харовующихnullnull 2-го ееторусского фронтасегодня, 13 сентября. в результате уп дрбіесі  немцев на реке нарев. -в боях за овладение гопостыо ломжа отличились войска ге  не—. . н-е. реесмирнова, тенерал-майора т ерентыедва‚агшен_ ере: _  —майора кустова. полковникасупрунова. генерал-майора краснс) сштанова_ ‚_ генерал-майора кириллом, генерал-майора кроника, полковника тасьмсова. генерал-майора слиц; артилле-ристы генерал-лейтенанта артиллерди со—еод! рского. `генерал-майора аркиллериираетнёева  генерал-майона артиллебиилегтярева. полковника мйхфа, полков-ника панковающ полковника каминско-го, полковника королева. полковникарыбкина, полковника ушаковау пол-ковинка тюрина. полковника носыре-ва; танкисты полковника родионова, полполковника грузелишвилли. под-полковника рожкова. подполковникашевченко. подполковника поварова; лётчики генерал—полковника авиации вер-шинина. генерал-майора авиации гетма—на, полковника смоловика, полковни-полковника коломина, майора арба-това, подполковника баутина, подпол-ковника катруха, майора федотова, подполковника бардеева. подполковни-ка елисеева, подполковника соколо-ва; сапёры полковника третьякова, долковника миротворского, майорабондоз, майора шепелева: связистыгенерал-майора войск связи борзова, ге-нерал—майора войск связи —новарчука‚полковника михайлова. подполковни-ка корбута. в ознаменование одержанной победыхоединения и части, наиболее отличивши-еся в боях за овладение городом и крепо-стью ломжа, представить к присьмениюнаименования «ломжинских» и к наг-раждению орденами. сегодня, 13 сентября‚ в 21 час столицанашей родины москва от имени родиныхалютует доблестным войскам 2-го бело-русского фронта, овладевшим городом икрепостью ломжа. — двенадцатью ар-тиллерийскими зальшеи из ста двадцатичетырёх орудий. за отличные боевые действия об’яв—ляю благодарность руководимым ва-ми войскам, участвовавшим в боях за ос-вобождение ломжа.    1 выа покуаци ого, ровойтова,   тинюющ13 сентября 1944 года. щпп. п наити с; \  е! … лсмышца воженицы  южин города жешув наши войсма, че, ютанувша, лубъя-шляхемке. едпиче, вонич загуж. йонре-е наши№а польши с чеходловакивш. ка волкова, полковника вусс, полков-подполковника ста-майора шевцова, под-вермовный главнокомандующиймаршал советского союза и. сталин. старе. куписми, гжималы-нсво-я ? пуще, янкво. чартиаля, ръббаки, мэшево, лясновец. { , врайоно праг и (на правом берагу вислы) наши войска ведут ожваточанные‘ бои с противником. в ‚`а боях принимают учшские части 1-й польской армии. послу упорных боёв, овладели гороаом и-аыахожизъ станцией нросно, аа тамже с боями заняли более 100 других на--_ сепениях пунктов, ? том числе крупные населённые пунных модеругна, бшис-фалишувша. ненашую, кобыляны. пмже. ивля, мысцеа, кремпар, вышо ва лма, цеханя, поланы, руг-‚е, юги. ивонич, таргаюсьм, врублик ! ругвсеи, небешаны, збойска, еетхудка. чашин, пораж, загуж, вещеполе имелезнодорожные станциимойска подошли к гмударственной гра-в северо-восточной части румыших наши войска, в результатв упорных боев, вмен ватным опорным пунктом обороны немцев и венгров в проходах карпат-ыиг нш — городом и крупной железнодорожной станцией кымпулунг. а также        т н _ іошиом и пи] у-  пл  тся  д  плич иуп-  . `л . . лм .   . ‘. . . .  е жим иасепенных пункты садом фундул молдоей яозоримет а,  зожочи. в северной трансильвании наши войска, действуя совместно срумынскимиимами, овладели городом и железнодорожной станцией одорхей, а также с боя-и заняли более 50 других населенных пунктов, в том числе крупные населённыехтыы мердцо-млюар сент—домуже‚ инеу. ранул, зетелающ, маре-жа. иере шта. юртиниш, оцены, такрены и железноаорожных станциинестного аначения. противника. в0аса 2-го балорусском фронта_ се-пш овладели городом и шрепостью лом-доцкипскийс укреплённый райовся одвим ив наиболее мощных уз-сошлотивлепия против-ника на подсту-к восточной пруосии. он состоял изоборовительных . рубежей _ _ внешне-ввутрениего объясов. можду атменении позициями вемцы оборудоваливестльюnull шромежуточных рубежей и! и глубокий противотанковый рое. сывающий город дд примыкающио у деровп-и. в последние дни противникши и без того крупный гарнизон лом-кою укропленною района ты! -ками ишшыми орулиями. в хеде упорпыхваши войока настойчиво впрызальсям(уопу ионнов расчлоняя их пкующихищейные изолировгупые друг от друсь учаскихв результате семитюльпойnullн советские части заняли форн ш ри ывавший ломжу с запада. преслодуе-вашими бойцами. иемпы отступили№оор? ”— всю ночь шли ожойточёевыехра наши отряды шаг за шатом вныхеа-л гитлеров—пер—“ие ботов и укрытий. се-т №м утром советские войска полностью_ —. _ _ -—‚. _  еыо— кропосрео и №ю  _ лом-тел. @мтки раобрамиеппой ломжинской пруп—  ‚_ _ тт—    а… , . . . ра вки вомцсв отброшоны за реку на-м3- пнротивник понёс опромпыт путори вре-м и технико. ыехта боев аавлоны  оующ гитьеровцев. захвачоно мно-готрообез и плоппых.   юджен мрола жешую _ шши вов“аиш наступакспьюnullй бои. поюд0з е’а. тмешьи, чм-мадараш, ракул. такрены. на „утих участках фронта —— поиски разведчиков и в ряде пунктов шли боиза 12 сентября наши войска на всех фронтахеподбили и уничтожили 30 негтяжих танков. в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 4 самолёта сколько линий вражеских траншой, со-вотскне части форскроваль року вгислокн завязали бои за трупный узел дорог иважный опорный пунш обороны немцев—— город вросно. немецкий гарнизон от-чаянно сошлотивлялся. но был разгром-лен. занявшкную-сноп наши войскиа продол-жали развивать успех в южном вающи-лон ии. немецкое командовёацие спешно по-. робкросило в этот район крупные силык—-. к_ . _ а  пехоты. банков и самоходных орудий. контратакамн тпротивник пытался остано—  г—_ _ . _ —_ . ‚_ _ _  вить продвижевие наших войск. особеннойждуточённые бои произошли около не-селёвного пункта ивля. гористая мост-ность. а также прошедших дож1и юрайонезатрульяли действия совующих частои. —гмкгаг  отромуженным ударом наши войска сло-м или с отроги-влеп ио номцев и у ни что еил исьм шо 2 тысяч гюлероейервь 1б тштаков тётхв и болоо 30 орудий. в образовав-шййnullт шрорыв устремились совысиеманкисты. пёхо пв цыч кавалористы и, промя [противника на своём пути подо-шли  ‹— аа_ ш _ …  нн   _ а  к государствевно  й правице польши с че-хословакией.  а. л. . а „. . . … няли ряд населеп ных пунктов. использо-вав ютсяслосистую моспрость. проптик  _ _ . . о—. е_ —. . …. иим . . . . д. ‚--а‚ м _  создал здось прочную оборону. совотскиемтряды. т шрубъяаксп по лесным тропам игорным. башка: выбивают питлеровцев . . з  лунн. . . уш. —. . . . . т  сильно укреплёбпnullх опорных пунк-юв. влесном  ббю в районе желеонодорожени  нта  -т тарл  сташих моюре нёши части истребяти 6005null005null слава героям, павшим в боях засьмающу и независимость нашей родины! смерть немецким захватчикам! 0т советекого вныхвающвф — _ еоперативная сводка за 13 сентябрявойска 2-го бекруажд о фронта 13 сантября в разультатв упобных боёвыхали важным опорным пунктом обороны нвмеев на рекв нарев — городом ижитью юмжа. а также с боями заняли более 30 населенных пунктов и средисобат и офицеров противника и захвави-ли два крушных овлада. ‹: боеприпасами. в доде бозв юаргаюмдена 96 вомецк-ая пе—диная. фвэзия‚ а также другие частипротивника. . в северо-востючной румыших наши вой-ст с бобъяс шротвеющись вперед и овла-дели юродов: кымирлунт. этот опорныйдув-кт обороны пешьев и вевгров прикры-вал проходы через восточные варпаты. еви к. цовщиимому. ожидал удыкавдоль шос2со с востока и оосредоточил\ зяеть свов основных сфлы. одт-1ав0 нашихасти совершиди обходный навевр п отре-зали врагу пути отхода. после ожесточёв-ного боя вражеский гарвизон пол-ностьюnullничтожен. небольшая часть немцев ие  слокивших оружие. взя’та в плен. западнее торода врустьихс шротивникнесколько раз пы’рался отбросить наширазведывыеханые отряды. переправивш-еся вчера на северный берег реки мемале. немпы шрод—принял-и одну за другой четы-ре атани. в ходе которых понесли боль-шие циери. саветсяце бойцы прочно удер-жныхат занятый рубеж. авшацией шразнозняшённою балтившко—го флота в балтийской море потоплен не—мецкий травспорт водобъмещением в 6соглашениемежду правитеалствами советского союза, соединенногодоролевства и соединенных штатов америки, с одной стороны, и правитеалством румынии, справитюльство и главное бомандование румыших, признавающакт поражения румывии в войне против союза советскид со-циалистныехких республик. соединённою королевства. соеди-нёпных штатов америки и других об‘единённых наций‚псре-нмают условия перемирииь цред’явшенные правительствамнующихнутых трех союзных держав. действующих в интересахваех об едиперных нацив. на основании вышеизложенното [представитель союзного (со-ветского) главнокомандования маршал советского союзар. я. малиновскивч надлейшихм образов на то уполномочен-ный шравительствами советскою союза, соединённого бо-ролевства в соелиненных штатов америки. действующих в ии—тересах всех об‘единённых наций. с одной стороны‚ицыедста—вныели правительства и главного комающихния румынии го-сударственный министр и министр юстиции —— л. патрашка—нуч товарищ министра внутренних дел. ад ютант его величе-ства короля румынии. генерал д. дажачану. —д б. стируей. г-н г. поцц, с другов стороны. снабжёниях надлежащими пол-цомооч ця мип п‘цписалв вижеследующие условияс1. румыния с 4 часов 24 августа 1944 года полностью[прекратила военные действия против 000р на всех театрахвойны, вышла из войны против об’едныёнпфр наций, порвалагоношения с германией и ее сатрлагтаки. вступила в войну ибудег вести войну на стороне союз-ных держав против гер-мании и венгрии в целях восставовлевия своей независимостии сущеренитета, для чего она выс’гавдре г не менее 12 пехот-ных дивизий со срелствами усиления. военные действия румынских вооружённых сил. включаявоенно-морской и воздушный флот, шротиче гермавид и венирипбудут вестись под общим руководством ообъясьм (советскобо) гла-внокомандования. 2. правительство и главное командование румыших обязуную-ся принять меры ! к разоружению и интернированию вооружен-ных сил германии и венгриич находящихся на румынской тер-рныхарвы. а также в: интернштованию пребывающих здесь праж-дан обвих назвавных держав. (си. приложение к статье 2о3. правитюльство и главное комацдхвание румынии обеспе-ча’т с0ве11777 и другим союз’нш войска-м воззранос‘гь сво-бодного передвижения по румышской территории в любом нап-равлейис. если этого потребует военная обстановка, причёмправительство и главное командование румынии окажут этомужередвижению всемерное содействие своими средствами сообще-ния и за свой счёт по суше, по воде и по воздуху. (см. при-ложение тс статье 3) . 4. государственная нравица между (хуст и румышией, уста-новленнан советско-румышским соглашефицы ог 28 июня 194005null0, воучвавливается. 5. правичельство и главное кюмандовавие румыших немед-ы‘юпко передадут воех находящихся в д вл агс‘тп бове пских псоюзных военвопленных, а также ивтернирова’нных и насиль-ственно уведенных в ругонию граждан ообъясму (советскому) ддавв0к0мфовавию для возвращения этих лш на рофицу. с момента подписания настоящих условий и впредь до ре-патриаль правительство и главиде вомавдование румынипобязуются обеспечивать за срой счёт всех советеких и союз-ных венвещеет—ных, а также вагсильствев‘цо упреденцых и нн-тсянированных граждан, перемещенных лиц и беженцев до-ста рочным питанием. одеждойч медицинским обслуживанием всеответствии с санитарными требованиями, равно как и ород-ствами ’чавспогр’та для возвращения всех этих лиц на родину. 6. румынское правительство вещедленно освободит, независи-мо от пражд-анства и вадиональной принадлежности, [всех лиа. содержащихся в заключении в связи с их дея’ельностьюnullйnullтоу об единённых наций или за их сочувствие делу об е-дииённых наций или. ввиду их расового происхождения, атак-же оюенит всякое дис кримина-ционмю законодательство и вы-токающи’р из него ограничения. 7. правительство и главное командование румынии обязу-тоя передать в качестве трофеев в распоряжение союзного(советского) гл-авнокомающихния все находящеося на террито-рии румынии военное имущество германии и ее сателлитов. бключая находящиеся в водах румынии суда флота германии 8. правительство румыших и главное командование обязу-ю’т‘ся не допускать вывоза или экспфорриации  всмюго ролагмущества (включая ценности и валюту) , принадлежащегогермании и венгрии или их граыахам или тицам, проживаю-швы на ид территориях иди на территориях ими занятых, безразрешения сбюзного (советского) главнокоманлованид. о_ нибудби хранить это имущество в порвещ уутанавливаемом со-юнным (советским) главнокомающихнием. 9. правительство и главное командование румынии обязу—ются передать союзному (советскому) главиокомандованию всесула, принадлежащие или принадлежавшие об’единённым на. -диям и находящиеся в поютах румыших. независимо от того. в чьём распоряжении эти суда находятсяц для использованияхоюзным (совыдиоа) главвокомандовавиох ва время войвыпротив гермавии и венгрии в общих интересах союзников ‹: 12 оентября 1943 рода. по уполномочию правительств союза сср, соединенного королевства и сша ——малиновскийсрусой сторовы, 0 перемириипоследующим возвращением 3те51! судов вх собстведныкам. румышское дравительство несет полвую иатернальную от-ветствеввость за всякое повреждение вля увичтоженше нере-чполелного выше шч’шест‘ва вцыгля до момента передачи егосоюзиому (советскойnull) елавидкомашованию. 10. румынское правительство долено регулярно выплачи-вать денежные суммы в румынской валюте. потребные союз-ному (советскому) главнокомандованию ыл выполнения егообнкций` а. также обеспечить. в случае необходицовти. нс-пользовающи на территории румышив промышленных в транс-портных предприятий. средств связи. свящихд станцив. пред-шруятны и устройств общественного пользования. запасовтоплава. горючего. продовольствия ! ! другид материалов. пре-доставлепекз услуг — в соотетс’гвии с пвсттуукцияхн. издан-ныхн союзным (советским) главновомандованнем. ругонскиз торговье суда. ваходящихся как в румышлипачтак я в иностранных водах. будут цодчинены оцекпиввомуконтролю союзного (советского) главнокомандовання. для нс—пользованны их в общих интересах союзников. (см. приложе-нние ! к статье 10) . 11. убытки. ирныхвённые советскому союзу военными дей-ствиями и оккупацией румыниев советской территорииа будутрумынией возмещены советскому союзу. причём. принимаяво внимание. что румынии не просто вышла из войны. а об явила вовну и ведёт её на деле против германии и венгрии. сторо  вы  уславл иваются 0 торч  что  возмощев не  указанныхубытков буде’т произведево румынией не полвостью. а юлькочастичит. а именно: в сумме 300 млн. амер. долларов с по-гашонием в течение шести лет товарами (нефтепродукты. зер-но, лесные материалы. морские и речные суда. различное уа—шинное оборудование и т. п. ) . румыния возместит убытков. причинённые собственности дру-гцэ союзных государств и их гражданам в румыших во вре-мя войны. причём сумма возмещения будет установлена поз-же. (см. приложение к статье 11) . 12. пшавительство румынии обязуется в сроки, указанные со—юзным (советским) главнойnullтандованием. возвратить советсяц-му союзу в полной сохшаннос’тв вываеввые к: его территориимо время войны воо ценности и материалы. шринадлежащихгосудаши’дененым. общественным и койnullера’гевныш организа-цпрмн цредпших’гиям. учреаденвем или отдельным гражданам. вак—то: оборудование факрик и заводов. паровозы. железно-дщежваю ваговых тракторы. автомашины. исторические ца—мятники. музейные ценности и всякое другое имущество. 13. шравительство румынии обязувшия восстановитв все за-венные шрава и интересы об единёниях наций и их граадан на, румьюсьма территории, как они существовали перед воб-ной, а. также вернуть в полной сохранности их собственность. 14. правительство и главное вомандование румывии объ-зуются сотрудничать с союзным (советским) главноюзандо-вдром в деле задержания лиц. обвиняемых в военных виделепиях, и суда на, д ними. е 15. румынское правительство обязуется немедленно распу-сти’гь находящиеся па» румыцаёов территории все п—ообъялс-гровские (фашистского типа) политичесбие. военные. военизи-чованвьёэ. а теклю другио орган изёъпии. еедушке вмеоббвиющи’едивённым вышям, в частвости. советскому союзу. тропа—ганду, и впредь но допускать сушес твовання такого р03а оао-ганизаций. 16. издавие, ввоз и распростравение в румывив порно, -шшшеской и непериодической литературы. постановка театраль—ных зрелищ н кинофильмов. работа радиостанций. почтый те-леграфа. и челефона происходят по соглашению с союзным (со-вйис) 1  лавнокомающихны. (ом. приложение к статье 16) . 17. румынская приждаждкая админиспрация восстанавли-вается во всей полосе румыниич отстоящей от линии оронтане менее. чом на 50—100 километров (в зависимости от ус-ловны местности) , причём румынские административные орга—ны обязуются вьюющиять в интересах восставовления мира ибеобъясности инструкции и указания союзного (советского) тлавнокомандования. данных им в пшех обеспечения выпол—нойnullя настоящих условий перемирия. 18. будет учреждена союзная бонтрольная вомиссия. ко—торая примет на себя на время до заключения миша регути-рование и коп пюшк за исполнением нм’юяnullт условий подобщим руковояством и но указаниям союзного (советского) ген вноконаидовающи. действующего от имени союзицх держав. (ом. приложение к статье 18) . 19. союзные правительства считают решение венского агр-битража несуществующим и согласны на то. чтобы трансилк-вания (вся или большая часть) была возвращена румыших. что доблюжит утверждению при мирном урегулировании. шри-чём советское правительство согласно с тем. вчесты советскиевойс! ›’. а  в этих целях приняли участио в оовместных с румы-инеа военных операциях шротив гармании и венгрии. 20. настоящие условия вступают в силу с момента их под- составлено в москве. в чутырех экземплярах. каждый нающихкомт английском п д) умываком языках. щшеем тексты нарусском и английском языках являются ау гептичными. по уполномочию правительства и главногокомандования румынии — л. патрашкану, д. дамачану, б. стирбей, г. попп. (приложения к соглашению см. на 2-й стр. ) . к подписанию соглашения между правительствами советского союза, соединенного королевспва и соединенных штатов америки, с одноа стороны. и правитель-с-вои румынии. к: другод стороны, о перемирие. на снимее: еа передием_ пл_ гане_ (слева направо) ген. датакну, ген. в…—оградов, контб-адмирал богдамко, тт. подцероб, а. п. павлов, н. в. новиков и маршал советскогог-н л. патрашмающ. г-и попп, союзаг-н гарримаю, г-н керр, тов. молотов. малиновский. соглашение подписываета оь гуразив.