i
в БГ
ЕЙ
a
== Ве
— = >
-----—<_
nn“
=
wee.
Se
a.
= ae eS
{IPOJIETAPHH BCEX_CTPAH, COEAMHSHTECB!
3 СЕНТЯБРЯ 1943 Г,
Цена 20 коп.
ПЯТНИЦА
№ 208/ (5956)
’ Войска- ‘Воронежского’ фронта ` вчера с ‘боем ‘овладели ‘важным
областным ‘центром Украины —городом Сумы.
Наши. войска заняли также города Лисичанск, Ворошиловск,
Чистяково, Новый Донбасс, Кролевец, Буденновка и‘много других
населенных пунктов. Г
Слава доблестной Красной Армии— освободительнице родной земли!
ПРИКАЗ.
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска Воронежского фронта сегодня 2 сентября с боем овладели
важным областным центром Украины — городом Сумы.
В боях за освобождение города Сумы от немецких захватчиков
отличились войска генерал-лейтенанта Чибисова и особенно 340 стрел-
ковая дивизия полковника Зубарева, 167 стрелковая дивизия гене-
рал-майора Мельникова и 232 стрелковая
Улитина.
дивизия ‘генерал-майора
Указ Президиума Верховного Совета СССР
@ присвоении звания Героя Советекого Союза офицерам военно-воздушных сил Красной Армии
За образцовое выполнение боевых зада-
ний Команлования на фронте борьбы с
немецкими захватчиками и проявленные
при этом отвагу и геройство арисвонть
звание Героя Советского Союза с зруче-
нием ордена Ленина и медали «Зопотая
Звезда»: а
1. Гвардии старшему лейтенанту Азаро-
ву Сергею Семеновичу
2. Капитану Базарову Ивану Федоравичу
3. Старшему ` лейтенанту Богомазову
Григорию Ивановичу
4. Майору Бупаеву Александру Дмит-
риевичу
5. Майору Буянову Виктору Никэлае-
вичу
6. Капитану Бычкову Семену Трофимо-
вичу :
7. Гварлии майору Гаврипову Петру
Ивановичу
8. Гварлии старшему лейтенанту Горбу-
нову Ивану Михайловичу
9. Гвардии старшему лейтенанту Гор-
галюн Александру Ивановичу
В ознаменование достигнутых успехов 340, 167 и 232 стрелковым.
дивизиям присвоить наименование „Сумских“ и впредь их именовать:
340 Сумская стрелковая дивизия,
167 Сумская стрелковая дивизия,
232 Сумская стрелковая дивизия.
10. Гвардии майору Дранко Петру Алек-
_‘сандровичу
11. Капитану Дунаеву Николаю Панте-
леевичу
12. Старшему лейтенанту Зинченко
Алексею Ролионовичу
13. Гвардии подполковнику Иванову
Николаю Павловичу
14. Гварлии лейтенанту КНалугину Федо-
ру Захаровичу
15. Гвардии лейтенанту Нанкошеву Ах-
мет-Хан-Таловичу
a6. Лейтенанту
Калиновичу
‚17. Майору Кольцову Алексею Иванови-
чу
18. Капитану Корниенко Ивану Михе-
евичу
19. Гвардии старшему лейтенанту Hoco-
папову Филиппу Макаровичу
20. Гвардии старшему лейтенанту Лау-
хину Александру Кирилловичу
21. Капитану Луганскому Сергею Дани-
ловичу
22. Гвардии младшему лейтенанту Май-
орову Александру Ивановичу , s
23. Майору Меркушеву Василию Афа-
насьевичу —
Колесниченко Степану
24. Гварлии старшему лейтенанту Павло-
ву Григорию Ролионовичу
25. Гварлив млалшему’ лейтенанту Па-
нину Борису Влалимировичу
26. Майору Попогову Павлу Андреевичу
27. Гвардии младшему лейтенанту По-
пякову Виталию Константиновичу
28. Гвардии старшему лейтенанту Пуш-
кину Николаю Петровичу
29. Гвардии капитану Савушкину Алек-
сандру Петровичу
30. Капитану Самохину Николаю Ермо-
лаевичу
31. Гвардии капитану Сергеенкову Ни-
колаю Семеновичу
32. Капитану Сидорову Ивану Дмитрие-
вичу
33. Подполковнику Тараненко Ивану
Андреевичу
34. Старшему лейтенанту Фипатову
Григорию Ивановичу
35. Капитану Хлуд Борису Алексеевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 сентября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении орденами войсковых частей
военно-воздушных сил Красной Армии
За образцовое выполнение боевых заданий Командования
на фронте борьбы
с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблестьи мужество — наградить:
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
Сегодня 2.сентября в 20 часов столица нашей ролины Москва от
имени Родины салютует доблестным войскам, освободившим город
Сумы,— двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четы-
рех орудий.
За отличные боевые действия и отвагу об‘являю благодарность
всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобож-
дение города Сумы.
Вечная слава героям, павшим в борьбе ‘за свободу нашей Родины.
Смерть немецким захватчикам.
_ Верховный Главнокомайдующий _ Sei
>
Маршал Советскозло Союза И. СТАЛИН.
nite сентября 1943 г.
От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 2 сентября
Войска Воронежского фронта 2 ‘сентября овладели ‘важ-
ным областным центром Украины — городом СУМЫ.
Наши войска, наступающие южнее
свыше 130. населённых пунктов, в том числе овладели горо-
юм КРОЛЕВЕЦ, районным центром Сумской области ЯМПОЛЬ,
районным центром Курской области ГЛУШКОВО. Таким обра-
полностью — освобождена
зом Курская область
фашистских захватчиков.
В ДОНБАССЕ наши войска ‘продолжали успешно разви-
ЛИСИЧАНСК, городом
вать наступление и овладели городом
ВОРОШИЛОВСК, городом ТАКОВО,
ДОНБАСС, райснным центром СЛАВЯНОСЕРБСН и крупными
населёнными пунктами НИЖНЕЕ, ЧЕРКАССКОЕ, РОДАНОВО,
ПЕТРОВО-КРАСНОСЕЛЬЕ, КРАСНЫЙ КУТ.
Войска Воронежского” фронта в. резуль-
тате боёв с протявником сегодня овлалели
тородом Сумы. Важный областной центр
Утраинсйой республики освобождён ог не-
мецко-фашистских захватчиков.
Западнее и юго-западнее Харькова наши
B0UCKa, преодолевая упорное сопротивление
немцев, продвинулись вперед и заняли ве-
Сколько населённых пунктов. В бою за
лин из этих пунктов истреблено до 509
немецких солдат и офицеров, подбито 1%
танков и уничтожено 10 орудий поотив-
ника. На другом участке противник бро-
&1л в контратаку 20 танков и батальза
пехоты. Советские артиллеристы встрегиля
3рга мощным огнём, уничтожили 9 тан-
ков и более 200 гитлеровцев. Немцы были
вынуждены поспешно отступить.
Южнее Харькова бойпы Н-ской части
решительной атакой выбили противника
73 сильно укреплённого опорного пункта,
уничтожив при этом 10 танков и несколь-
Хо сот гитлеровцев. Захвачен немецкий тя-
_ желый танк «Тигр», 5 орудий и хдрутие
* ь
Южнее Брянска наши войска продолжа-
1 успешное наступление. За день 6068
нашими частями занято евыше 130 язее-
Яённых пунктов, в том числе город и же-
езкодорожная станция Кролевеп, paiiou-
НЫЙ центр и железнодорожная” станавя
ль, районный центр Глушково.
Севернее и западнее Севска Части
H-exoro соединения, отбивая контоатаки
противника, уничтожили 1.200 немелких
‘comar и офицеров. За два дня 006в на
этом участке захвачено 24 орудия, склах
ииущества связи. 8 складов боеприпакоз,
2 продовольственных склада и ‘другие тро-
феи. Взято свыше 100 пленных.
Юго-западнее Севска наши войска про-
должали с боями продвигаться виёрёд. Co-
зетские части наносят непрерывные _уда-
ры потрёпанным дивизиям противника, не
давая им возможности оторваться от пре-
следования и организовать оборону. Бойны
Н-ского соединения истребили до 2.000
немецких соллат и офицеров, уничтожили
14 танков, 16 орудий и 96 звтомашин
БРЯНСКА, заняли
пунктов,
от немецко-
городом НОВЫЙ
боях и огнём
тивника,
о:
ках от б до 10 километров,
igs
Войска, наступающие вдоль побережья Азсаского моря,
овладели Городом БУДЕННОВКА.
На Смоленском направлении наши войска продолжали
развивать наступление и, продвинувшись на отдельных участ-
заняли свыше 100 населённых:
В райсне западнее и` юго-западнее ХАРЬКОВА наши вой-
преодолевая сопротивление
заняли несколько населённых пунктов.
В течение 1 сентября наши
подбили и уничтожили 108 немецких танков. В воздушных
зенитной артиллерии сбит 51. самолёт про-
‹ и контратаки противника,
войска на всех фронтах
противника. Захвачены большие трофеи и ние месяца вели ожесточённые бои с про-
пленные:
*
В Донбассе наши войска, развивая на-
ступление, заняли город Лисичанск, город
Верошиловек, город Чистяково, город Но-
вый Донбассе, районный центр Славяно-
сербек и рял крупных населённых пунк-
TOB. :
Освобождая города и шахты’ Донбасса
наши войска самоотверженно бьют немец-
ко-фашистских захватчиков. Прорвав 909-
рюну противника. части Н-ского соедине-
ния быстро продвигались. вперёд и выби-
ли немцев из ряда очень. важных MYHE-
тов, упорно оборонявшихея ими в течение
длительного времени. Огнём советской ap-
тиллерии разбиты многочисленные дзоты и
другие оборонительные сооружения про-
тивника. Немепкие войска несут тяжелые
потери в живой силе и в технике. Захва-
чены большие трофеи. :
На побережье Азовского моря Н-ская
часть, преследуя противника, истребила
600 гитлеровцев и захватила 9 орудий,
64 пулемёта, 40 Зетоиыиин и другие трофеи.
На Смоленском ‘направлении наши вой-
ска продолжали наступление и заняли
свыше 100 населённых пунктов. Западнее
Дорогобужа ‘мемпы предприняли несколько
контратак, но, потеряв только убитыми до
400 солдат и офицеров, в беспорядке от-
ступили. Западнее и южнее Ельни против-
ник. подбросив свежие подкрепления, ока-
зывает упорное сопротивление. Однако все
попытки гитлеоовцев остановить наши нз-
ступающие части. потерпели неулачу. На-
ши войска вновь продвинулись вперед и
заняли ряд васелённых пунктов. В тече-
ние дня уничтожено ло 4.000 немепких
солдат и офицеров, подбито и сожжено 44
танка, уничтожено 33 полевых и 12 сз-
моходных орудий, 140 автоманкин с воен-
ными грузами. ^Захвачено у противника
38 орудий, 14 шестиствольных минометов,
84 пулемёта, 14 ралиостанций. 8 разных
складов, 15 вагонов с боеприпасами и
другие трофеи. Ваяты_ пленные.
Несколько партизанских отрялов, дейст-
вующих в Барановичекой области, в тече-
тивником. Немпы бросили‘ против пзрти-
зан крупные силы. пехоты. Советские пат-
риоты, нанося врагу вяезапные удары,
убили и ранили go 2.000 гитлеровцев.
Уничтожено 2 немецких танка, 2 броне-
машины, 60 грузовых и легковых автома-
шин. 38а это же время барановичские ‘пар-
тизаны пустили под откос 37 немецких
воинских эшелонов.
x
На-днях на сторону Красной Армия, пе-
решли 6 ‘солдат, служивших в 56 немец-
кой пехотной дивизии. Все перебежчики-—
французы, Уроженцы Эльзаса. Марсель J.
и Жан Н. рассказали: «В январе немецкие
военные власти призвали франпузокую
молодежь на военную службу. Мобилизания
встретила решительное противётействае го
стороны населения. Тысячи /молодых лю-
дей уклонились OT призыва и скрылись
Жестокими мерами немцы пыталиеь сло-
мить сопротивление эльзаспев. Многие жи-
тели арестованы. Немецкие оккупанты
увезли в концентращионный лагерь доль-
ше половины жителей деревни Хатенталь.
В деревне Балерсдорф гитлеровцы pacerne-
ляли лвух братьев Buct, отказазпеихея
служить в немецкой армии. В деревне
Сентлюдвиг близ Мюльгаузена немцы аре-
стовали семью крестьянина Хениг за та,
что его сын, скрываясь от мобилизации,
бежал в Швейцарию. Несмотря на звире-
пый террор, население не покорилось нем-
пам. В городах и селах Эльзаса идет глу-
хая борьба против ненавистных немепких
оккупантов. Группы патриотов взрывают
железнодорожные сооружения, поджигают
военные склады, убивают неменких с01-
дат, офицеров и гестаповцев..
Мы ехали в Россию с твердым намере-
нием при первой же! возможности перейти
на сторону Красной Армии. На фронте мы
пробыли всего‘лишь несколько дней и пе-
решли на сторону русских. Какое счастье,
что нам улалось избавиться от службы в
неменкой армии! Теперь мы готовы в лю-
бой момент с оружием в руках драться
против немцев».
32 Гвардейский истребительный авиационный полк.
53 Гвардейский Сталинградский истребительный авиационный полк.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
30 Гвардейский истребительный авиационный полк
65 Гвардейский истребительный авиационный полк
519 Истребительный авиационный полк
58 Гвардейский Донской штурмовой авиационный полк ©
59 Гвардейский штурмовой авиационный полк
78 Гвардейский Волжский штурмовой авнационный полк
34 Ташкентский бомбардировочный авиационный полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 сентября 1943 года.
В Народном Комиссариате Обороны
0 ПРЕОБРАЗОВАНИИ 2 БОМБАРДИРОВОЧНОГО АВИАЦИОННОГО КОРПУСА,
204 БОМБАРДИРОВОЧНОЙ И 232 ШТУРМОВОЙ АВИАЦИОННЫХ ДИВИЗИЙ _
`В ГВАРДЕЙСКИЕ
ен ини
`В боях за Советскую Родину против немецких захватчиков 2 бомбардировочный
авиационный корпус, 204 бомбардировочная и 232 штурмовая
авиационные ДИВИЗИИ
показали образцы мужества, отваги, дисциплины и организованности. Ведя непрерыв-
ные бои с немецкими захватчиками, бомбардировочный авиационный корпус и авиа-
ционные. дивизии нанесли огромные потери фашистеким войскам и своими сокруши-
тельными ударами уничтожали живую силу и технику противника, беспощадно гро-
мили немецких захватчиков.
За проявленную отвагу в боях за отечество с немецкими захватчиками, за стой-
кость, диспиплину и организованность, за героизм личного состава ‘указанные корпус
и дивизии преобразованы в Гвардейские, а именно:
1) 2 бомбардировочный авиационный корпус —в 1 Гвардейский бомбардировочный
авиационный корпус — командир корпуса генерал-майор авиации Ушаков В. А.
2) 204 бомбардировочная авиационная дивизия — в 3 Гвардейскую бомбарлиро-
вочную авиационную дивизию — командир дивизии полковник Андреев С. П.
3) 232 штурмовая авиационная дивизия — в 6 Гвардейскую штурмовую авиацион-
ную дивизию — командир дивизии полковник Вальков А. Г.
Указанным корпусу! и дивизиям вручаются Гвардейские знамена.
0 ПРЕОБРАЗОВАНИИ 146, 563 И 975 ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
И 614 КУРСКОГО ШТУРМОВОГО АВИАЦИОННЫХ ПОЛКОВ В ГВАРДЕЙСКИЕ
В боях за Советскую Родину против
немецких захватчиков 146, 563 и 975
истребительные и 614 Курский штурмовой авиационные полки показали образцы му-
жества, отваги, дисциплины и организованности. Ведя непрерывные бои с немецкими
захватчиками, эти авиационные полки. нанесли огромные потери фашистским войскам
своими сокрушительными ударами уничтожали живую силу и технику противника,
беспощадно громили немецких захватчиков.
За проявленную отвагу в боях за отечество с немецкими захватчиками, за стой-
кость, мужество, дисниплину и организованность, за героизм личного состава указан-
ные полки преобразованы в Гвардейские, а именно:
1) 146 истребительный авиационный полк — в`115 Гвардейский истребительный
авиационный полк — командир полка гвардии майор Дранко П. А.
2} 563 истребительный авиационный полк — в 116 Гвардейский истребительный
авиационный полк — командир полка подполковник Ненашев В. И.
- 3) 975 истребительный авиационный полк — в 117 Гвардейский истребительный
авиационный полк — командир полка майор Гроховецкий Г. И.
4) 614 Курский штурмовой авиационный
штурмовой авиационный полк — командир полка подполковник Верещинский В. Н.
полк — в 118 Гвардейский Курский
Указанным полкам вручаются Гвардейские знамена.
Москва 2
захватчиков.
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ-
. ГЕНЕРАЛОВ. ОФИЦЕРСКОГО,
СЕРЖАНТСНОГО; РЯДОВОГО И
ВОЛЬНОНАЕМНОГО СОСТАВА ВОЕННО-
ВОЗДУШНЫХ СИЛ КРАСНОЙ АРМИИ
За образновое выполнение заланий
Командования в деле подготовки, пере-
учивания лётных кадров и обеспечения
частей. Действующей армии авиационным
вооружением Указом Презилиума Bep-
ховного Совета Союза ССР награжлены:
Орденом Ленина — майор Ф. А. Алек-
сеев, лейтенант П. П. Гамов, майор Ф. А.
Жевлаков, гварлии капитан Н. Т. Евту-
Tit HR}
Орденом Красной Звезды — renepan-
майор инженерно-авиационной службы
Н. Н. Абузин, подполковник П. С. Аку-
ленко, лейтенант В. Г. Баранов, инженер-
майор А. А. Клитин и другие, всего 98
человек;
Орденом «Знак Почета» — 3 человека;
Медалью «За отвагу» — 2 человека;
Медалью «За трудовую доблесть» — 4
человека;
Медалью «За боевые заслуги» — 56 че-
ловек;
Медалью
человека.
«За трудовов отличие» — 3
(ТАСС).
Москва салютует‘
_ доблестным войскам,
_ освоб одившим Сумы
По приказу Верховного Главнокомандую-
щего Маршала Советского Союза товарища
Сталина вчера, 2 сентября, Москва салю-
товала от имени Родины доблестным вой-
скам, освободившим важный областной
центр Украины — город Сумы.
В 20 часов грянул первый артиллерий-
ский залп из 124 орудий, затем последо-
вали другие. Всего было произведено 12
залпов.
Салют столипы транслировалея по рз-
дио. Его‘слушала вся страна. (TACO).
Боевой привет
ленинградских
воинов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФРОНТ, 2. (Спец,
корр. ТАСС). Бойцы и офицеры Н-ского
подразделения горячо приветствуют вои-
нов-героев, освободивших город Сумы от
немецко-фашистских захватчиков. Лучший
пулемётчик подразделения Петров говорит:
— Успешное наступление наших войск
товорит о том, как выросла мощь Красной
Армии, мастерство Hallux боевых товари-
щей. Красная Армия бьёт врага и зимой
и летом. В ответ на успешное наступление
наших войск буду ещё больше истреблять
своим пулемётом немецких оккупантов.
— Я истребил 48 фашистских мерзавцев,
— товорит снайпер Мухамед Рахимов. —
Услышав сообщение об освобождении на-
шими войсками города Сумы, я ещё бес-
пощаднее буду уничтожать гитлеровских
захватчиков и тем самым помогать нашим
наступающим подразделениям. Это будет
моим боевым ответом героям, освобождаю-
щим советскую землю. т
сентября, в 20 часов, в момент салюта в честь доблестных войск Красной Армии, осво бодивших город умы от немецких
Фото Н. ПЕТРОВА («Известия»).