=
к
it
=
=
чалась великая отечественная война,
канонады,
in ее полевого госпиталя,
мандиров спас молодой хирург. Н, А. Полушкина награждена. медалью «За отваг
у BE у а
цинской службы, хирург госпиталя, где начальником подполковник т. Гиллер, Н. Полушкина, готовит.
Коммунистка Надежда Архиповна Полушкииа. майор
в =e — медицинской службы. чь рабочего, она в 1929 г
окончила Харьковский ``медицинекий институт им долгое время работала на РА Ея врачом. Когда a
Надежда Архиповна уехала на фронт.
Здесь, под гул артиллерийской
она делала сложнейшие операции. г
Тысячи жизней бойцов и коз
снимке: майор меди-
к опе-
рации. Справа — медсестра Е. Сеченкова. Фото Л. СМИРНОВА,
_@ женщине
О женщине на плечи её За все эти
сказано много — положила дымные годы,
в слов поговы ладоней за гарь
про домашинй очаг,
у сверкающих глаз —
и сказок И как на руках к вам. в гостя т
© встречных дорогах, матервиства придут садоводы
и песен ребзнка г с цветами,
о чёрных очах. приносят отцу, — достойными вас!
ЕЁ строились помощница И новые песни `
белые храмы, ‘ артиллериста 1 i ° про очи
и в мрамор — crapay ’ у составят `
и [imams ora! ‚приносила бойцу. при звёздах ночей,
ны у Горячим зрачком ‘5 Bal достойные
в золочёные рёмы из романса чёрных
вставлял т впивается и прочих
Ри Е н Дега, девушка в цель, _ прекрасных
оны — iw (Knee ия девичьих очей.
с именем Дамы и И бывшему снайперу’
азы каску германца, м
в
if в могилы земли, ИЕ Е такое — ;
и — ‘ i . из чистой парчи!
все корзины с пветами Огромное, т Из имени вашего
в оранжереях si pens нитку
вели! легло : т
Но вот Е ы на плечи пока. И eles
не румянец, о всё это — ,
а ‚ ” только на время, HB cromar
лежит а жить ей легенды и ‘были
ва чудесном о лице, большие века. поэтовы
ева — о Когда отобьём тысячи рук.
в лабиринте окопа, и очистим за то, что
во пояс — 4 страну р Е : вы лучшими были
= в свистящем свянце! и отложим меч, из: всех /
имя бойца художники :
заслужила вытащат кисти, елена подруг!
делами своими i подымут смычки Bis :
скрипачи, Семен КИРСАНОВ.
Указ Президиума `Верховного Совета РСФСР
О присвоении почетных званий РСФСР работникам
народного образования и здравоохранения
За выдающиеся васлуги в обла-
сти народного образования и злра-
воохранения присвоить почетные
ввания: т
Заслуженного учителя школы
\ РСФСР
1. Костриковой Анне Мироновне
— учительнице Елькинской непол-
ной средней школы Лебяжекого,
района Кировской области.
2. Сибиряковой Агриппине Михай-
ловне — учительнице Волоколам-
ской неполной средней школы Мо-
сковской области.
Председатель Презилхума ‹ Верховного Совета РСФСР A. БАДАЕВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР. П. БАХМУРОВ.
Москва, 7 марта 1943 года.
зеиини тов о нон ино совы ния ин няни ния = ния на нини во нина иинне нии
Е 8 марта ЕН
ВСЯ nama страна, от края дб.
края, весь советский народ ©
огромной радостью и воодущевлени-
ем встретили Указ Президиума Вер-
хозного Совета СССР о присвоении
Верховному Тлавнокомандующему
вооружёнными силами СССР това-
рищу Сталину Иосифу Виссарионо-
вичу военного звания Маршала’ Со-
Betckoro Союза. «Правда» в передо-
вой статье «Пол руководством това-
рища Стилина — впербл, к победе!»
пишет” «Красная Армия, под руко-
волством Верховного. Главнокоман»
дующего товарища Сталина, ‘привела
к крушению все’ планы и расчеты
титлеровского коминдования. В вели-
чайших сражениях ‘она ‘покрыла
неувядаемой славой свои боевые
внамбна. и заложила прочный фун-
дамент для победы над врагом. На-
ступил решающий момент : отечест-
венной войны советского народа
против гитлеровоких захватчиков?,
Далее «Правла» говорит: «Имя това-
реща Сталина — наше боевое зна-
мя. наш енмвол побелы С\этим име
Hem советские люли в тоды мирного
трула созидали новые фабрики и
BARONE. умножали ‘богатства нашей
ролины. созилали новые культур
une ценности. С этим именем в
грозную тодину войны советские лю-
ди совершают подвиги невиданного
тероизма»: f у
ЕГОДНЯ Межлунаролный ком“
мунистический женский Wels
«Советский парол, — подчеркивает
«Правла»,—6 торлостью может зая»
вить‘ никогла ешё во всей прошлой
истории женщина Не участвовала так
самоотверженно в защите своей ро-
длины, как в дни Отечественной вой-
ны советского нарола против немеп-
ко-фатиетских захватчиков. Замелив
мужей, братьев, сыновей и отпов.
ушелших на фронт.
MANE встали к станкам. к MapTeHaM,
У нефтяных вышек, опустились B
советские жен“
Девушки
у зенитных: орудий
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФРОНТ, 8
(Спец. корр. ТАСС). Зимнее небо
тихо и безоблачно. Но расчёты Н-окой
зенитной батареи настороже: потода
летная! j 2
Чуткое ухо улавливает отдалён-
ный шум мотора. Шум приближает-
ся.
— Самолёт! — раздается голос
разведчика Королёвой.
‚— Королёва всегда на-чеку, .—
товорит командир батареи. — Ha-
тренировав своё ухо, она улавливает
щум немецкого самолёта Ha даль-
уости в 20 километров. ;
Многие ’ сотни девушев-добро-
вольцев отлично несут службу в
подразделениях противовоздупгной
обороны. Настойчиво и - Еро-
потливо овладевают девушки воен-
ными специальностями. Мы видим
среди них прожектористов, назвод-
чиков, заряжающих, радистоз. Ар-
харова стала начальником прожек
торной станции, Филиппова -—— 18
дистом, Петров® разведчиком,
Егорова — наводчиком. На одном
из участвов фронта, в действующей
батарее, все бойцы — от телефони-
стки ло заряжающею — девунки.
А. Виноградов.
Заепуженного врача РСФСР
1. Исаевой Екатерине Константи-
новне — начальнику отдела родо-
всноможения Наркомздрава РСФСР.
„2. Лебедевай Надежде Изановне—
старшему эпидемиологу Нарком-
здраза РСФСР.
3, Мананниковой Надежде Ba-
сильевне = заместителю Народного
Комиссара Здравоохранения РСФСР.
4. Настюковой Фльге Алекоандров-
не — врачу Ивановской городской
детской больницы.
забои, повели паровозы и суда, взя-
ли в руки молот кузнеца, топор ле-
соруб8. Завод, фабрика, шахта, ие-
фтяной промысел, железная дорога,
лесоразработки — их поле битвы».
В статье приводится пример, как
простые русские крестьянки, женщи-
ны — бригадиры ‘колхоза «Первое
Мая», Белоярского сельсовета, Усть-
Абаканского района, Хакаюской ав-
тономной области, показали себя та-
лантливыми организаторами. ‚ До
войны этим огромным колхозом ру-
ководили 26 мужчин. Сейчас BCe
Вместе © бригадой. Малого теат-
сложное хозяйство легло ‘на плечи `ра я выехала в мартовские дви ‘ ; i мией. нения программы строительства
22 женщин. которые посеяли и вы- прошлого годё на’ фронт.. Е. ГОГОЛЕВА, Какие незабываемые минуты пе- морском ‘флота США. В своем от
растили в 1942 тоду превосходный ..Морозная ночь, Наш автобус народная артистка РСФСР. РИ EE ae Be Cyxuumieit! yére Hoxc saaeaget, sro программа
; : Crompfo благодарности, Яюбви и строительства военных кораблей
на узкой дороге в снежном поле:
Виерели встречный транспорт co
снарядами. Раз’ехаться невозмот-
но И вдруг в звёздном небе пос-
лышался, надоедяивый до омерзе-
ния, прерывистый тул фашистско-
то самолёта. Мы видим его. Boron
делает разворот над нашими голо-
вами и сбрасывает бомбу.
Залем стервятник летит к мир-
ной, беззащитной деревушке. Кру-.
жится над ней. Раздабтся глухой
взрыв. Опять проклятое гудение,
опять разворот в вышине, и на
горизонте вспыхйвает зарево. Оно
разгорается всб ярче, ярче и торит
мучительно долго.
Днём проезжаем через выгорев-
ние потла селения. В золе’ коно--
шатся дети, а среди снежной рав-
нины женщина разводит костер.
Она — мать. Она должна как-то со-
греть и ‘накормить оставшихся 663
крова мальшией. }
Мы были рядом с Петрищевом.
Зльсь оборвалась жизнь Зои Koc-
модемьянской. Ещб-и ещб раз мы
сленно представляла я последние
часы замученной фашистами му-
жественной партизанки Тани. ‹ Что
передумала она, когда шла, истер-
занная, босая, вдоль деревни B
урожай. во-время и полностью его
убрали, в установленные тоеударет-
вом сроки раесчитались по всем ви-
дам государствениых поставок и сда-
ли хлеб на тодовую потребность
‘целой дивизии.
*
[ BIEIPAMMA 13 Нью-Йорка ~ co-
облцает, что Бюро военной ин-
формации США получило для пере-
дачи советским женщинам многочис-
ленные приветствия от обществен-
ных деятельниц США. Приветствия
‘прислали; супруга президента США
Элеонора‘ Рузвельт, министр труда
США т-жа Первине, руководитель“
ница женского вспомогательного кор-
пуса американской армии полковник
Оветта Хобби и др.
* :
КА сообщает «Правла», вышел в
свет первый номер излающей-
ся в Москве на польском языке но-
вой газеты «Вольна Польска>» («Сво-
болная Польша»). Новая газета —
это ортан Союза польских патриотов.
Она ставит своей залачей об’единет
ние всех польских патриотов, про-
тивающих в СССР. пезавиенмо от
их взтлялов. убеждений и пропгтого.
пол’ знаменем яепримиримой, бес-
компромиссной борьбы с немецко-
фашистскими захватчиками.
-мецких захватчиков.
`
‚ РГК — в 13 Гвардейский отдельный зенитный артилялерий-
‚ венко Епифан Аверьянович.
` Долг СОВЕТСКОЙ ЖЕНЩИНЫ
‘часть продвинулась внерёд на 30—
В НАРОДНОМ ‘КОММИССАРИАТЕ ОБОРОНЫ
{ О преобразовании 8 артиллерийской дивизии РГК,
875 гаубичного артиллерийского . полка РГК, 1109
пушечного артиллерийского полка РГК, 863. истре-
бительного противотанкового артиллерийского пол-
_ ка РГК, 278 и 722 зенитных ‘артиллерийских пол-.
‘ков, 307 отдельного зенитного артиллерийского
дивизиона РГК и 399 отдельного армейского разве-.
дывательного артиллерийского дивизиона’ в гвар-
ft дейские. -в
\
A
В боях за нашу Советскую Родину против немецких за-
хватчиков 8 артиллерийская дивизия РГК, 875 гаубичный
артиллерийский полк РГК, 1109 пушечный артиллерийский.
полк РГК, 863 истребительный противотанковый артилле-
рийский полк РГК, 278 и 722 зенитные артиллерийские пол-
ки, 307 отдельный зенитный артиллерийский дивизион РГК
и 399 отдельный армейский разведывательный артиллерий-
ский дивизион показали образцы мужества, отваги, дис-
циплины и: организованности,
Ведя непрерывные бои с немецкими захватчиками, ука-
занные части нанесли огромные потери фашистским вой-
скам и своими сокрушительными ударами уничтожали жи-
вую силу и технику противника, беспощадно громили не-
За проявленные отвагу в боях за Отечество с немецкими
захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и орга-
низованность, за героизм личного состава преобразованы:
1) 8 артиллерийская дивизия РГК — в 3 Гвардейскую ар-
тиллерийскую дивизию РГК. Командир дивизии — полков-
ник Рожанович Петр Михайлович. 1 f
2) 875 гаубичный артиллерийский полк РГК — в` 111
Гвардейский артиллерийский полк РГК, Командир полка —
майор Мизерный Нестер Данилович.
3) 1109 пушечный артиллерийский полк РГК — в 112
Гвардейский пушечный ‘артиллерийский полк РГК. Коман-
дир полка — подполковник Брозголь Николай Израилевич.
4) 863 истребительный противотанковый артиллерийский
полк PPK -—:н (113 Гвардейский истребительный противо- Шарлеруе бельгийские патриот
\ взорвали / пять трансформаторных
танковый артиллерийский полк РГК. Командир полка — подстанций электрической компа-
подполковник. Долинский Федор Маркович. < [ини промьииаенного бассейна, Шар-
: : f ‚ Polepya.
5) 278 зенитный артиллерийский полк — в 160. Гвардей: (В тороде Хероталь (близ Льежа)
ский зенитный артиллерийский полк Командир полка — ®7ыре неизвестные дима, ол,
у : немецкую военную форму, предя-
подполковник, Паркин Петр Павлович. вив искусно подделанные докумен-
6) 722 зенитный артиллерийский полк — в. 166 Гвардей-
ский зенитный артиллерийский полк. Командир noma +
Ha erone — незатейливая рамка ©
не уронитЪ. семейной чести —
вых! -
ЛОНДОН, 8. (ТАСС). По сведени-
ям, полученным из Бельгии, в городе
ты, вывезли из местного арсенала
целый грузовик револьверов и пу-
подполковник Коновод Агей Данилович. ^^.
7) 307 отдельный
зенитный артиллерийский дивизион
ЛОНДОН, 7. (ТАСС). Поражения
гитлеровских армий на советско-
германском фронте привели в ©мя-
тение норвежских фашистов. 96-
эсовский военный обозреватель Oc-
вальд Ольсен в своей сталье, опуб-
ликованной“в газете «Фритт фольк»,
выражает беспокойство по поводу
того, что «слепые и упрямые обыва-
тели шепчутся © многозначитель-
ным подмигиванием о наступлении
фусоких». Ольсен признаёт, Зто ра-
стёт неуверенность и в рядах жвис-
линговской партии. «Люди „ прихо-
‘ дят ко мне, — пишет ‘он, и ©
беспокойством задают” вопросы 0
перопективах `ведущейся борьбы».
- Квиелинтовская газета ~ «Фритт
фольк» требует ‘от членов квиелин-
товокой партии оказания поддержки
гитлеровским солдатам на фроте.
«В настоящее время, — пашет га-
1зета, — вербовка членов партии дол-
HHA стоять на, втором плане, усту:
пая место вербовке солдал для фрол-
d „ * $
ский дивизион РГК. Командир дивизиона — капитан Яко-
+ д г
8) 399 отдельный армейский разведывательный артилае-
рийский дивизион — в 12 Гвардейский отдельный армей-
ский разведывательный артиллерийский дивизион. Коман-
дир дивизиона — майор Гвозданный Дмитрий Ефимович.
Преобразованным частям вручаются Г вардейские Знамена;
Изгнание подводных лодок
держав оси.
из КНараибского моря
НЬЮ-ЙОРК, 7. (ТАСО). По с00б-
ла), командующий Панамским при-
брежным районом контр-адмирал
Ван Хук заявил, что подводные
‚шолки. противника уже давно He
оперируют в районе между Нанамой
и США. По словам Ван Хука, это
‘об’ясняется эффективностью меро-
приятий по борьбе с подводнымн
лодками. >
К бомбардировке
Берлина
ЖЕНЕВА, 8. (ТАСС). Геббельс
опубликовал обращение к населе-
er, что «размеры ущерба, причинен-
ного последним налётом английской
авиации на Берлин, велики». Геб-
последствий бомбардировки города
титлеровскии властям пришлось
Учительница первого класса школы № 661 Красногвардейского раи-
силы».
Фото Л. ОМИРНОВА.
она Н. К. Сеткина среди своих ‘учеников.
Строительство
морского флота
в США
ВАШИНГТОН, 3. (ТАСС). Морской
‚ министр США Нокс представил
правительству отчёт о ‘ходе выпол-
ехать вперёд, за наступающей ар-
общим водоизмещением в 5.675 тыс.
‚заботы видели от славных. соколов
тонн будет выполнена к конпу
нашей родины за свои концерты!
<>
морозную ночь по обледенелому И вот снова — женский день. 1945 г” вместо 1947 г.
снегу? Что перечувствовала в Te} Сегодня, в Международный ком- 7)
редкие минуты, когда приходила В мунистический женский день,
Война на Тихом
‚ океане
НЬЮ-ИОРК, 8. (ТАСС). В комую-
нике морского министерства США
сообщается, что в
Тихого океана 2 марта американская
авиация атаковала японские пози-
ции на острове Кыска (Алеутекие
острова). у
Утром 4: марта пикирующие бом-
барлировщики авиации союзников в
сопровождении истребителей совер-
шили налбт на японские расположе-
р в Мунда (остров Новая Teop-
тия).
мне хочется ть всем женщи-
нам: кровью заплатят фангисты Ba
все наши м женские, за все
слёзы материнские, за смертель-
ную тоску жёв и невест. Будет в
на нашей улице праздник! i,
Мы заставим гитлеровцев по
кирничику восстановить разрушен.
ные заводы, сожжённые деревни,
разграбленные города.’ Мы васта-
SUM немцев сторицей ‘уплатить за
всё причинённое зло.
Я говорю «мы» потому, что мы,
женщины, — @& Нас миллионы, —
на заводах в тылу, за рулём трак-
‘гора, на полях сражений все свои
силы, знания, опыт отдаём нашей
любимой родине. Своим трудом в
тылу мы „содействуем «окончатель$
ному разгрому ненавистного фа-
пгизма. И как матери, сестры, жб-
ны воодушевим своих мужей, бра-
тьев и сыновей на сокрушитель-
ный бой“во имя уничтожения про- СССР г. Дейна Уилгресс.
клятых варваров. аэродроме г. Д. Уилгресс быя
В этом — долг и честь 1 встречен Зам. Зав. 2-м Европейским
окой женщины. Отделом НКИД т, В. Я. Ерофеевым,
сознание ‘ог страшных мук, KOTO-
рым \ подвергали `её, почти реббнка,
немейкие изуверы?
-8 марта 1942 тода. Яркий, сол-
нечный день. Снег искрится и сле-
пит тлаза. Наблюдатели в белых
халатах слились со бнежной равни;
ной, только чёрные бинокли
тлаз выдают зенитчиков, Неподале-
ку изувеченная фазиистами Калу-
ra, Наша бритада направлялась
в часть, указанную командованием.
Прибыв ‘на место, мы ‘узнали, что
50 километров.
Недолго думая, решили догнать
её. Дорога была опасной—еб сис-
тематически. обстреливали ` фаши-
cts. Ho passe можно было коле-
баться? Разве мы могли ‘ лишить
наших защитников концерта?
Режиссёр С. Каминка, наш бри-
тадир, не сказал решающего слова:
вель в бригаде женщины, имеет
ли право он рисковать? Но актри-
сы в день 8 ‘Марта хотели только
одною подарка разрешения
6. марта с. № в гор. Куйбышев
прибыл Чрезвычайный Посланник и
Полномочный Министр Камады в
энергичных лица глядят смело, открыто,
Анастасии Семеновны ПТмелёвой, ушедшие на фронт защитать честь и
независимость родины. Анастасия Семеновна часто садится ва стол, ‘что-
бы написать письма евоим дорогим фронтовикам.
как трудится на заводе их отец, чтб сама она делает для помощи Фрон-
‚ту, и слова матерйнской нежности перемежаются
чести потомственных рабочих Шмелё-
Фото
щению атентства Ассошиэйтед Пресс.
из Бальбоа (зона Панамокого кана
нию Берлина; в котором он, заявля-
белье признабт, что для устранения
«привести в действие все наличные
‘северной части’
тремя фотографиями. Три молодых,
решительно. Это — три сына
Она’ рассказывает им,
строгими наказами —
А. ГАРАНИНА.
oe = ЛИ Г ИВ Е реа,
ТЕЛЕГРАММЫ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
Борьба патриотов в Бельгии
лемётов. Гитлеровские ‘интенданты
обнаружили обман только через
три часа, когда за оружием яви-
лись немцы © подлинными доку-
ментами. Неизвестные и .увезенное
ими оружие бесследно исчезли.
В Брюсселе патриоты убили на
улице почтальона, нанявшегося Е
немцам в шпионы. Гитлеровцы в
отместку арестовали в качестве ва
ложников 30 служащих брюссель-
ском почтамта.
Беспокойство и неуверенность
в лагере квислинговцев
та и оказанию им помощи, В сердце
каждого национал-социалиста дол-
жен произойти переворот, ибо при-
ближается катастрофа, которую ни-
кто, #роме солдат на фронте, ве
может предотвратить».
ислинтовекий журнал «Хирд-
маннен» негодует по поводу Tore,
что «некоторые люди за последнее
время откололиеь ‘от напионал-о0-
циалистов в ‘надежде спасти этим
самих ° себя». Журнал призывает
ешё более усилить террор в OTHO-
шений всех норвежцев, враждебных
Квислингу. }
Шведские газеты сообщают, что
через шведскую границу бежит
большое количество норвежцев и что
квислинговские газеты тщетно ны“
таются предотвратить дальнейшие
попытки бегства, запугивая бежен-
цев различными трудностями, © 5о-
торыми HM якобы придется встре“
титься в Швеции:
Немцы топят торговые
суда нейтральных
„ стран
НЬЮ-ЙОРК, 1. (ТАСС). Как coo6-
дент атентотва Ассошиэйтед Прессе,
из надёжных источников стало из-
вестно, что Германия отказалась
пропускать шведокие торговые су»
да, направляющиеся в Западное
полушарие. Другие сообщения ука“
зывахют, что Германия отказалась
пропускать в Южную Америку су»
да всех нейтральных отран. Коррео-
пондент связывает с этим потопле-
ние испанского судна «Монте эгель“
доз 24 февраля, каправлявшегося
из Монтевидео в. Испанию, © грузом
продовольствия.
Корреспондент сообщает, что 3a
последнее время в Атлантическом
океане немцами потоплено три швед-
‘ских торговых судна.
ОТОВСЮДУ.
*% АМЕРИКАНСКИЙ — библиотечный
конгресс организовал специальную вы-
ставку советских книг и брошюр HS
На выставке на видном месте поме-
шены выдержки из советской Консти-
j на различных языках.
& АМЕРИКАНСКАЯ АКАДЕМИЯ кя-
ноискусства признала советский фильм
«Разгром немцев под Москвой» луз-
им документальным фильмом 1942
года.
* ПО СООБЩЕНИЮ вашингтонокого
корреспондента Ассошнайтед Пресс,
французские, бельгийские, . кубинские,
норвежские и польские ‹ граждане,
проживающие в Соединённых Iita-
тах и желающие вступить в 60-
слав вооружённых сил \собственной
страны, He будут призывалься на
военную службу в США. Французы
могут вступать в состав вобружённых
бил Сражающейся Франции иди севе-
ро-африканских французских. войск.
`Такое же решение было ранее приня-
to в отношении граждан Англин, ан-
глийских доминионов, Индии, Голлан-
дии и Югославии.
ж МИНИСТР иностранных цел Нор-
вегии Трюгве Ла прибыл в Валгинг-
тон, где он встретится с американскя-
ми официальными лицами.
% ГИТЛЕРОВСКИЕ ГАЗЕТЫ
нат, что в силу ‘нового закона о
«тотальной мобилизации» значительное
число женщин и мужчин Германии
приговорено к длительным каторжным
работам за «лень и нежелание paso-
тать».
*Ж ГЕРМАНСКИЙ особый трибунал в
Катовице (Верхняя Силезия) пригово»
pun к смертной казни 66 поляков чо
обвинению в организации заговора
протнв оккупантов. Осуждённые были
направлены в знаменитый ковцентра-
пионный лагерь в Освенциме. где они
были затем отравлены в камере газо-
окуриванвя. .
SOR OCT ECU PSST E RRR KOR STREET TSS METS E TET O RETEST R EERO ERAS TEES RESET HERS EED
ПРИБЫТИЕ В СССР НАНАДСНОГО ПОСЛАННИКА г. 1: YANTPECG
от Протокольного Отдела НКИД —
т. Г.И. Фоминым, а также Чрезвы-
чайным Посланником и Полномоч- ,
ным Министром Австралии
г. В. Слейтером и Советником По-
сольства Великобритании г. Л. Bar.
Naeem. !
maer из’ Рио-де-Жанейро корреспон”..
56 языках народов Советского Фоюза. .
6006-°