ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Утреннее сообщение 31 августа В течение ночи на 31 августа на- ши войска вели бои с противником на всем фронте. * ные стороны. Партизаны расстре- ливали их из винтовок и уничтожа- ли гранатами, Вся немецкая часть взвод немецкой пехоты. Уличный бой несколько раз переходил в щик младшего лейтенанта Вдовен- ко. Штурман самолета Гоманенко штыковую атаку. Жаркий бой раз- горелся у мотороремонтного завода. Группа ополченцев - рабочих и служащих завода - отразила две меткими бросками бомб вывел из строя одну за другой 5 зенитных установок. Враг открыл по нашему самолету сильный артиллерийский огонь. В разгаре боя осколок вра- жеского снаряда попал в наш бомбардировщик. Самолет загорел- ся. Тогда отважный экипаж решил направить горящий самолет с ос- тавшимся бомбовым грузом напон- тонный мост противника. Когда самолет ударился о переправу, раз- дался огромной силы взрыв. Мост был разбит в щепы, Героический экипаж бомбардировщика: млад- ший лейтенант Вдовенко И. Т., штурман Гоманенко Н. В., стрелок младший сержант Купатов М. и стрелок-радист младший сержант Карпов В. П. нанеся врагу огром- ный урон, погибли смертью храб- рых. * была разгромлена и рассеяна. * атаки немцев и не подпустила их Все сдавшиеся в плен немецкие солдаты сообщают об огромных по- терях, которые ежедневно несут фа- к заводу. У заводской баррикады полегло до сотни фашистских сол- дат. Бой, начатый на рассвете, продолжался почти сутки. Немцы, шистские войска. Ефрейтор 3 роты 271 пехотного полка Карл Лангребе потеряв свыше 1600 солдат, 6 тан- ков и 10 бронемашин, были вы- нуждены отступить. * рассказывает, что из 160 солдат в его роте осталось только сорок. «Всюду, -- говорит Лангребе, - мы проходим через пустые села, поки- нутые населением. Посевы уничто- жены, скот угнан. Нам негде до- стать картофеля… Солдаты нашего полка голодают. По дорогам нас об- стреливают партизаны. В селе Ро- мановка под Коростенем партизаны убили свыше 10 солдат». В полевой сумке одного из немецких офицеров, убитых на Юго-Западном направлении фронта, найдена папка отпечатан- ных в половой тинографии стан- вал любимый сын…» - этой ных немцами. У многих убитых и раненых не- мецких солдат найдены письма, ко- торые они не успели отправить на родину. Ефрейтор 3 роты 206 полка 99 пехотной дивизии Пауль Клаус сообщал 14 августа 1941 года своим родителям: «Военная опера перация в России носит совершенно другой характер, чем во Франции. У меня надежды снова встретиться с мало вами. Половина нашего полка ист- реблена красными. Противник тщательно замаскирован. Передви- жение войскнезаметно Русские это выносливый, упорный и хитрый противник. Русский солдат стоит нескольких французов». О том же пишет своему брату в Берлин и солдат Вилли Шредер: «Дорогой брат, прошли десять дней тяжелых боев. Если бы ты все это увидел и почувствовал, то пришел бы в ужас». * трех лее 460 центнеров моркови лии овощи си. онизились, процентов, местного роким В дни отечественной войны кол- хозники усилили вывоз продуктов на рынки городов нашей страны По сравнению с августом 1940 года на рынки Куйбышева и Саратова поступает сейчас вшестеро больше пшеничной муки, в полтора раза больше масла, втрое больше картофе- я. Много мяса, овощей и фруктов поставляют сельхозартели на рынки Сталинграда. Только один колхоз «Красный Ахтубинец» привез в ба- зарный день на Ворошиловский ры- нок сотни килограммов капусты, моркови и яблок. Значительно уси- лилась торговля сельскохозяйствен- ными продуктами на рынках Челя- бинска. За десять дней только на городских рынках продано бо- центнеров мяса, около 400 картофеля, 68 центнеров и других овощей. В изоби- поступают мясо, масло, молоко, и фрукты на рынки Тбили- Цены на продукты значительно Мясо подешевело на 30 картофель - на 20, сыр производства - на 15. Ши- потоком идут из города в товары. сельской ции рублей более обуви на 2,5 ных ных возных носных колхозную деревню промышленные В Сталинской области для потребительской коопера- направляется на 4 миллиона хлопчатобумажных тканей, чем на 5 миллионов рублей и швейных изделий и почти миллиона трикотажно-чулоч- товаров. На полях, в колхоз- бригадах организованы 450 раз- торговых пунктов, 750 раз- и 140 полевых ларьков.
ПРОЛЕТАРИИ E P
ВСЕХ H
сТМИ
СОЕДИНЯЙтка!
4
E
5 И
MOCKE СКВА ГОРОДСКОГО КОМИТЕТА ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО
СЕНТАБРя 1941 Г. № 206 (5337) Цена 15 коп.
Разведка донесла о подходе круп- ных германских частей к переправе через реку Д. Для уничтожения пе- реправы и разгрома резервов про- тивника была выслана авиачасть майора Серегина Низкая облачность мешала обнаружить переправу. Са- молеты сбросили осветительные ра- кеты и зажигательные бомбы. Не- мецкие зенитчики, открыв пулемет- ный огонь, обнаружили себя. Один из наших самолетов немедленно пикировал и подавил зенитную ус- тановку на автомобиле. Машина за- горелась и осветила понтонный мост. Обнаруженный мост был бы- стро уничтожен. Остальной груз бомб советские самолеты сбросили на моточасти немцев в 5 километ- рах от моста. Успешная бомбежка моста и фалнистских мотоколови ванао, перогрунлииолать наши ча
ВКП(б)
МОССОВЕТА
НА МОСКОВСКИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ ЧУВСТВО БЕРЕЖЛИВОСТИ Столица изо дня в день увеличи- вает свой вклад в дело обороны ро- дины. Мысль о фронте, желание дать все необходимое для пободы над нажсдого агретата, в нажелой сжене
стскому истребителю. В последнюю секунду фашистский детчик не держал. Стремясь избежать столк- новения, он резко повернул маши- ну в сторону по капитан Красно- луцкий настиг и протарацил Мес- сершмитт». Фашистский самолет камнем врезался в землю. Тов. Краснолуцкий благополучно сел на своем аэродроме. Советские летчики бесстрашно и самоотверженно дерутся с немец- кими фашистами. Девятка штур- мовиков майора Ложечникова за- метила немецкий транспортный са- молет. Вражеский летчик пытался унти от советских самолетов, но майор Ложечников догнал фашиста и расстрелял его при посадке на аэродром. Во время погони за вра- гом майор заметил около аэродрома кне машним, Советокие итурмови фашнствих ку 200 немецких автомашин. Сож- жено и повреждено несколько де- сятков машин. Звено младшего лейтенанта Симонова атаковало две немецких автоколонны и уничто- жило более 30 автомашин с солда- В одном из боев летчик Север- ного фронта капитан Краснолуцкий атаковал «Мессершмитт», направив свою машину прямо в лоб фаши- *
с дат. B оккупированных немцами рай- онах Одесской области все шире разрастается партизанское движе- надстов на немощен транепорти, Жовтень, Антоновка и Демидово. Советские патриоты уничтожили 47 немецких грузовых автомашин с крупнокалиберными снарядами, 27 цистерн с бензином и 42 конных повозки с продовольствием. В боях охраной мотоколонн и обозов убито более 120 фашистских сол- Партизанский отряд под коман- дованием заведующего сельским клубом тов. А. 20 августа подсте- рег между Ширяево и Ульяновкой немецкую автоколонну из 8 ма- шин, груженных снарядами. Зава- лив дорогу камнями и бревнами, партизаны укрылись в засаде. Когда немцы подехали к завалу, раздался залп. Конвоиры пытались скрыться в лесу, но почти все попали в руки партизан. Взорвав автомашины, партизаны скрылись. Разведчики партизанского отряда под командованием зоотехника собхоза тов, Ф. установили, что из Жовтеня направляется фашистский отряд «СС» для расправы над жителями Антоновки, отказавши- мися выдать местных советских руководителей и выполнить приказ немецкого командования о сдаче продовольствия германской армии. Отряд карателей был встречен в лощине в десяти километрах от Антоновки. Партизаны неожиданно обстреляли автомашины, на кото- рых ехали гитлеровские бандиты. Немцы ответили огнем из автома- тов. В результате ожесточенной перестрелки убито более 40 немец- ких солдат. Остальные немцы на бежали уцелевших автомашинах обратно в Жовтень.
блюдать, как рабочие и работницы не выходят из цехов, пока не вы- полнят задания, и работают, когда это нужно, по две и даже три сме- ны под ряд. Но новое в труде на заводе про- является не только в этом. Стаха- капитана Царева. С самолетов было видно, что части противника еще не оправились от удара, нанесенно- го ночным налетом летчиков майора Серегина. На головы врага вновь полетели тонны бомб. Три зенит- ные батареи немцев, пытавшиеся новцы завода рационализируютсвою отразить нападение советских бом- работу, совершенствуют станки и агрегаты, чтобы выпускать как мо- жно больше продукции. Вместе с тем стахановцы заводавсячески эко- номят рабочее время, сырье, подсоб- ные материалы, проявляют хозяй- скую бережливость во всем. Их ло- зунгом стало: при меньших затра- тах электроэнергии, пара, сырья бардировщиков, были разгромлены звеном пикирующих бомбардиров- щиков лейтенанта Лукьяненко. Тог- да фашисты открыли пулеметный и ружейный огонь, но безрезультатно. Враг потерял у переправы до 25 танков, 20 орудий разных калибров, 12 зенитных орудий и не меньше 3000 солдат убитыми и ранеными. Переправа немцев была сорвана. * дать максимум изделий для фронта. Токарь-стахановец И. Чубриков рассказывает: -Мы должны были выполнить большой и срочный заказ. В ко- роткий срок нужно было обрабо- тать много деталей. Поэтому до ми- нимума требовалось сократить вре- мя обработки. У моего станка не было поперечного самохода. Я быст-
Артиллерийская часть тов. Каш- танова уничтожила за последнюю неделю 28 вражеских орудий, 14 минометов, 18 танков, 5 автомашин с боепришасами, 33 грузовых авто- машины с пехотой, 2 штабных ав- тобуса и более з000 фашистских солдат и офицеров, Бойцы части
гу Около города Д. на правом бере- Днепра немцы сконцентрирова- ли крупные танковые и пехотные силы. Фашистские саперные части начали спешно сооружать перепра- ву через Днепр. Советская артил- лерия и авиация в течение двух дней срывали попытки немцев на- вести переправу. От огня артилле- рии и авиации за двое суток по- гибло около 1.000 немецких саперов и пехотинцев; уничтожено до 50 танков, 6 зенитных батарей и боль- шое количество понтонных лодок. К концу третьего дня немцам уда- лось довести понтонный мост поч- ти до середины реки. Эскадрилье советских пикирующих бомбарди- ровщиков было приказано разгро- мить наведенный мост. Первым переправе подлетел бомбардиров- к
жее- 0305, рвы X Во ман мо Лунинцы Н-ского депо Московского железнодорожного узла маши- нисты Н. А. Шитов и И. А. Кулешов, добившиеся высоких показате- лей в своей работе. Фото Л. СМИРНОВА. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР С награждении войсковых частей и соединений Красной Армии орденами Союза ССР. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом и проявленные при этом доблесть и му- жество наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 17 мото-стрелковый полк 355 стрелковый полк. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ро приспособил его сам. Помимо этого я увеличил подачу до одного миллиметра с плоско-острым резцом В результате времени на обработ- ку было затрачено наполовину меньше, чем было запланировано. Хороший уход за станком, вни- мательное наблюдение за зажимом подшипников, подтяжкой упорных колец и своевременная смазка тру- щихся частей станка дают мне возможность ежемесячно выполнять норму на 160-170 процентов. Лучший рационализатор завода слесарь Д. Железнов недавно добил- ся увеличения скорости вращения лопастей одного из агрегатов Вы- пуск продукции от этого увеличил- ся в четыре раза. Сейчас в стадии производственной проверки находит- ся второе рационализаторское пред- ложение тов. Железнова. Оно на- правлено на дальнейшее улучшение сты конструктивных данных агрегата и кроме того сулит значительную эко- нэмию металла. захватили в противотанковых пу- шек, 2 орудия, 30 велосицедов, станковые и ручные пулеметы и документы штаба немецкого артил- лерийского полка. * На Северо-Западном направлении фронта рота старшего лейтенанта Ладудько внезално атаковала одно из вражеских подразделений. Фа- шисты оставили на поле боя тру- пы 45 убитых солдат и двух офице- ров, шесть пулеметов, девять авто- матов, противотанковые ружья и несколько тысяч патронов. * Колхозники сельхозартели «Стаха- новец» сообщили бойцам партизан- ского отряда тов. 3., что в соседней деревне расположилась немецкая часть. На окраине деревни фаши- выставили четыре замаскиро- ванных пулемета, два противотанко- вых орудия и две бронемашины. Командир отряда тов. З. решил на- M» ОНT t. уль- пер- HO? Bt 1 мото-стрелковую дивизию 57 танковую дивизию 46 гаубичный артиллерийский полк. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 августа 1941 г. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР С присвоении звания Героя Советского Союза качальствующему и рядовому составу Красной Армии. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом и проявленные при этом отвагу и герэй- ство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Сержанту Беляеву Якову Дмитриевичу. 2. Красноармейцу Дмитриеву Николаю Михайловичу. 3. Майору Кузнецову Дмитрию Ивановичу. 4. Капитану Хигрину Борису Львовичу. 5. Старшему лейтенанту Чепурному Николаю Мироновичу. Один из цехов выполнял специ- альный заказ. Кузнец тов, Королев с бригадиром тов. Потехиным, про- являя бережливость, изыскали необ- ходимое количество сырья в утиль- цехе. В результате сэкономлено свыше 200 килограммов проволоки. Так же поступили стахановцы и в цехах, где начальниками тт. Теле- гин и Цветинский Для внутрицехо- вых нужд понадобилось две тонны кровельного железа. В дело были пущены отходы, которые нашли в том же утильцехе. Бережно относятся к расходова- нию сырья стахановцы отделения, где начальником тов. Опарин. В нюле отделением сэкономлено 173 тонны основного сырья. Особенно экономно расходуют сырье смены тт. Пискунова и Евстигнеева, вы- полняющие при этом план на 110 120 процентов. Больших успехов добился кол коллек- тив завода в экономии электрознер- гии, пара и топлива. Наибольшей экономни достигли цехи, где на- чальниками тт. Басков, Мараев, Ган- пасть на немецкую часть. Ночью отряд бесшумно подошел к деревне и, разделившись на две группы, стал окружать ее. Несколько пар- тизан подожгли баню на окраине деревни и открыли ружейный огонь. Перепуганные немцы начали стрелять по окрание деревни из орудий и пулеметов. В это время основные силы партизаннеожиданно ударили по врагу с противополож- ной стороны. Полураздстые фаши- сты в панике разбежались в раз- Вечернее В течение 31 августа наши вой- ска вели бои с противником на всем фронте. Наша авиация наносила масси- рованные удары по мотомехчастям, нехоте и артиллерии противника и уничтожала авиацию на его аэро- дромах. За 29 августа в воздушных боях и на аэродромах противника унич- тожено 125 немецких самолетов. Наши потери --- 24 самолета. 103 * сен и Узиенко. Так советские патриоты находят новые пути повышения производи- тельности труда и снижения себе- стоимости продукции. K. СЕМИХ. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. УКАЗ Москва, Кремль. 31 августа 1941 г.
Утреннее сообщение 1 сентября В почь на 1 сентября наши вой- ска вели бои с противником на На энском участке Северного Фронта против советского полка всем фронте. * враг бросил немецкую дивизию «СС» и белофинскую бригаду. Красноар- мейцы мужественно оборонялись и срывали все планы немецкого командования. Вскоре к нашему полку присоединилась еще одна часть. Сопротивление советских войск усилилось. Отчаявшись сло- мить оборону в прямом бою, фаши- сты решили обойти наши части. По болотам и лесным чащам в наш тыл пробрался полк белофиннов и перерезал шоссейную дорогу. Фа- шисты рассчитывали, что таким цу- тем внесут панику и смятение сре- ди наших бойцов. Но расчеты врага не оправдались, Красноармейцы, ор- ганизовав круговую оборону, отбили все атаки противника. В это время к месту боя подошли наши под- крепления. Бойцы подразделения т. Дричкина прямо с марша всту- пили в бой и б ожесточенной схватке опрокинули противника. Сильно потрепанный финский полк был прижат к озеру. Во фланг ему зашли бойцы подразделения коман- дира Евсеева. Финны сами теперь оказались в кольце. Решительной атакой совстских войск белофинский полк был добит. Из 2.000 фашистских солдат, про- бравшихся в наш тыл, ушло из окружения не больше 600 человек. Захвачено и уничтожено 40 ручных и станковых пулеметов, много мино- метов, винтовок и другого военного снаряжения. По показаниям плен- ного капрала Харламо Юго Вилго, «из строя выбыли почти все коман- диры рот. Во многих отделениях осталось два-три солдата из двенад- цати». в отряд. рявшись, смелый партизан бросил в белофиннов две гранаты. Четыре вражеских солдата были убиты. Тов. Зернов добрался до реки, пе- реплыл ее и благополучно вернулся *
раненых немецких Сотни тысяч солдат и офицеров нереполнили все больницы и госпитали в Гер- мании, Австрии, Чехословакии и Польше. На-днях фашистское ко- мандование приказало использовать под госпитали все бельгийские больницы. Тысячи тяжело больных бельгийцев, находившихся в город- ских больницах Брюсселя, Антвер- пена, Льежа, Гента и других горо- дов Бельгии, изгоняются гестапов- цами из больниц. Кроме того, фа- шисты реквизируют сотни частных домов и квартир. В реквизирован- ных домах открываются госпитали для фашистского командного соста- ва. В Бельгии в ближайшие дни ожидается новая партия раненых немецких солдат в 40.000 человек. *
сообщение 31 августа гальные танки бросились в соседние переулки, но также натолкнулись на упорное сопротивление. Бойцы взвода лейтенанта Лепилова выве- ли из строя на улице Коцюбин- ского три бронемашины. Экипажи двух машин сдались в плен. Два вражеских танка заскочили вИва- новский тупик. Народные ополчен- цы немедленно завалили выход из тупика и подожгли сваленные столбы. Повернувшнеся назад тан- ки пытались разбить препятствие выстрелами из орудий, но безус- пешно. Экипаж одного танка ре- шил пробиться через деревянные дома и сараи на соседнюю улицу, но застрял. Экипаж второго танка был унич- тожен ополченцами, Танк захвачен невредимым. На Слободской и Пес ковской улицах танки и бронема- шины попали под огонь противо- танковых пушек наших регуляр- ных войск. Батареи лейтенантов Васина и Горлова уничтожили 2 танка и 4 бронемашины. Спустя несколько часов немцы бросили на выручку танкам, заст- рившим в городе, колонну пехоты. Части Красной Армии и народные ополченцы мужественно отстаивали забаррикадированного город. почтамта ополченцы истребили
в Немецкие фашисты продолжают зверские расправн над француз- скими патриотами. В Страсбурге, по специальному приказу Гитлера, заключены в тюрьму 18 католиче- ских священников. В числе аре- стованных за антифашистские вы- ступления - аббаты Эбер и Пинк. в департаменте Мозель только за последние дни отправлены в кон- центрационные лагеря 60 священ- ников, В Париже ежедневно вспы- хивают стихийные демонстрации протеста против фашистских пора- ботителей. Тысячи парижанок уча- ствовали в одной из таких демон- страций, происходившей на улице Рокет. В кинотеатре города Мелен все врители демонстративно поки- нули свои места, когда на экране появились первые кадры очеред- ной фашистской кинохроники. Ге- стаповцы загнали публику обратно зрительный зал. На другой день немецкий комендант Мелена запре- тил французам появляться на ули- цах после 9 часов вечера. В при- городе Парижа Курбвуа - пат- риоты сожгли завод, выполнявший немецкие заказы. В департаменте Сен-Уаз сгорел дотла огромный склад с реквизированным немцами фуражом.
Исключительный геронзм и доб- лесть проявили народные ополчен- цы украинского города Т. В город на рассвете ворвались 8 немецких танков и 12 бронемашин. Ведя бес- порядочную стрельбу влоль улиц фашистские машины пробирались к центральной площади. На улице Шевченко танки и бронемашины очутились перед баррикадой, соору- женной взводом ополченцев под
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении звания Героя Советского Союза
ПОДАРКИ ФРОНТУ В заводской комитет Н-ского ор- деноносного завода Москвы прихо-
красноармейцу СЕРЕДА И. П. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом и проявленные при этом отвагу и герой- дят рабочие и служащие с подар- ками для бойцов. В коробках и свертках аккуратно перевязанных разноцветными лентами, - напиро- бритвенные приборы, мы- под командованием зам. директора мас- лозавода тов. Мотовиленко. В ма- шины полетели бутылки с бензи- ном и связки гранат. Один танки ство присвоить сы, табак, ло, одеколон, носовые платки, кон- дитерские изделия, кисеты и мно- жество других предметов, Ежеднев- но коллектив завода отправляет на фронт десятки посылок. две бронемашины загорелись. Сол- даты выскочили из машин, но уй- ги им не удалось. Все они были уничтожены пулеметным огнем. Ос- Фото Г. ПЕТРУСОВА (ТАСС). звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» красноармейцу Середа Ивану Пав- довичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 августа 1941 г.
Партизанские отряды не дают по- коя немецко-белофинским войскам, вахватившим отдельные районы Ка- рело-Финской республики. Фашист- ское командование бросило значи- тельные силы для борьбы против партизан, усилило охрану дорог, мостов и складов, но неустрашимые партизаны нащупывают слабые ме- ста врага и наносят ему серьезные удары, В деревне К. расположился небольшой белофинский гарнизон. Партизанский отряд под командо- ванием тов. Л. ночью окружил белофиннов и внезапно напал на них. Партизаны убили 20 враже- ских солдат, уничтожили продо- вольственный склад, захватили - пулемета и несколько десятков вин- товок. Партизанский отряд под командо- ванием тов. М. получил сведения, что противник собирается подвести мотомехчасти к району Н. Группа партизан в короткий срок преодоле- ла большое расстояние и, придя раньше финнов, взорвала мост, ле- жавший на пути передвижения войск противника. Вражеские танки остановились, другая группа пар- тизан этого отряда уничтожила во многих местах телеграфную линию и минировала дороги. В районе П. партизаны подожгли лес, по которому двигались вра- жеские части. Огонь преградил фа- шистам путь вперед. Они кинулись назад, но и здесь вдоль дороги го- рел лес. Фашисты понесли боль- шие потери. Партизаны не знают страха в борьбе против фашист- ских бандитов. Выполняя боевой приказ командира, партизан тов. Зернов неожиданно натолкнул- ся на группу белофиннов. Не расте-
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СССР НАЧАЛЬСТВУЮЩЕГО И РЯДОВОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМКИ. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом и проявленные при этом доблесть и мужество группа лиц начальствую- щего и рядового состава Красной Армии Указами Президиума Верхов- ного Совета СССР награждена орде- нами и медалями Союза ССР. Орденом Ленина награждено 20 человек, орденом Красного Знамени 326 человек, орденом Красной Звезды - 300 человек, медалью «За отвагу» - 287 человек, медалью «За боевые заспуги» - 87 человек.
* Новыми трудовыми подвигами отвечают трудящиеся Ленинграда на воззвание товарищей Ворошилова, Жданова и Попкова. Токарь Н-ского завода тов. Казаченко стал давать продукции в четыре раза больше, чем давал ее до сих пор. На зуборезном станке тов. Михай- лов обрабатывает свыше 200 дета- лей за смену, вместо 70 по норме, От трех до пяти норм начали да- вать сверловщик тов. Шувалов, токарь тов. Соловьев, строгальщик тов. Соколов, зуборез тов. Планк и многие сотни других стахановцев. С каждым днем возрастает выпуск продукции на другом ленинград- ском энском заводе. Коллектив первого механического цеха за по- следние дни увеличил выпуск важнейших оборонных изделий в четыре раза. Токарь тов. Мехкатс, сверловщик тов. Ридзин и другие ежедневно выполняют норму не менее чем на з00 процентов. На- днях инструментальный цех полу- чил срочный заказ. Работа была поручена двум токарям -- тт. Куз- нецову и Рыхлевскому. Они быст- ро освоили производство новой де- тали и почти вдвое перевыполнили план.
ПРОДВИЖЕНИЕ СОВЕТСКИХ ВОИСК В ИРАНЕ ли Советские войска 31 августа заня- Казвин, Сари, Шахи, Себзе- вар, Торбете-Хейдери, Торбете-Шей- (TAСС). хе-Джам.
ПРОДВИЖЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ ВОИСК В ИРАНЕ Агентство ским командованием, ЛОНДОН, 31. (ТАСС). Рейтер передает из Симлы коммю- нике, в котором говорится, что в Керманшахе разрешено оставить не- большую группу иранских войск под иранским флагом, в то время как основные иранские силы на основе соглашения, достигнутого между англичанами и местным иран-
отводятся из
нефтеносных районов. Английская авиация ограничила свои действия поддержкой сухопут- ных сил, операциями против иран- ской авиации и сбрасыванием ли- стовок. Таким образом утверждения держав оси о бомбардировке откры- тых городов лишены всяких основа- ний.
Действующая Красная Армия, Советские танки идут в атаку, (Западное направление).