д са ке. а А tad: Gas: aan ae, ИБ Фен ee ии ee
\
$
»
Ш
i BG
ПСА АИОЧичОчиИи
р т Гу АЗ 3
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии КОНЕВУ
Войска Степного фронта после трёхлднев-
ных упорных боёв сломили сопротивление
‚ противника и сегодня, 29 сентября, овладе-
мхи городом КРЕМЕНЧУГ — сильным пред-
мостным опорным пунктом немцев на ле-
‘pom берегу реки ДНЕПР.
В боях за освобождение города `КРЕ-
МЕНЧУГ отличились войска генерал-лейте-
генерал-лейтенанта МА-
НАГАРОВА и лётчики генерал-лейтенанта
нанта ЖАДОВА,
авиации ГОРЮНОВА.
Особенно отличились:
97 гвардейская Полтавская стрелковая
BA, ee я eave Re inc боях с немецкими захватчиками, предста-
: i вить к награждению
дивизия полковника СМИРНОВА, 214 ЗН MEHL: орденом КРАСНОГО
И а и вам БРОВ Сегодня, 29 сентября, в 23 часа столица
: pies gua AMBHSHA нашей Родины МОСКВА от имени Родины
полковника СОКОЛОВА, 219 танко-
вая бригада подполковника ХИЛОБОК,
469 миномётный полк майора ЧЕРНЯВСКО-
ГО, 308 гвардейский миномётный полк под-
полковника ГОЛЬДИНА, 1902 самоходный
подполковника
артиллерийский
ГРДЗЕЛИШВИЛИ.
полк
В ознаменование одержанной победы со-
елинениям и частям, отличившимся в боях
за освобозкдение города КРЕМЕНЧУГ, при-
своить наименование «КРЕМЕНЧУГСКИХ».
Впредь эти соединения и части имено-
рать:
ОКО
ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ЧЕТВЕРГ
№ 231 (5979)
Пенз 20 кой.
о СЕНТЯБРЯ 1943 Г:
30
6-я Гвардейская Кременчугская воздуш-
но-десантная дивизия,
214-я Кременчугская стрелковая дивизия,
233-я Кременчугская стрелковая дивизия,
219-я Кременчугская танковая бригада,
469-й Кременчугский миномётный полк,
мётный полк,
1902-й Кременчугский самоходный артил-
лерийский полк.
97-ю Гвардейскую Полтавскую стрелко-
вую дивизию, второй раз отличившуюся в
салютует нашим доблестным войскам, `0с-
вободившим город КРЕМЕНЧУГ, —двенал-
цатью артиллерийскими залпами из ста
двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия об’являю
благодарность всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за ос-
вобождение города КРЕМЕНЧУГ.
Вечная слава героям, павшим в борьбе
за и и независимость нашей Роди-
ны
Смерть немецким И
роны Главнокомандующий
Маршал Советско1о Союза И. СТАЛИН.
_29 сентября 1943 г.
ПРИК
Верховного Главнокомандующего
29 сентября 1943 года в результате упор-
ных боёв войска Калининского фронта ос-
вободили от немецких захватчиков город
РУДНЯ — сильный опорный пункт и узел
коммуникаций противника на Витебском
‚ направлении.
В боях за освобождение города РУДНЯ
показали образцы боевой выучки и умения
маневрировать 17-я Гвардейская Духов-
щинская стрелковая дивизия генерал-майо-
ра КВАШНИНА, 19-я Гвардейская стрелко-
вая дивизия генерал-майора
47-я Духовщинская
механизированная
бригада подполковника МИХАЙЛОВА.
В ознаменование достигнутых успехов
вую дивизию и 47-ю Духовщинскую меха-
низированную бригаду, второй раз отли-
чившиеся в боях с немецкими захватчика-
ми, представить к награждению орденами
Красного Знамени.
19-й Гвардейской стрелковой. ДИВИЗИИ
присвоить наименование «Рудненской» и
впредь ее именовать
19-я Гвардейская FY AMRUCKOH стрелковая
дивизия.
МАСЛОВА и
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою и И. СТАЛИН.
29 сентября 1943 г.
0 ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ
ОФИЦЕРСКОМУ СОСТАВУ.
КРАСНОЙ АРМИИ
Постановление Совета Народных
Комиссаров Союза’
. Совет Народных Кофиссаров Союза ОСР постановляет:
лицам воинские
установленные Указом Tn Верховного Совета СССР.
Присвоить нижетонменованныяе
or 7 изя 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ, МАЙОРА
Белик Трофиму Явовлевячту
Дружинину Василию Ивановичу,
Оленину Василию Максимовичу
Радецному Николаю Антоновячу .
Терентьезу Якову Борисовичу
Усенко Алеххею Степановичту
Черньшюву Федору Филипповичу
Шарозу Василию Михайловичу.
{
Управляющий Делами sant СССР
о Москва, Еремль. 29 сентября 1943 г.
Председатель Совета Народных ак
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ 7-й ГВАРДЕЙСКОЙ ДУХОВЩИНСКОЙ
СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ И 41-Й ЛУХОВЩИНСКОЙ
МЕХАНИЗИРОВАННОЙ БРИГАДЫ ОРДЕНОМ
КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
ot
этом доблесть и мужество наградить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
17 Гзардейскую Духовщинскую стрелковую дивизию.
47 Духовщинскую механизированную бригаду.
Председатель Президиума ere
звания,
Совета СССР
М, КАЛИННИ:
с арь Президиума Ве ховного Совет cce
РО И у . ГОРКИН.
Москва, Кремль. 29 сентября 1943 г.
Указ Презилиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ 97 ГВАРДЕЙСКОЙ ПОЛТАВСКОЙ
СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
3% образповое выполнение боевых заданий Командования из
фронте борьбы с немепкими захватчиками и проявленные при
этом доблесть и мужество наградить 97 Гвардейскую Полтав-
скую стрелковую дивизию орленом Красного Знамени.
И Совета СССР
‚ СТАЛИН. Председатель Президиума ssc cae = И,
Секретарь Президиума Верховного cones СССР
Я. ЧАДАЕВ. ‚ ГОРКИН.
Москва, Кремль. 29 сентября 1943 года.
иди nnn ee EEEEE
МОСКВА ОТ ИМЕНИ РОДИНЫ САЛЮТУЕТ ДОБЛЕСТНЫМ ВОЙСКАМ,
ОСВОБОДИВШИМ КРЕМЕНЧУГ
/ Вчера, 29 сентября, по приказу Вертов-
ного Глазнокомандуютщего Мадилала Совет-
екого Союз товарища Оталяна Москва от
имени Родины салютовала доблествым
войскам Слепного фронта, сломизиким O0-
_ЗОИНоНИЮ ПОотИОВАЕ» Ba TVSHECOES™.
вотнов, олержавиих ©щё олну блестящую
побелу нал врагом, транслировался по
радло. Вместе с москвичами слушала са-
NWT и ликовала вся советская страна,
(ТАСС).
укреплениях левого. берега реки Днепр и
овладевшим городом Кременчуг.
Ровно в 23 часа был дан первый мот-
ный залп из 124 орудий, за ним после-
повало ешё 11.
_ и в честь доблестных советских
308-й Гвардейский Кременчугский _ MHHO=
боёв наши войска сломили сопротивление
17-ю Гвардейскую Духовщинскую стрелко- Захвачено много орудий,
За образцовое выполнение боевых заданий Командования 23
фгонте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные пря мецкими захватчиками и ‘проявленные при этом доблесть и мужество наградить:
Войска Степного фронта после трехдневных упорных боев сломили
сопротивление противника и овладели городом НРЕМЕНЧУГ — сильным
предмостным опорным пунктом.немцев на левом берегу реки ДНЕПР.
Войска Налининскного фронта освободили от немецких захватчиков
город РУДНЯ — сильный опорный пункт и узел Коммучинаций противника
на Витебсном направлении.
Слава доблестным воинам Нрасной Армии!.
ОТ СОВЕТСКОГО. ИНФОРМБЮРО
СПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 29 СЕНТЯБРЯ
Войсна Стопного фронта после тгрёхдневных ожесточённых боёв сломили conne-
тивление противника на предмостных укреплениях левого берега реки ДНЕПР
и 29 сентября штурмом овладели городем КРЕМЕНЧУГ.
На КИЕВСКОМ направлении наши войска в результате ожесточённых 6céB
сломили сопротивление противника на предмостных укреплениях в районе ДАРНИЦА
и, отбросив немцез на правый берег реки ДНЕПР, овладели железнодорожным
узлом ДАРНИЦА и сильно укреплёнными опорными пунктами противника на левем
берегу реки — ТРОЕЩИНА, ВЫГУРОЗЩИНА, ТРУХАНОВ. ОСТРОВ, ПРЕДМОСТНАЯ
СЛОБОДА, ПОЗДНЯКИ, ССОНОРКИ.
На ГОМЕЛЬСКОМ направлении наши войска, продолжая развивать наступле-
ние, продвинулись на отдельных участках вперёд от б до 10 километров и свладели
-зайонным центром Гомельской области городом ВЕТКА, а также заняли свыше
170 других населённых пунктев, в том числе крупные населённые пункты САМО-
ТЕВИЧИ, ПАПОРОТНАЯ, ВЯЖНОВКА, ЗАБОРЬЕ, МАКАРИЧИ, ШИРКИ, КАЗАЦКИЕ
БОЛСУНЫ, ПЕРЕЛЕВКА, БОЛЬШИЕ И МАЛЫЕ НЕМКИ, СТОЛБУН, ГРОМЫКИ, БАР-
ТОЛОМЕЕВКА, БЕСЕДЬ, НОВОСЕЛКИ, РАДУГИ, ХАЛЬЧ, ЦУБОВЫЙ ЛОГ, ЛЕОНТЬЕ-
£0, TAPACOBHKA.
На МОГИЛЕВСКОМ направлении наши войска продолжали наступление и,
продвинувшись вперёд от 5 до 10 километров, заняли свыше 370 населённых
пунитов, в том числе крупные населённые пункты ГОРСКАЯ СЛОБОДА, BONbIH-
ЦЕВО, ГОРЫ, ШАМОЗ0, НЕСТЕРОВО, БЕЛЬ, ЛАРИЯНОВО, СЕЛЕЦ, КОРЕНЕЦ,
БЕРЕЗОВКА, КРАСОВИЧИ, МАЛОЕ ЗАБЫЧАНЬЕ, НОРКИНО, ГАЛАЧЕВКА, ВЕТУХНА,
КРАСНИЦА, РЕВЕНСК. *
На ВИТЕБСНОМ направлении наши войска, сломив сопротивление противника,
овладели городом и железнодорожной станцией РУДНЯ, а rake заняли Gonee
120 населённых пунктов, среди которых районный центр Смоленской области ПО-
НИЗОВЬЕ и крупные населённые пункты МИНУЛИНО, БУТРОВО, СУТОКИ, ХЛЫ-
СТОВКА, ЛЯДЫ.
В течение 28 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
46 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 52 са-
молёта противника.
к хх
Войска Степного фронта сегодня штур- ские стрелковые части,
мои овлалели торолдом Кременчуг. Протав-
ник подбросил в этот район резервы и.
вееми мерами старался удержать. пред-
мостные, укрепления левого берега реки
Днепр. Шосле трёхлневных ожесточённых
поддержанные
танками, стремительно пролвинулись впе-
рёх и овлалели торолом Ветка (северо-во-
сточнее Гомеля). В бою за город против-
ник потерял убитыми не менее 600 сол-
лат и офицеров. Захвачены трофеи, в
числе которых 15 орудий разных калиб-
ров. На другом участке бойцы Н-ского
соединения, < боями продвигаясь вперёх,
вышли к реке Сож и заняли ряд населён-
ных пунктов. Уничтожено свыше батальо-
на гитлеровцев. Взяты пленные. Захваче-
ны 10 бронемашин, 44 пулемёта. 600
винтовок и автоматов, склад боеприпасов
и лва склала с зерном.
*
Ha Могилевском направлении наши
войска продолжали наступление и заняли
свыше 370 населённых пунктов. Части
немцев и заняли город Бременчуг. Остал-
ки разгромленных немецких войск отбро-
шены за реку Днепр. Захвачено много
трофеев.
*
Ha Клевском направлении нашги войска,
сломив упорное сопротивление противни-
ва, овладели железнодорожным узлом Дар-
Hua и рялом сильно укрепаённых опор-
ных пунктов на левом берегу реки Днепр.
Hamm войска, заняв прелмостные укреп-
ления противника в этом районе, вышли
попосредственно к реке Днепр перед горо-
лом Киев. Остатки разбитых немецких
войск отброшены на правый берег реки.
За несколько лней ожесточённых боёв по
ликвидации предмостных укреплений mpo-
тивника в районе Дарница наши войска
упичтожили более 6.000 вражеских сол-
дат и офицеров, 69 танков и 78 орудий.
боеприпасов и
автомашин. Взяты пленные.
*
Ha Гомельском направлении Hanry
войска прололжали наступление и заняли
свыше 170 населённых пунктов. Совет-
вплись через реку Вихра. Противник пы-
талея закрепиться на новом оборонитель-
ном рубеже, но был разгромлен и отбро-
пен напими полвижными отрядами. В
этих боях уничтожено ло 2.000 немецких
солдат и офицеров. Взято более 200 плен-
ных. Только подразделения олной нашей
части захватили 13 орулий, 124 пулемв-
та, 300 винтовок, 12 тракторов-тягачей
и 25 автомашин.
На Витебском направлении наши вой-
ска, преодолевая сопротивление противни-
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ВОЙСКОВЫХ nate
КРАСНОЙ АРМИИ
За образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с не-
мецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
97 Гвардейский миномётный полк
7 Гвардейскую мином@тную бригаду
310 Гварлейский Бежицкий миномёт-
20 Гварлейскую миномбтную бригаду Hite eine
2 Tsapnetickniti MHHOM6THHI полк о
22 Гвардейский миномётный полк 311 Гвардейский миномётный полк
50 Гвардейский миномётный полк 312 Гварлейскай миномётный полк.
54 Гвардейский миномётный полк. „ 315 Гвардейский ‘миномётный полк
74 Гвердейсвай Бежицкий ры 319 Гвардейский миномётный полк
полк
Председатель Презилиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 29 ‘сентября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА
ГВАРДЕЙСКИХ. МИНОМЕТНЫХ ЧАСТЕЙ КРАСНОЙ АРМИИ
За: образцовое выполнение боевых. заданий командования на фронте борьбы. с не-
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Гвардии генерал-майора артиллерия
Кулешова Павла Николаевича.
5. Гвардии генерал-майора Шумипина
Евгения Федоровича.
2. Гвардии генерал-майора артиллерии СТЕПЕНИ
Шамшина Ивань Андреевича. 1. Гвардии подполковника Балюк Марка
ОРДЕНОМ OTR nares войны Николаевича.
СТЕПЕНИ 2. Гвардии полполковника Епизарова
ye Гвардии а Иванова Михзи-
ла Иосифовича.
2. Гварлии полковника Каткова Григо-
рия Степановича.
3. Гвардии полковника Порошина Васи-
лия Петровича.
4. Гварлии генерал-майора
Владимира Алексеевича.
Павла Александровича.
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
1. Гварлии подполковника администра-
тивной службы Горина Александра Ми-
хайловича. у
2. Гвардии полковника Щербакова Вла-
са Семеновича.
Шмакова
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 29 сентября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 ПРИСВОЕНИЯ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ОФИЦЕРСКОМУ
И СЕРЖАНТСКОМУ СОСТАВУ АРТИЛЛЕРИИ КРАСНОЙ АРМИИ
. За: образцовое выполнение боевых заданий ’Командования - фронте борьбы
с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и Всю присвоить.
звание Героя Советского Союза с вручением ордена МЛенина и медали «Золотая
Звезла?:;
1. Лейтенанту Губарю Алёксандру Герасимовичу
2. Сержанту Овинникову Сергею Михайловичу
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Сорета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 29 сентября 1943 1. ›.
Неского соелинения в ряле мест перепра-.
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ‹ .
ка, продолжали наступление. Части
Н-ского соединения сеготня. овлалели горо-
дом и железнолорожной ставпией Рулня. а
также заняли многие лругпе крупные на-
селенные пункты. За лень боёв уничто-
жено свыше 1.000 немецких соллат и
офицеров. Захвачены трофеи, среди кото-
рых 12 орудий и лва склала боеприпасов.
Части другого нашего соелинения. несмот-
ря на дожти. испортившие тороги. пролол-
жали отбрасывать врага ма запал и про-
лвинулись от 10 ло 15 километров. Уме-
лыми обхолными маневрами наши бойпы
выбивают неупев из укреплённых 0убе-
жей. Бойпы Н-ской части переправились
через реку Березина (в Смоленской обла-
сти) и овладели рялом населённых пунк-
тов. На поле боя осталось свыше 400 воа-
жеских трупов. Захвачены стве немепких
артиллерийских батареи. 7 миномётов,
11 противотанковых ружей и 32 автома-
шины с боеприпасами. Взято более 50
пленных.
x te
Летчики Северного флота совершили
успешный налёт нз азролром противника
и уничтожили на земле 10 20 немецких
самолётов.
Авиапией Черноморского флота потоп-
лен транспорт противника в 8.000 тонн,
5 самоходных барж и 2 катера.
*
Партизанский отряд, лействующий в
отном из ‘районов Ленингралекой области,
одновременно напал на охрану лвух желез-
нодорожных раз’езлов. Партизавы истреби-
ли немецкую охрану. взорвали 6 мостов,
4 военных склала и разрушили 12 тысяч
метров телеграфно-телефонной линии: св3-
зи. Партизаны прутгого ленинградевого от
ряда ночью ворвались на территорию. же-
лезнолорожной станпии и сожгли стояв-
ший Ha путях воинский эшелон против-
ника. В ожесточённой схватке советские
патриоты уничтожили на станция до роты
гитлеровцев.
*
Ниже публикуется. рассказ гозжланкя
Волановой Матрены Ивановны, жительни-
цы леревни Колошичи, Брасовского района,
Орловской области, о чутовишном преступ-
лений немепко-фалтистских извергов: «Ко-
гла части Красной Арминия стали прибли-
жаться в нашей деревне. немпы приказа-
ли всем жителям пол угрозой расстрела
немелленно эвакуироваться на запал. Мы
грунпой-в-30 человек тайком ушли в ее, _
спрятались там ‘от немпев и ждали поихо-
ла Красной Армии. Несколько хней спу-
стя неменкие солдаты обнаружили час.
Немецкие банлиты открыли пулемётный
огонь По беззашитным женшинам. летям
п старикам. Я упала и притворилась
уёртвой. От рук гитлеровцев погибли Ча-
банова Мотя — 5 лет, Еолановы Нана —
6 лет и Мария — 3 лет, Гуров Василий—
7 лет, Гуров Алексанлр — 8 лет. Гурова
Вера — 12 лет, Гурова Наталья—17 лет,
Гуров Иван — 80 лет и другие жители
деревни».
Указ
Президиума Верховного
Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
КУТУЗОВА ГЕНЕРАЛОВ ГВАРДЕЙСКИХ
МИНОМЕТНЫХ ЧАСТЕЙ КРАСНОЙ АРМИИ
За умелое и мужественное руководство
боевыми операциями и за достигнутые в
результат” этих операций успехи в боях
с немецко-фашистскими захватчиками
наградить:
ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 1 СТЕПЕНИ
Гвардии генерал-лейтенанта артиллерии
Ниловского Сергея Федоровича
ОРДЕНОМ КУТУЗОВА П СТЕПЕНИ
1. Гвардии генерал-майора артиллерии
Бажанова Юрия Павловича
2. Гвардии генерал-майора артиллерии
Воеводина Леонила Михайловича.
3. Гварлии генерал-лейтенанта артилле-
рии Вознюка Василия Ивановича.
4. Гвардии генерал-майора артиллерии
Сибирцева Виталия Дмитриевича.
5. Гвардии генерал-майора артиллерии
Тверецкого Алексанлра Федоровича
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 29 сентября 1943 г.
Бой партизан
с немецкими
карателями
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 30. (Спец.
корр. ТАСС). Отряд ленинградских парти-
зан двигался на выполнение боевого ва-
дания. В районе населённого пункта К. он
был внезално атакован крупными силами
немецких карателей.
Быстро развернувшись в боевой поря-
док, отряд вступил в схватку. Сражение
продолжалось более десяти часов. Партиза-
ны, действуя согласованно, смело и на-
стойчиво, разбили неприятеля. На поле
боя осталось свыше 140 трупов немецких
соллат и офицеров. Остатки разбитых ка-
рателей разбежались.
У отряда не было времени преследовать
немцев — ему нало было спешить на бое-
вую операпию. Уже возвращаясь после
выполнения задания, партизаны вновь
столкнулись с карателями. На этот раз си-
лы последних достигали 2.000 соллат и
офицеров. Опять партизанам пришлось
принять бой. Он был ещё упорнее, и вновь
народные мстители продемонстрировали
с80ё высокое воинское мастерство.
убили и ранили свыше 300 немцев. 0-
тальные гитлеровцы, измотанные тяжёлым
боем, поопешно. отступили.