My и i t ие Ци, ty yy ty ay “4 ay ts. lap. ar ri 8 Ки № as ey: Te, yu ит п econ me mo tau frm Ie x 0 t 06 kag TBH ии Гвардейская истребительная авиационная ep 0, = женерный батальон полковника МАМОНО- By ВА, 140-й инженерно-сапёрный батальон ‚$ майора ЛИСИНА, 310-й Гвардейский мино- DEM ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! BYEE MG A Цева 20 коп. о a ЕНТЯБРЯ [943 Г. СУББОТА № 221 (5969) Войска Брянского фронта в результате умело проведенного ‘маневра пробили вторую брешь в обороне немцев по рене ДЕСНА и овладели важнейшими опорными пуннтами на рубеже. этой рени, крупными’ промышленными ° центрами— городами БРЯНСН и БЕНИЦА. я Слава нашей героической Нрасной Армии! обороны немцев ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии ПОПОВУ Войска Брянского фронта, продолжая развивать наступление, успешно форсиро- али реку ДЕСНА и одновременным уда- ром с севера и востока сегодня 17 сентяб- ря, сломив сопротивление противника, ов- мдели важнейшими опорными пунктами бороны немцев на рубеже этой реки, круп- ными промышленными центрами — города- ни БРЯНСК и БЕЖИЦА. ‹ В боях за города БРЯНСК и БЕЖИЦА разгромлены 339, 110, 707, 95, 299, 134 пе- хотные дивизии немцев. Таким образом, в результате умело про- ведённого обходного манёвра по трудно- доступной, лесисто-болотистой местности войска Брянского фронта пробили вторую брешь в обороне немцев по реке ДЕСНА. В боях при форсировании реки ДЕСНА иза овладение городами БРЯНСК и БЕЖИ- ЦА отличились войска генерал-лейтенанта фЕДЮНИНСКОГО и лётчики генерал-лей- ` кнанта авиации НАУМЕНКО. онной дивизии, 313-й ночной вать: тальон, (кобенно отличились: 3-H Гвардейской истребительной авиаци- 277-My инженерному батальону, 140-му инженерно-сапёрному батальону. «БЕЖИЦКИХ» 4-й стрелковой дивизии, 273-й стрелковой дивизии, ближне-бомбардировочной авиационной дивизии, 310-му Гвардейскому миномётному полку, 74-му Гвардейскому миномётному полку. Впредь эти соединения и части имено- 197-я Брянская стрелковая дивизия, 323-я Брянская стрелковая дивизия, 3-я Гвардейская Брянская истребитель- ная авиационная дивизия, 277-й Брянский инженерный батальон, 140-й Брянский инженерно-сапёрный ба- 4-я Бежицкая стрелковая дивизия, 273-я Бежицкая стрелковая дивизия, 313-я Бежицкая ночная ближне-бомбар- дировочная авиационная дивизия, 197-я стрелковая дивизия подполковника АБАШЕВА, 323-я стрелковая дивизия пол- ковника УКРАИНЕЦ, 4-я стрелковая диви- 341 полковника ВОРОБЬЕВА, 273-я стрел- ховая дивизия полковника ВАЛЮГИНА, 3-я полк, полк. дивизия полковника УХОВА, 313-я ночная ‚ лижне-бомбардировочная авиационная ди- ‘ визия полковника ВОЕВОДИНА, 277-й ин- $ итный полк подполковника КОВЧУР, 74-й „® Гвардейский миномётный полк майора rf ДЗАРИДЗЕ. 1 В ознаменование одержанной победы от- $ личившимся в боях при форсировании ре- ! ДЕСНА и за освобождение городов J БРЯНСК и БЕЖИЦА, соединениям и час- $ м присвоить наименования: ‚$ ig «%БРЯНСКИХ» Вечная слава — 197-й стрелковой дивизии, 323-й стрелковой дивизии, _ о A оке —> >. гадить: ————< Верховный Главнокомандующий Маршал Советскозо Союза 1 сентября 1948 года. — ‹ Указ Президиума Верховного Совета СССР итаждении орденами Суворова и Кутузова генералов и офицерского состава Красной Армии 16: Генерал-майора авиации Сиднева Бориса Арсентьевича 17. Генерал-лейтенанта авиации Судец Владимира Александровича 18. Генерал-лейтенанта танковых войск Танасчишина Трофима Ивановича 19. Генерал-майора авиации Топстикова Олега Викторовича 20. Генерал-майора Ивана Васильевича 21. Генерал-майора авиации Филина Ва- силия Михайловича 22. Генерал-лейтенанта авиации Хрюки- на Тимофея Тимофеевича ‚23. Генерал-майора Цаликова Кантемира Александровича 24. Генерал-майора авиации Владимира Илларионовича ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ 1. Полковника Аксенчинова Павла Алек- свевича 2. Генерал-майора артиллерии Алексее- ва Леонида Николаевича умелое и мужественное руководство hese операциями и за доститнутые } еаультате этих операций успехи в 69- й с немецко-фалшистскими захватчиками ФДЕНОМ КУТУЗОВА 1 СТЕПЕНИ 1, Генерал-майора артиллерии Бельцова Пана Васильевича 2, Генерал-лейтенанта Бирюзова Сертея Меновича Тутаринова 3. Генерал-лейтенанта Ирейзера Якова Триюрьевича & Генерал-лейтенанта Лелюшенко Дмит- ия Даниловича 5 Генерала армии Малиновского Родно- № Яковлевича 8 Генерял-полковника Толбухина Федо- а Ивановича 1 7. Генерал-майора артиллерии Жетагуро- м Георгия Ивановича ‚& Генерал-лейтенанта артиллерии Чи- иякова Михаила Николаевича 3. Генерал-лейтенанта Цветаева Вячесла- Шевченко № Дмитриевича 3. Полковника Антонова Владимира ФДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ, о арая майора Белова Александра 1. Генерал-майора авиации Ападинского и ича Владимира Ивановича 5. Генерал-майора авиации Белова Изз- 2. Полковника Безнощенко Михаила 34-1 “Михайловича ‘аровича y майора Брайлян Филиппа Ва- 3 Полковника Власенно Алексея Митро- т Пя i Фановича 7. Полковника Воскресенского Биталия & Полковника Дзусова Ибрагима Маго- Григорьевича и 9 овича ‘ лковника Tanai иколая Захаро- 5, Генерал-майор Жеребина Дмитрия ue ot (вртебвича 9. Подполковника Гвоздикина Дмитрия к Генерал-лейтенанта Захарова Георгия Александровича а и Дмитрия Василье- 10. Генерал-майора Гоповского Василия о олковника Казан Сергеевича о ны 8. Генерал-майора Корженевича Феоло- „1 р. ити г . атвеевича ия Кон ча 5 евского Якова, 9. Г SLE UaLTAReATA артиллерии Крас- с а вл’ мавора. ПМ нопевцева ‚Семена fA ND babe ane is. Подполковника Епанчина Алексан- ев fone We ve ST Leona menor танковых BOficK a ! 14. Генерал-м о И РЯ ася а epee Алек we 3s 15. Генерал-майора г яда linn, тени м сандра Итнатьевича 4 олаевича. ° 16. Генерал-лейтенанта. Кириченко и. 13. Генерал-майора Потапенко Влалими- 28 Отелаиовича 14. Генерал-майора Григорьевича, 15, Генерал-майора Ивана Клементьевиза колая Яковлевича Ребрикова Корнея авнапии ‘Самохина ми войскам, участвовавшим форсировании реки ДЕСНА и освобожде- нии городов БРЯНСК и БЕЖИЦА. за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! f бицкого Ивана Семеновича. 310-й Гвардейский Бежицкий миномётный . 74-й Гвардейский Бежицкий миномётный За успешное форсирование реки ДЕСНА командарма, а также командиров отличив- шихся соединений и частей представить к награждению орденами СУВОРОВА. Сегодня, 17 сентября, в 21 час 30 минут. столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным вой- скам, успешно форсировавшим реку ДЕСНА ‚И освободившим города БРЯНСК и БЕЖИ- ЦА,—двенаднцатью артиллерийскими залпа+ ми из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва- в боях при героям, павшим в борьбе И. СТАЛИН. 17. Полковника Яковлевича 18. Генерал-лейтенанта войск связи Королева Ивана Федоровича 19. Генерал-майора Котелкова Петра Васильевича : Колесникова Георгия 20. Полковника Котика Георгия Борисо- . вич& 21. Генерал-майора Кошевого Петра Ки- рилловича i 22. Полковника Лбвина Павла Ивано- вича 23. Полковника Левина Семена Самуи- ловича © 24. Пенерал-майора Мельникова Алексея . Николаевича 25. Генерал-лейтенанта Ильича 26. Полковника Пинчевского Петровича 27. Генерал-майора Андреевича 28. Генерал-майора Роспого Ивана Паз- ловича 29. Генерал-лейтенанта Рябышева Дмит- рия Ивановича 30. Полковника Сансеева Петра Ивано- вича 31. Генерал-майора Станкевского Дмит- рия` Ивановича 32. Генерал-майора артиллерии Миссан Ивана Артемия Пичугина Николая Стрель- 33. Полковника Сычева Басильевича 34. Генерал-майора Бориса Кузьмича 35. Полковника Яковлевича 36. Генерал-майора Утвенко Александра Ивановича 37. Генерал-майора Хапезова Александ- ра Егоровича 38. Генерал-майора фирия Георгиевича 39. Полковника новича 40. Полковника Чучева Григория Алек- сеевича 41. Генерал-майора танковых войск Юди- на Павла Алексеевича. Константина авиации Токарева Тымчика Кирилла Пор- Черника Георгия Ива- Чанчибадзе Прелселатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 3 сентября 1943. года. ронявшему Бежицу. ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 17 СЕНТЯБРЯ 17 сентября войска БРЯНСКОГО фронта успешно форсировали реку Десна и, сломив сопротивление противника, овладели городами БРЯНСК и БЕЖИЦА. Наши войска, наступающие вдоль побережья Азовского моря, овладели горо- пом и портом ОСИПЕНКО (БЕРДЯНСК). На ЗАПОРОЖСКОМ и МЕЛИТОПОЛЬСКОМ направлениях наши войска продол- ‚ жали развивать наступление и, продвинувшись на отдельных участках от б по 12 километров, заняли свыше 60 населённых пунктов, в том числе крупные населён- ные пункты ГРИГОРЬЕВКА, РОЖДЕСТВЕНСКОЕ, ВОЗДВИЖЕНКА, ВЕРХНИЙ ТОН- МАН, АЛЕКСЕЕВНА, НОЗО-ТРОИЦКОЕ, НОВО-ВАСИЛЬЕВСК, ЛУНАЧАРСКОЕ и же- пезнодорожные станции МЕЧЕТНАЯ, ГАЙЧУР, БЕЛЬМАНКА. На ПАВЛОГРАДСКОМ направлении наши войска продолжали наступление и, продвинувшись вперёд ot 6 go 15 километров, заняли свыше 60 населённых пунк- Tes, B TOM числе ирупные населённые пункты НОВАЯ ПАРАФИЕВКА, ВОРОШИЛОВ- САМОЙЛОВКА. На ПОЛТАВСКОМ и КРАСНОГРАДСКОМ направлениях успешное наступление и, продвинувшись вперёд от 8 до 12 километров, КА, ЛИГОВНА, ЖЕМЧУЖНОЕ, АРТЕЛЬНОЕ, ФЕДОРОВКА, ЛУКАШЕВКА, Н080- АЛЕКСАНДРОВКА, КОНДРАТОВКА, НОВАЯ ДАЧА, ТЕРНОВКА, БОГДАНОВКА, ДМИТ- РИЕВНА, ВАСИЛЬКОВНА и железнодорожные станции СТРАСТНОЙ, СРЕЛЬНИ, наши войска‘ вели заняли свыше 70 населённых пунктов, в том числе районный центр. Харьковской области КЕГИЧЕВКА и крупные населённые пункты ПОКРОВКА, СНЕЖКОВ `КУТ, АЛЕК- САНДРОВКА, МАЛАЯ ГУБЩИНА, КАМЫШЕВАТОЕ, БЕРЕСТОВЕНЬКА, ЦИГЛЕРОВКА. ЕЛЕНОВКА, КИРИЛЛОВКА, На КИЕВСКОМ направлении наши войска, продолжая развивать наступление, заняли свыше 130 населённых пунктов, в том числе районный центр Черниговской области ЛОСИНОВКА, районный центр Полтавской области ЧЕРНУХИ и крупные населённые пункты `ЛИХАЧЕВО, МРИН, МОНАСТЫРИЩЕ, ЗАУДАЙКА, ЯРОШОВКА, СИЛЬЧЕНКОВО, КАРПИЛОВКА, САВИНЦЫ, ДАЩЕННИ, БЕЛОЦЕРКОВЦЫ, ЖДАНЫ, ТИШКИ. ЯЦИНЫ, Южнее БРЯНСКА наши войска продолжали вести успешные бои и заняли не- ‚ скольно населённых пунктов. На РОСЛАВЛЬСКОМ направлении наши войска продолжали вести наступатель- ные бои и, продвинувшись на отдельных заняли свыше 40 населённых пунктов. участках вперёд от 4 до б километров, В течение 16 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 32 немецких танка. В воздушных боях и лётоа противника, огнём зенитной артиллерии сбито 8 само- ЖК Войска Брянского фронта сегодня репги- тельным ударом сломили сопротивление противник» и овладели крупными промыт- ленными городами Брянек и Бежица. Нз- пги соединения, действовавниие восточнее Брянска, в ночь с 16 на 17 сентябра пох прикрытием аргиллерийского ‘и миномётно- го огня в нескольких местах фороировали реку Десна. Налти войска успешно справи- лись с залачей переправы. на заталный крутой и высокий берег реки Лесна, силь- но укреплённый немцами. Советские бой- пы ворвались в город и завязали уличные бои. Олновременно налти части, действуя с севера, нанесли удар противнику, 060- После ожесточённых боёв ‘города Брянок и Бежина освобожле- ны от неменко-фатистових захватчиков. В этих боях наши войска разгромили 95, 110, 134, 399. 339 и 107 немецкие пе- хотные дивизии. Взято много пленных. Захвачены большие трофеи, которые под- считываются. inf На побережье Азовекого моря налти вой- ска овладели городом и портом енко (Бердянск). На Запорожеком и Мелитопольском на- правлениях напьи войска продолжали pas- Комиссаров И Совет Народных Комиссаров { Присвоить установленное Указом Президиума Верховного Совета 1940 года воинское звание Щербакову Александру Сергеевичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. СССР от 7 мая Москва, Кремль. 17 сентября 1943. г. тики и журналистики, в связи с 60-лети- ем со дня рождения, наградить професоо- Москва, Кремль. 17 сентября 1943 г. ний Командования на фронте борьбы немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество Президиума Верховного Совета CCCP на- гражлены: орденом Ленина — твардии старшина И. С. Королев, гвардии старший лейтенант За образцовое выполнение правительст- венного задания по обеспечению Действу- ющей армии зимним обмунлированием в зиму 1942—1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: орденом Ленина — тенерал-лейтенант интендантской службы П. И. Драчев, ге- нерал-майор интендантской службы Я. Колесов; i орденом Красного Знамени — 13 чело- Ben, вивать наступление, заняли свыше 60 нз- селенных пунктов и несколько железноло- рожных станций. Немцы, опираясь на укрепленные ими населённые пункты, контратаками пытались задержать насту- паюцтие советекие войска. Наши бойпы отбили контратаки противника и вновь от- его на запад. За день боёв уничто- жено до 1.000 немецких солдат и офипе- ров, 4 танка и 18 орудий разных калиб- ров. На одном участке разгромлена круп- ная вражеская автоколонна. Захвачены трофеи и пленные. На Павлогралеком направлении наши войска прохолжали: наступление и 068000- дили от немецко-фаитистских захватчиков свыше 60 населённых пунктов. Бойцы Н-ской гвардейской части, совершив 06- ходный маневр, ‘нанесли внезапный улар противнику. На поле боя осталось свыше 600 вражеских трупов. Захвачено 10 ору- лий, из них 3 самоходных орулия типа «Фердинанд», 26 миномётов, 60 пулемё- тов, 40 автомашин и крупный склад бое- припасов. Пытаясь закрепиться Ha `вы- годных рубежах, немпы предпринимают ожесточённые контратаки. Олнако все по- пытки гитлеровцев задержаться на том или Союза ССР Союза ССР постановляет: генерал-полковника Указ Президиума Верховного Совета CCCP 0 НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ЕВГЕНЬЕВА-МАКСИМОВА, В, Е, ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслути в деле иссле- ра Евгеньева-Максимова Владислава Ев- дования истории русской литературы, кри: теньевича. орденом Трудового Красного Знамени, Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. i Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. \ Награждение орденами генералов, офицерского и сержантского состава Нрасной Армии За образцовое выполнение боевых зада- Г. Г. Никитин, гвардии старшина М. Г. Новичков, лейтенант П. Ф. Панфилов; орденом Красного Знамени — 22 чело- Указом века: орденом Отечественной Войны 1 степени — 17 человек; орденом Красной Звезды — 3 человека. (ТАСС). Награждение орденами и медалями генералов, офицерского и вольнонаемного состава Красной Армии орденом Трудового Красногс Знамени — 13 человек; орденом Красной Звезды — 28 человек; орденом «Знак Почета» — 56 человек; медалью «За трудовую доблесть» — 4 С. Человека; медалью «За трудовое отличие» — 62 человека. (ТАСС). ‘148 человек. другом рубеже терпят неулачу. Пол утата- MU Hallux танкистов, пехотинцев и артил- леристов противник вынужлен оставлять одну позицию за другой. неся при этом больпгие потери в живой силе и технике. * Ha Полтавеком и Красногралеком на- правлениях наши войска вели успешное. наступление, заняли районный пентр Харьковской области Кегичевка и свыше 70 других населённых пунктов. Бойцы Н-ского о соединения отбили несколько контратак противника, а затем контрула- ром опрокинули гитлеровцев ин отбросили их на 12 километров. В этом бою унич- тожено до двух батальонов немецкой пехо- ты, полбито 6 танков и захвачено 15 орудий. На лругом участке mat бойны разгромили несколько вражеских попразле- лений и захватили 60 пленных. * На Киевском направлении наши войска. продолжая развивать наступление. заняли вевыше 130 населённых пунктов. в том чиеле районный центр Черниговской обла- сти Лосиновка и районный пентр Полтав- ской области Чернухи. Части Н-ского с06- динения, отбрасывая немцев на запал и юго-запал, уничтожили ло 2.000 враже- ских соллат и офицеров. Захвачено у про- тивника 24 орудия, 128 пулемётов. 23 миномёта, два склала боеприпасов. боль- шие запасы хлеба, муки. фуража. склал с горючим. и смазочными материалами. Ha одной железнолорожной станции захваче- но 53 паровоза, и много вагонов. Напя войска. заняв горол Ромны. прололжали развивать наступление. Н-ская танковая часть ворвалась в один населённый пункт. истребила до 300 гитлеровцев и захватила более 100 пленных. _ Hamm войска, овладевшие городом Нов- город-Северский, продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов. Уничтожено ло 600 солдат и офиперов противника. Захвачено 16 орудий и 3 склала с боеприпасами. Взяты пленные. На другом участке наши бойцы отбили не- сколько вражеских контратак и уничто- жили 5 танков и свыше роты немепких автоматчиков. Авиацией Краснознамённого Балтийсво- го флота в Финском заливе потоплен тран- спорт противника водоизмещением в 3 тысячи тонн. * 8 Немецкие военные власти в Витебской области ‘натравили в перевни спепиаль- ные Команды для реквизипии и BBIBOSS зерна нового урожая. ПМартизаны развер- нули ожесточённую борьбу против фаптиет- ских грабителей. Олин парфтизанекий от- PA в двухлневных боях истребил 656 не- мепких солдат и офиперов. Свыше 70 гат- тяжёлые ранения. мил крупное подразлеление противника. Немпы потеряли убитыми и ранеными свыше 200 человек и зв беспорядке от- ступили. О присвоении воинского звания генерал-полковника “Москва от имени Родины ЩЕРБАКОВУ Александру Сергеевичу Постановление Совета Народных салютует доблестным войскам, освободившим города Брянск и Бежица Вчера, 17 сентября, в 21 Час 30 минут, по приказу Верховного Главнокомандую- шего Маршала Советского Союза товарипта, Сталина, столица нашей `Родины Москва, от имени Родины двенадцатью артилле- рийскими залпами из 124 орудий салюто- вала доблестным войскам, успешно фор- сировавиим peky Десну и овладевшим важнейшими опорными пунктами немцев на рубеже этой реки, крупными промыш- ленными центрами — городами Брянск и Бежица. 2 Как всегда, в эти торжественные, рало- стные минуты москвичи заполнили буль- вары, площади, транитные набережные Москва-реки. Когда грянули офудийные залпы‘ и разноцветные ракеты осветили вечернее небо, во всех концах города раз- дались громкие аплодисменты и тысяче- устое ‹ура» прокатилось по улицам сто- липы. Вся советская страна вместе с москви- чами слушала транслировавигийся по ра- дио салют в честь освободителей Брянска и Бежицы. (ТАСО). a Награждение орденами и медалями медицинских работников Наркомздрава СССР За самоотверженную работу в эвакогос- питалях по лечению бойцов и командиров Красной Армии, раненых в боях с немец- кими захватчиками, успешное проведение противоэнидемических мероприятий, хоро- шую организацию медицинского обслужи- вания населения и подготовку медицин- ских кадров Указом Президиума Верхов- ного Совета СССР награждены: Орденом Ленина — начальник Лечебно- санитарного управления Кремля А. А. Бу- салов, профессор Горьковекого института труда и профессиональных болезней И. Н. Кавалеров. директор химфармзавода имени Карпова. Наркомздрава И. А. Майо- ров, профессор, заведующий ото-ларинго- логическим ‘отделением Кремлевской боль- ницы Б. С. Преображенский, профессор 1-го Московского ордена Ленина медицин- ского института И. П. Разенков, профес- сор 1-го Киевского медицинского инети- тута Н. Д. Стражеско, Народный Комис- сар Здравоохранения РСФСР А. Ф. Треть- AKOB, профессор—директор хирургической клиники Института им. Склифасовского С. С. Юдин и другие, всего 19 человек; Орденом Трудового Красного Знамени— 188 человек; Орденом Красной `Звезды—111 человек; Орденом «Знак Почета» — 341 человеку Медалью «За отвагу» — 2 человека; Медалью «3a трудовую доблесть» — 165 человек; ° Медалью «За трудовое отличие» —