ПРОЛЕТАРИИ БСЕХ СТРАН; СОЕЛИНЯЙТЕСЬ ‘BYR EM oo: СРЕДА . № 224 (5972) Цена 20 коп. Е 1943 Г. Войска Центрального фронта, продолжая стремительное ‘наступление, успешно форсировали реку ДЕСНА и после ожесточенных боев штурмом овладели городом ЧЕРНИГОВ— важнейшим опорным пунктом обороны немцев в низовьях реки Десна. Слава доблестным воинам Красной Армии, освобождающим от немецких захватчиков родную советскую землю! - ПРИ Верховного Г лавнокомандующего. Генералу армии РОКОССОВСКОМУ Войска Центрального фронта, продол- жая стремительное наступление, ‘успешно форсировали реку ДЕСНА и умелым, об- ходным маневром после ожесточённых трехдневных. боёв сегодня, 21 ‘сентября, штурмом овладели областным центром Ук- раины — городом ЧЕРНИГОВ„— важней- шим опорным пунктом обороны немцев в низовьях реки ДЕСНА. Таким ! образом, оборона немцев, подго- товленная ими по западному берегу реки ДЕСНА, преодолена нашими войсками по всему течению этой реки и план’ немцев задержать наступление наших войск на рубеже реки ДЕСНА нужно ‘считать про- валившимся. В боях при форсировании: реки 1 ДЕСНА и за овладение городом ЧЕРНИГОВ отли- чились войска генерал-лейтенанта ПУХО- ВА, генерал-майора НЕЧАЕВА, генерал- лейтенанта БОНДАРЕВА и ‘ Лтчики гене- рал-лейтенанта авиации РУДЕНКО. Особенно отличились: 148 стрелковая дивизия генерал-майора- МИЩЕНКО, 181 ордена Ленина .Сталин- градская стрелковая дивизия генерал-май- ора CAPAEBA, 211 стрелковая дивизия генерал-майора МАХЛИНОВСКОГО, ‘77 гвардейская стрелковая дивизия генерал- майора АСКАЛЕПОВА, 76 гвардейская стрелковая дивизия генерал-майора‘ КИР- САНОВА, 16 гвардейская кавалерийская дивизия полковника БЕЛОВА, 129 танко- вая бригада полковника ПЕТРУШИНА, 874 истребительный ‘противотанковый ар- тиллерийский полк подполковника ФЕДО- РОВА, 476 миномётный полк майора ТЛАДКИЙ, 1287 зенитный артиллерийский полк подполковника ОСТРОГЛАЗОВА, 2 гвардейская штурмовая авиационная ди- визия полковника КОМАРОВА. В ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отличившимся в 6б0- ях при форсировании реки ДЕСНА и за ос- вобождение города ЧЕРНИГОВ, 148-й стрелковой дивизии, 211-й стрелковой ди- визии, 77-й гвардейской стрелковой диви- зии, 76-й гвардейской стрелковой диви- зии, 16-й гвардейской кавалерийской диви- зии, 129-й танковой бригаде» 874-му. истре- LAB бительному противотанковому артиллерий- скому полку, 476-му миномётному полку, 1287-му зенитному артиллерийскому полку и 2-й гвардейской штурмовой авиационной: дивизии присвоить наименование НИГОВСКИХ». ‚Впредь эти соединения и части имено- «ЧЕР- вать: $ ДивиЗиЯ,; ДИВИЗИЯ, _148-я Черниговская стрелковая 211-я Черниговская стрелковая 77-Я гвардейская Черниговская вая дивизия, 76-я гвардейская ‘lenesicoscuat вая дивизия, - 16-я гвардейская ‚Черниговская кавале- рийская дивизия, 129-я Черниговская танковая `бригала, 874-й Черниговский истребительный про- тивотанковый артиллерийский ‘полк, 476-й Черниговский миномётный полк, 1287-й Черниговский зенитный артилле- рийский полк, 2-я гвардейская Черниговская штурмо- вая авиационная дивизия. 181-ю ордена Ленина Сталинградскую стрелковую дивизию, второй раз отличив- шуюся в боях с немецкими захватчиками, представить к НИЕ орденом Крас- ного Знамени. За успешное форсирование реки ДЕСНА командиров отличившихся соединений и частей представить к награждению орде- нами Суворова. Сегодня, 21 сентября, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, ус- пешно форсировавшим реку ДЕСНА и ос- вободившим город ЧЕРНИГОВ, — двенад- цатью артиллерийскими залпами. из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва- ми войскам, участвовавшим в боях при форсировании реки ДЕСНА и освобожде- нии города ЧЕРНИГОВ. стрелко- Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! 7 Смерть немецким захватчикам! 3 Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН. Га 21 сентября 1943 года. Указ Президиума Верховного Совета СССР НАГРАЖДЕНИИ 161 СУМСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ: 3а образцовое выполнение боевых заданий Бомандования на брите борьбы © немецкими. захватчиками и проявлевные пря tox доблесть и мужество наградить 167 Сумскую стрелковую дивизию орлемом Нрасного Знамени. Председатель Президнуиа Верховного Совета СССР М. КАЛ ИНИН. Cexperape* Президиума Верховного capers СССР _ . ГОРКИН. ” Москва, Кремль. 21 сентября 1943 года. 21 сентября. 21 ЧАС. 00 минут. Красна Москва, зах ватчиков. Чернигов от немецко- к, я площадь. Салют в честь доблестных воинов Красной Армии, Указ Президиума Верховного Cosera CCCP 0 НАГРАЖДЕНИИ 181 ОРДЕНА ЛЕНИНА СТАЛИНГРАДСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За образцовое ‘выполнение боевых заданий Комазтования На фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить 181` ордена Ленина Ста- линградскую стрелковую дивизию орденом Красного „Знамени. - Председатель Президиума Верховного Совета СССР ei М. КАЛИНИН. Секретарь Президвума Верховного Совета. СССР А. ГОРКИН, Москва, Кремль. 21 сентября 1943 г. , освободивших город Фото Л. СМИРНОВА, стрелко- ‚ пённые пункты ТЕРЕХОВКА, СЕДНЕВ, МАКИШИН, МАЛЫЙ ДЫРЧИН, КУЧИНОВКА, припасами, ‚имуществом. ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 21 СЕНТЯБРЯ 21 сентября войска Центрального фронта, успешно форсировав реку ДЕСНА, после трёхдневных ожесточённых боёв, овладели областным центром Украины — городом ЧЕРНИГОВ. На КУБАНИ наши войска продолжали наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 15 километров, заняли узлы обороны противника — районный центр ВАРЕНИКОБСКАЯ и крупные населённые пункты’ КУРЧАНСКАЯ, НАТУХАЕВСКАЯ, РАЕВСНАЯ. На ЗАПОРОЖСКОМ и МЕЛИТОПОЛЬСКОМ направлениях наши войска продол- жали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперёд от 5 10 15 километров, заняли более 70 населённых пунктов, среди которых крупные населён- ные пункты МАКСИМОВКА, НОВО-МИРГОРОДКА, МИХАЙЛОВО-ЛУКАШЕВО, КУПРИ- ЯНОЗКА, ВОРОШИЛОВКА, МОЛОЧАНСК, ACTPAXAHKA, НовО- ФИЛИППОВКА, МОРДВИНОВКА (5 километров южнее МЕЛИТОПОЛЯ), НАДЕЖДИНО, ГИРСОВКА, ДУНАЕВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, СТЕПАНОВНА. На АНЕПРОПЕТРОВСКОМ + направлении наши войска продолжали развивать успешное наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 15 километров, овладели городом и крупным железнодорожным узлом СИНЕЛЬНИКОВО, райвнными центрами Днепропетровской области КОТОВКА и ПЕРЕЩЕПИНО, a также.заняли свыше 80 ‘пругих населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты `КОЛПА- КОВКА, ЛЫЧКОВО, ВИНОГРАДОВКА, Н0ВО-ПЕТРОВКА, ГЕРАСИМОВНА, HOBO- СТЕПАНОВКА, ИВАНО-МИХАЙЛОВКА, ХОЩЕВАТКА, ЗНАМЕНКА, ДЕРЕЗОВАТКА, ХОРОШЕВО, СРЕДНЕ-РАЕВКА, ВЕСЕЛАЯ, ЦЫГАНОВКА, АВГУСТИНОВКА и железно- Порожные станции БУЗОВНА, ПЕРЕЩЕПИНО, МИЗКОВО, ДОМАХА, ЗАЙЦЕВО. На ПОЛТАВСКОМ направлении наши войска продолжали развивать Успешное наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 25 километров, заняли свыше 250 населённых пунктов, в том числе районные центры. Полтавской области ВЕЛИКАЯ БОГАЧКА, МАШЕВКА, НЕХВОРОЩА, крупные населённые пункты МИЛОРАДОВО, ГЛЫБОВКА, МАРЬЕВКА, TEPEHTbEBKA, HOBANEBKA, КРИВОЙ БЕРЕГ, КУРЕЛИХИВКА, БАЗЫЛЕВЩИНА, ЩЕРБАНИ, КУСТАЛОВО CYXOJONHA, ВОЛЬНАЯ СТЕПЬ, МИХАЙЛОВКА, СВИСТУНОВКА, МАЛАЯ НЕХВОРОЩА и железно- дорожные станции БОЖКОВ, СВИНКОВКА, СЕЛЕЩИНА, ТАГАМЛЫК, СУХОЙ. На КИЕВСКОМ направлении наши войска продолжали наступление и, продви- нувшись на отдельных участках вперёд от 10 до 206 километров, заняли свыше 240 населённых пунктов, в том числе районный центр Полтавской области ЯГОТИН, крупные населённые пункты СВЯТОЕ, КАЛИТА, ЗАВОРИЧИ, НОВЫЙ БЫКОВ, ПЕТРОВКА, КРАСНОЕ, ЗГУРОВКА, ЖУНКОВКА, СТУДЕНИКИ, НИЧИПОРОВКА, БИРЛОВА СЛОБОДА, БЕЛОУСОВНА, СНИШНИ, БУРЬБИНО и железнодорожные ‘стан- ции ЗАВОРИЧИ, `ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ, ЧЕРНЯХОВСКИЙ. На ГОМЕЛЬСКОМ направлении наши войска продолжали развивать наступление и, продвинувшис» вперёд от 10 до 20 километров, заняли свыше 270 населённых пунктов, среди ноторых город ЩОРС. (Сновск), районный центр Черниговской области СЕМЕНОВКА, районный центр Орловской области ПОГАР и крупные насе- противника, захватывают важные 010т- вые пункты и удерживают их 10 полхола основных сил. На олном участке советская мотопехота и танки отбили контратаку вражеской пехоты, поддержанной 30 тан- ками. Советские бойпы уничтожили 17 танков и истребили 10 батальона гитле- ровпев. Рептительной атакой нашя войска заняли, горол ‘и крупный железволосожный узел Синельниково. Ззхвачено много наоо- возов. железнодорожных вагонов ий плат- форм. Советские лётчики совершили повтор- ный налёт на вражеский аэродром и уни- чтожили на земле 6 немепких самолётов. В возлушных боях сбито 14 самолётов противника.) Наша авиация наносила‘ ула- ры по скоплениям немецких войск и тех- вики противника у’ переправ и мостов через реку Днепр. На Полтавеком направлении противник артиллерийским огнём и контратаками пытался задержать наступление маших войск. Преодолев сзаболоченную Волвую преграду, части Н-ского соелиненая вне- запным ударом выбили немцев из сильно укрепленного населённого ‹ пунбта. На поле боя осталось до 600 вражеских трупов. На лругом участке части Н-екого. танкового соединения, во! взаимодействии с гвардейскими стрелковыми частями. стремительно пролвигались вперёз и ист- ребили свыше 1.000 немепких соллат. и офицеров. Захвачено 15 танков, 22 opy- дия. 225 вагонов с военными грузами. Нашими войсками освобождено a0 20 тысяч советских граждан, которых немпы угоняли на каторжные работы. * Ha Гомёльском направлении части Н-ского соединения ночью переправились через реку Сулость и на рассвете атако- вали’ немпев. оборонявших горол Погар. В ожесточённой схватке советские бойпы разгромили ‘вражеский гарнизон и овлале- ли горолом. Уничтожено ло 1.500 немеп- ких соллат и офицеров. Захвачены 25 орудий, более 100 пулемётов. лва веше- вых, два инженерных, артиллерийский и продовольственный склалы. В лесах в районе Клетня. и восточнее Погар наши войска освоболили около 100.000, советских граждан. которых нем- цы угоняли на каторгу в Германию. *x ТИХОНОВИЧИ, MEPESIO6, BHEWHA, XOTEEBHA, -KYPKOBKUU, ДЕМЬЯННИ, ПОНУРОВКА, КИСТЕР, ГРИНЕВО, ГОЛАШОВКА, БАКЛАНЬ, ЮРКОВКА, ВИТОВКА, ДОМАНИЧИ, OCHONKOEO, АКУЛИЧИ, ЛУТНА`и железнодорожные станции’ КОСТО- БОБР, СЕМЕНОЗКА ЧЕРНИГОВСКАЯ, НКАРПОВИЧИ, НИЗКОВНА, ПАНИКОЗКА, СУДОСТЬ, ПОГАР. На РОСЛАВЛЬСКОМ направлении-наши’ войска” ‘продолжали: наступление и: продзинуешись вперёд до’ 10 километров, заняли свыше 130 населённых пунитов, в том числе крупные населённые пункты ШУМАЕВО, ШИЛОВКА, МЕДВЕДОЗКА, НОВАЯ ДАНИЛОВКА, КРУТЕЦ, ЛЮБОВКА (9 километров северо-восточнее POC- ЛАВЛЬ), ПРИГОРЫ, СТАРЫЙ КРУПЕЦ, СТАРЫЙ КОЧЕВ, FPABOBHA и железно- дорожные станции УЗКОЕ, ПРИГОРЬЕ. Наши войска, наступающие северо-западнее СМОЛЕНСКА, заняли свыше 100 населённых пунктов, в том числе. крупные населённые, пункты ДЯТЛОВО, PALIKO- ВИНЫ, ОСИНОВИЦЫ, ДОБРИНА, ИСАКОВО, ДЕДОВА, ЧЕРНЯВКА, ИЗБИЧНА, СЕЛЬЦО. В течение 20 сентября наши’ войска на всех фронтах подбили и. уничтожили 48 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито Hamu лётчики потопили в Баренцовом -море-‘сторожевой-корабль и поврелили 3 транспорта противника. В возлушном бою сбито 6 немецких самолетов. Авиапией Краснознаменного Балтийского флота в Финском заливе потоплены Ba немецких транспорта общим водоизмеше- нием в 7.500 тонн. Лётчики Черноморского флота уничто- жили 6 и повредили 12 быстроходных де- сантных бах противника. В воззушном бою сбиты 10 немецких самолётов. х Латвийский партизанский отряд пустил 33 самолёта противника. под откос неменкий воинский эшелон, Po Se, № шелший ‘© двойной тягой. В результате ` ый крушения разбиты 2 паровоза. 41 вагон Наши войска успешно ‘переправились сегодня ворвались -в Варениковскую и в с боеприпасами и несколько платформ © через реку Десну и умелым обходным маневром вышли на южную и в0оточную окраины города Чернигова. Противник стянул в Чернигов крупные силы и не- сколько раз переходил в контратаки. В результате трёхдневных ожесточённых боёв советские войска разгромили немпев и штурмом овладели городом Чернигов. Противник понёс большие потери в людях селённых пунктов. Под ударами советских и технике; Захвачено мното трофеев, °в войск противник. оставляет одну позицию числе которых 25 исправных танков, 60 за другой, бросая на пути военную тех- орудий, много автомашин, склады © 009е- нику, боеприпасы и военное’ имущество. продовольствием и военным В одном из населённых пунктов нашеи- ь ми частями захвачено 500.000 артилле- рийских снарядов. В другом пункте взято На Кубани наши войска продолжали на- 9 исправных танков, 27 орудий и 60 ступление. 0юобенно ожесточённые бои автомашин. За день боёв нашими войсками ‘происходили у районного пентра Варени- уничтожено до 2.000 соллат и офицеров церскую столовую-казино. После взрыва я ковская. Немпы опоясали этот крупный ‚противника. Взято значительное число ! лично осматривал разрушения. воторые населённый Пункт проволочными затраж- пленных. Г ‚ произошли. Из- -Под развалив было извле- дениями. сплошными минными полями и * ‘ geno 30 убитых и 50 тяжело раненых сосредоточили здесь много огневых средств. ’ На Днепропетровском направлении наши немецких ‘офицеров: Многие офицеры по- oneness бойцы, преодолев заграждения, ! подвижные OTPAILL UPOPHBaTCA B тылы лучили контузии и легкие ранения». ee 0 ‘ppucBoEMH ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ТОЛБУХИНУ ФЕДОРУ ИВАНОВИЧУ ~~ КАЛЬЧЕНКО НИКИФОРУ ТИМОФЕЕВИЧУ т ^ Постановление Совета Народных Е ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Bepxos- ного Совета. СССР от 7 мая 1940 года: _ Звание ГЕНЕРАЛА АРМИИ Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА `Толбухину Фёдору Ивановичу Кальченко Никифору Тимофеевичу Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И: СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. «= автомашинами. Движение Ha этом участке железной дороги было прервано на три дня. Другой отряд латвийских партизан подорвал нз минах поезл с войсками про- тивника. Разбиты 16 вагонов и паровоз. Под обломками вагонов погибло много гитлеровцев. результате уличных боёв заняли её. Уни- чтожено свыше 800 гитлеровцев. захва- чено много орудий, пулемётов, склад бое- припасов и склад военного имущества. * На Запорожском и Мелитопольском на- правлениях наши войска, отбрасывая про- тивника на запад, заняли более 70 на- 7 Севернее Смоленска на сторону [Kpac- ной Армии ‚перешел капитан 52, немец- кой пехотной дивизии Ганс Шмидт. Пе- ребежчив рассказал: «В вонцё‘ августа я, вместе с грушюй офицеров из резерва, был направлен на Восточный фронт. По независящим от меня причинам я залет- жалея на несколько лней в Минске. Ше- стого сентября неизвестные взорвали офи- Москва, Кремль. 21 сентября 1943 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР 0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СУВОРОВА ГЕНЕРАЛОВ КРАСНОЙ АРМИИ За ‘умелое и мужественное ‘руководетво боевыми опералиями И за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фаптистскими захватчиками наградить: ОРДЕНОМ СУВОРОВА ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ Генерал-лейтенанта Черняховского Ивана Даниловича. ОРДЕКОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ Тенерал-майора Тер-Гаспарян Гевард Андреевича. Председатель Президиума Pere Совета СССР Указ Президиума Верховного Совета ССОР ` 0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОКОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ За образцовое выполнение боевых заланий Команлования. на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить; ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ” Полковника Оленина Василия Максимовича. ОРДЕНОМ. ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ! 1 СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора Исаева Константина Петровича. 2. Полковника Родиенова Василия Ивановича. Председатель Президиума ай Совета СССР . КАЛИНИН. КАЛИНИН. Секретарь Президиума а. Совета СССР Секретарь Президиума Верховного Совета СССР . ГОРКИН. А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 21 сентября 1943 г. .. ‚ Москва, Кремль. 21 сентября 1943 года,