Е
За
ee
ff
4
$
A,
№. =
Se eS
a A
\ `
ПРОЛЕТАРНИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯНТЕСЬ
[SE] [3 (=) Ge) Sl)
MOCK AL
ПЯТНИЦА
Ум ОМИ ИДО м) и 8%
Наши
городами
ЧАИ ПАЯ 1
ПК
‘героические войска’ после ‘ ожесточенных сражений овладели
Вся страна ‘шлет мужественным бойцам
Open и Белгород.
и офицерам Нрасной Армии слова горячей благодарности.и беспредельной
любви. Трудящиеся Моснвы клянутся. работать не понладая рук, усилить
помощь фронту для новых побед над врагом.
Смерть немецким оккупантам!
№ 184 (5932)
`’. ПРИКАЗ
Верховного Гл авнокомандующего
Генерал-полковнику ПОПОВУ
Г енерал-полковнику COKOAOBCKOMY
Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
Генералу армии ВАТУТИНУ
Генерал-полковнику КОНЕВУ
Сегодня, 5 августа войска Брянского фронта при co-
действии © флангов войск Западного и Центрального!
фронтов: в результате ‘ожесточённых. боев овладели горо-
дом Орел. ;
Сегодня же войска Степного и _ Воронежского фрон-
тов сломили сопротивление противника и ‘овладели горо-
дом Белгород. _
Месяц тому назад, 5 июля немцы ‘начали своё летнее
наступление из районов Орла и Белгорода; чтобы окру-
жить и уничтожить наши войска, находящиеся в Курском
выступе, и занять Курск. 3
Отразив все попытки противника прорваться к Курску
со стороны Орла и Белгорода, наши войска, сами перешли
в наступление и о августа, ровно через месяц ‘после на-
чала июльского наступления немцев, заняли Орел и Бел-
город. ,
Тем. самым разоблачена легенда НЕЙЦЕВ о том, что буд-
то бы советские войска не в состоянии вести летом успеш-
ное наступление.
В ознаменование одержанной победы 5, 129, 380 стрел-
ковым дивизиям, ворвавшимся первыми ‘в город Орел и
освободившим его, присвоить наименование -„Орловских“
и впредь их именовать: 5 Орловская стрелковая дивизия,
ковая ДИВИЗИЯ.
89 Гвардейской и 305 стрелковым дивизиям, ворвав-®
шимся первыми в город Белгород и освободившим его,
присвоить наименование „Белгородских“ и впредь их име-
новать: 89 Гвардейская Белгородская стрелковая дивизия,
305 Белгородская стрелковая дивизия.
Сегодня, 5 ‘августа в 24 цаса столица нашей Родины —
Москва будет салютовать нашим доблестным войскам, ‘осво-
бодившим Орел и Белгород, двенадцатью артиллерийскими
залпами из 120 орудий.
За отличные наступательные действия ‘об‘являю а
дарность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим
в операциях по освобождению Орла и Белгорода.
Вечная слава героям, павшим. в борьбе за свободу на-
шей Родины.
Смерть немецким оккупантам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою Союза И. СТАЛ ИН.
августа 1943 г.
Москва салютует доблестным войскам,
освободившим Орёл и Белгород,
Согласно приказу Верховного Главиокомандующего Маршала Стетного и Ворозежского фронтов, освоботившим горол Белгород.
Фоветекого Союза товарища Сталина, ‘вчера, 5 августа, столипа . Ровно в.24 час» был дзн первый зали из 120 орудий. Всего
®апей Родины — Москва салютовала доблестным войскам быю дано 12 залтюв, производизшится через каждые 30 0е-
Брянекого фронта, освоболивтим пря солействии ¢ флангов кул в течение шести икнут.
войсв Западного и Центрального фронтов город Орёл, в вобоват (ТАСС).
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
* ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА: ЗА 5 АВГУСТА
5 августа наши войска, после ожесточенных уличных боёв, овладели городом
и мелезнодорожным узлом — ОРЕЛ. Северо-западнее,
южнее и юго-западнее Орла
наши войска за день боёв заняли свыше 30 населённых пунктов.
Того me 5 августа: наши’ наступающие ‘войска после упорных б0ёв овладели
городом БЕЛГОРОД,
В боях за освобождение
Орла и
Белгорода
отличились войска генерал-
лейтенанта БАГРАМЯНА, генерал-лейтенанта БЕЛОВА, генерал-лейтенанта ГОРБАТО-
ВА, генерал-лейтенанта КОЛПАКЧИ, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал-лейте-
нанта ПУХОВА, генерал-лейтенанта
‘генерал-лейтенанта ЧИСТЯКОВА,
ГАЛАНИНА,
генерал-лейтенанта
‘генерал-лейтенанта РЫБАЛНО,
ЖАДОВА, генерал-майора
МАНАГАРОЗВА, › генёрал-лейтенанта КРЮЧЕНКИНА, генерал-лейтенанта ШУМИЛОВА,
генерал-лейтенанта танкевых войсн КАТУКОВА, генерал-лейтенанта танковых войсн
РОТМИСТРОВА, генерал-лейтенанта
танковых войск БОГДАНОВА, авиационные
соединения Маршала авиации Г ОЛОВАНОВА, генерал-лейтенанта авиации НАУМЕН-
КО, генерал-лейтенанта авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации КРАСОВ-
СНОГО, генерал-лейтенанта авиации ГОРЮНОВА.
8 Донбассе, в районе
бси местного значения,
ные поиски разведчинов.
В течение 4 августа наши войсиа на
98 немецких танков.
168 самолётов протизника.
В воздушных боях и огнём
‚ ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГ РАДА, продолжались
На ЛЕНИНГРАДСКОМ фронте, в районах севернее и восточнее Мга — усилен-
всех франтах подбили и уничтожили
зенитной артиллерии сбито
з Ире
Советские войска, в результате ожесто-
чённых уличных боёв, овлалели горолом
Орёл. Немцы построили укрепления на
улицах горола. минировали и взрываля ло-
‚ма, посадили автоматчиков в погреба. a
также на чердаки каменных зланий и ска-
зывали отчаянное сопротивление. Hama
бойцы. действуя штурмовыми группами.
5ваглал за кварталом очищали город oF
противника. Сеголня немцы отброшены 53
всех районов: и Орёл полностью освобуж-
ён от немецко-фашистеких оккупантов.
Захвачены большие трофеи и много паев -
ных.
Северо-запалнее Орла советские части
отбивали контратаки противника. В оже:
сточённых боях Н-ское соединение исто»-
било свыше 1.000 гитлеровцев. уничто-
жило 16 неменких танков. 22 орулия #8
транспортёров. Протвигаясь вперёл, иги
бойцы захватили 6 склалов боеприпасов.
Южнее и юго-запалнее Орла наши вой-
ска протвинулись вперёл и заняли свыше
30 населённых пунктов. В боях за эти
населённые пункты уничтожено 800 не-
мепких солдат и офицеров. Захвачены у
противника 12 танков, 19 орудий и оклал
с горючим.
Наша авиация бомбила и штурмовала
отступающие немецкие войска. Противии-
EY нанесены тяжёлые потери в живой си-
ле и технике. Дороги, подвергнутые ула-
рам нашей авиации. загромождены горя-
шими и разбитыми. автомащинами, орухя-
Вместо 200—
300 деталей
Приказ Верховного Главнокомандующего
был зачитан во всех цехах завода им.
ладимира Ильича. Выступавшие на ми-
тингах рабочие обещали трудиться ещё
‘напряженнее, Чтобы дать ‘фронту еще
больше продукции.
Рано утром нормировщики подсчитали
выработку. Цех, где начальником тов. Ал-
о сменное залание на 113
процентов. Бригада калильщиков тов.
нерашина выработала вместо обычных
200 прцентов 297 процентов нормы.
В цехе, где начальником тов. Невструев,
oco6e отличилась бригада Цветкова. На
сложном оборонном задании она. дала 172
процента нормы, намного перерыв преж-
ние показатели. Участок мастера Сунгили-
на слал сегодня утром 300 сложнейших
деталей вместо 200 по норме. :
В эту ночь на заводе не было ни одного
цеха или участка, не неревыполнившего
оперативного задания.
‘Brot ночью люди выходнли на улипы и, глядя ма вспышки ар-
тиллерийских залпов, аплодирорали ночному небу. Громовые раскаты
языком войны рассказывали миру о нашей силе, о нащей уверенности
и стойкости. Вместе с Верховным Главноксмандующим благодарила
Москва защитников родины за доблесть и героизм.
129 Орловская стрелковая дивизия, 380 Орловская стрел-
ями и другой военной техникой
НИКа.
В воздушных боях наши лётчики сбяли
12 немецких самолёта. .
*
Наши войска. после упорных боёв. ов-
лалели. горолом Белгород. B Gow 3a ronoz
уничтожено свыше 3.000 соллат a э9в-
церов противника. Захвачены склалы бэе-
припасов и другие трофеи. На тругом уча-
стке Н-ское танковое соелянение . перере-
зало важную коммуникацию. противяпка.
Контратаки. прелпринятые гитлеровцами.
были отпажены с большими для них no-
терями Шо неполным данным, уничтожено
40 немецких танков и 5 самохолных пэу-
дий. Захвачены трофеи. в числе которых
17 танков и 4 самохолных орутия. Наши
части захватили также всю материаль-
ную часть лвух артиллерийских полков
противника.
В воздушных -боях в тёчение дня сбато
66 немецких самолётов.
*
В Донбассе, в районе юго-запалнее Bo-
рошиловграла, Halla войска вели бой Me-
стного значения. Утром, пселе сильной ар-
тиллерийской подготовки, части Н-свого
соединения атаковали позиции противви-
ка п заняли первую линию немецких тран-
шей. Уничтожено 6 немецких танков и. 10
‘400 гитлеровцев. Наши лётчики бомбили
железнохорожные. этелоны. танковые и
пехотные колонны противника. В резуль-
тате бомбардировки оазбито месколько же-
лезнодорожных составов. уничтожено и
протиз-
Ke wok
Три нормы
в смену
В 12 часов, когда 120 орудий салютова-
`ли Красной Армии, встали на стаханов-
скую вахту пять фронтовых бригад завода
внутриплифовальных станков.
Ночь прошла с исключительным под’8-
MOM.
В цехе, где начальником тов. олвонов,
стахановки: тт. Мурашова и Маслова выра-
ботали 3 нормы в смену, на 100 про-
центов перекрыв свою ежедневную выра-
ботку.
— Три задания в смену — вот наша
трудовая благодарность доблестным вои-
нам, вот наш ответ на приказ вождя, —
сЕазал в своем выступлении на митинге
бригадир лучшей ae =e тов.
Азаров.
поврежлено болыпое число танков и ю
150 автомашин противника.
у *
Южнее Изюма немпы подтянхли оезер-
ВЫ-и в течение лвух лней пытались вер-
нуть потерянные ими: позиции. Наши 4a-
ств отбили твалпать три вонтратаки тан-
ков и пехоты противника. В этих бях
истреблено не менее полка немецкой пехо-
ты. подбито и уничтожено большое чяело
танков и орулий противника. Советевяе
лётчики взорвали два склала с горючты и
несколько склалов боеприпасов. В воздущ-
ных боях сбито `11 немецких самолётов.
te
Ha Jenwarpaicrou фронте наши артил-
леристы и миномётчики обетреливали 069-
ронительные сооружения и ближние тылы
противника. Артиллерийско-миномётным
огнёи разрушено 39 немецких лзотов, 4
наблюдательных пункта. взорвано 2 скла-
да боеприпасов и подавлен огонь несколь-
ких артиллерийских батарей противника.
Наши лётчики в воздушных боях сбили
12 немепких самолётов.
у м
Партизанский отряд. лействующий в
одном из районов Ровенской области, 28
июля внезапно атаковал гарнизон против-
ника, расположенный в крупном населёа-
ном пункте. В завязавшемся бою боль-
шая часть немецкого гарнизона была
уничтожена. Оставшиеся в живых гитле-
ровцы разбежались. Убито 130 немепких
соллат и офиперов, бургомистр и на-
чальник жанларуерии. Партизаны 0680б0-
лили из тюрьмы 80 советских граждан.
Захвачены трофеи: 3 пулемёта, 28 ав-
томатов, более 100 винтовок, 13 ралио-
приемников, склад продовольствия, склад
обмунтирования и обуви. Несколько пар-
тизанских отрялов, лействуюших В
Черниговской области, 26 июля вступи-
ли в бой с карательной экспелипией про-
тивника. В ожесточённой схватке парти-
заны уничтожили 106 венгерских соллат
и офиперов. Взяты пленные. Захвачено
5 пулемётов. 70 винтовоЕ и автоматов,
300 гранат, 25 тысяч патронов и другие
трофеи. &
*
В связи с большими потерями полвод-
ного флота противника экипажи немёпких `
потволных лодок, базирующихся в Еорве-
гии, всячески уклоняются от выполнения‘
боевых заланий. Некоторые экипажи
умышленно ломают’ приборы, материаль-
ную часть и выволят лолки из строя. В
Троенхейме олной потводной лодке причи-
нены настолько серьезные повреждения,
ч10 бна затонула. Близ Ставангера коман-
да одной полволдной лолки отказалась
выйти в море. Экипаж вуесте с команти-
ром арестованы.
Москва салютует
На многолюдных митингах, то тут, то там возникавших на заво-
дах, говорили взволнованные речи. И
что-то большое, достойное атой ночи, предупреждал товарищей:
— Да, мы многое сделали па пути вк победе.
Красной Армии на запад есть доля и нашего труда. Но это еще не
все. Нужны еще огромные усилия, чтобы разгромить врага.
каждый, кто хотел свазать
В движении нашей
Задание
перевыполнено
На заводе «Красный пролетарий» oco-
бенно высокий производственный под-
ем отмечен в цехе, где начальником тов.
Клингер. Этот цех выпускает важное обо-
ронное изделие.
Сегодня ночью лучшая фронтовая брита-
да тов. Ячменовой в ответ на приказ вож-
дя выполнила норму на 220 процентов.
Высокой выработки добились сверловщи-
ца Шкапова, выполнившая норму на 210
процентов, токарь Гринберг, давший *205
процентов, и многие другие.
Выступая на митинге, стахановки-токари
тт. Родионова и Суханова обязались дать
за ночь не менее 200 пропентов в смену.
Слово свое передовые произволственницы
сдержали. Они выполнили задание на 300
процентов каждая.
Так работали и остальные цехи завода
«Красный пролетарий».
МОСКВА, 5 АВГУСТА, 24 ЧАСА. Столичные батареи“ wen ‘тероям “Орла и Белгорода. `
os + ^ о бнимок: кодиланеФ. ЛЕВШИНА, («Браевая- Звездаль