a? Ы korg пе bli} pb ам» ИК Ады, КОМ, ko оду Bie He Many 16673 OCTH 18008 NTA fs aT P06 в} ани ICTBO гхтах туры BO. fork. U »OOODSOSO2OFO % РИ у & 3 чт T сор 4 I I Mt чм SIGK MOMENT UNRATE AMUN UA Ко ВИДА ГА ОКТЯБРЯ 1943 Г. „ПОНЕДЕЛЬНИК. № .234 (5982) Цева‹20 коп. ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Отличившимся в боях за освобож- дение города НОВОЗЫБКОВ 307-й стрелковой дивизии генерал-майора ЕНШИНА, 399-й стрелковой дивизии полковника КАЗАКЕВИЧ, KOBOH ДИВИЗИИ генерал-майора СМИРНОВА, 193-му танковому полку полковника ОБОДОВСКОГО, 115-му миномётному полку майора ЛЕОНТЬ- ЕВА, 84-му Гвардейскому миномёт- ному полку майора ВОБЛОВА и 1184-му истребительному противо- танковому артиллерийскому полку подполковника ЭРИСТОВА присво- ить наименование «НОВОЗЫБКОВ- СКИХ» и впредь ‘их именовать: ДИВИЗИЯ ДИВИЗИЯ 73-й стрел- дивизия полк полк 307-я Новозыбковская стрелковая 399-я Новозыбковская стрелковая 73-я Новозыбковская стрелковая _ 193-й Новозыбковский танковый 115-й Новозыбковский миномётный ‘ 84-й Гвардейский Новозыбковский ‘миномётный полк 1184-й Новозыбковский истреби- тельный противотанковый ‘артилле- pHiicKHH MONK. fits aula in Верховный Главнокомандующий Маршол Советско1о Союза И. СТАЛ ИН. 2 октября 1943 г. От Советского Информбюро Оперативная сводка за 3 октября В течение 3 октября на ГОМЕЛЬСКОМ направлении на отдельных вперёд от 5 до 10 километров и заняли более 20 на- селенных пунктов, среди которых крупные насепен- ыые пункты ЖАВУНИЦА, ЛОЗОВИЦА, MANALUHH, СЛОБОДКА, УШПИТОВ, ВАСИЛЬЕВКА, шаши войска продвинулись РЫСЛАВЛЬ, КИРИТОВКА. На МОГИЛЕВСНОМ направлении наши войска про- Евинупись на. отдельных ‘участках вперёд от 5 до 40 километров, заняли Gonee 50 населённых пунктов, в + На Гомельском направлении 4Ha- ши войска на отдельных участках продолжали с боями продвигаться вперёд. Бойцы Н-ской части, отра- зив несколько ожесточенных контр- атак противника, уничтожили 400 немецких соллат и офицеров. На другом участке наши войска, развн- вая. настунление, заняли. более. 29 ‘часелённых пунктов. На ноле боя осталось до 800 вражеских трупов. Захвачено 5’ танка, самоходное ору- gue и 2 минометных батареи. Взя- то более 120 пленных. * На Мотилевском направлении на- ши войска вели ожесточённые бои на рубеже реки Проня. Части Н-ско- то соединения, под сильным артил- лерийским и пулемётным огнём про- тивника, навели переправу и пере- иравились на западный берег реки Проня. - Стремительным маневром нанги части вынудили немцев к по- спешному отступлению- и нанесли ям большой урон в живой силе и технике. Только. на ‘одном участке истреблено свыше 600 вражеских солдат и офицеров. Захвачены четы- ре батареи полевых орудий, 3 самохолных пушки, 65 пулемётов и много различного военного имущест- ва. На другом участке части Н-ско- ю соелиневия продвинулись Bile- ред до 10 километров и заняли ряд ‘населённых пунктов. При взятии одного из пунктов уничтожены Wwe роты гитлеровцев и захвачен боль- шой 0603 с боеприпасами, вооруже- ниём и добром, награбленным нем- цами у местных жителей. * Наши лётчики потопили в Барен- цовом море транепорт противника водоизмещением в 6.000 тонн. Самолёты-торпедоносцы — Красно- `внаменного Балтийского фяота на- несли улар по немецким транспор- там в Балтийском море. Торпеди- ` рован и потоплен транспорт водоиз- мешением в 3.000 тонн. Авиация Черноморского флота на- косила удары по ‘войскам и плав- средствам противника. .Потоплены, три быстроходных десантных баржи и несколько мотоботов с войсками противника, уничтожено 60 автома- шин, рассеяно и частью истреблено до трёх рот гитлеровцев. Действующая армия. Автоматчики под огневым прикрытием продвигаются участках КА, ЛЕТЯГИ, ДУБНО. ЗАГОРЬЕ, x * «® + . Несколько партизанских отрядов, действующих в Минской области, в конце сентября разгромили железно- дорожную охрану противника и раз- рушиль участок железной дороги протяжением в шесть с половиной километров. На помощь железноло- рожной охране немцы выслали эшелон © подкреплением. Партиза- ны ружейно-пулемётным огнем вы- ‚вели “из. строя паровоз ‘и, ме лав противнику времени приготовиться для боя, истребили свыше 200 тит-. леровцев, а остальных обратили В бегство. Через несколько дней мин- ские партизаны на другом участкб дороги разрушили ещё 5 километ- ров железнодорожных ‘путей и об: стреляли немецкий воинский поезд, следовавший к ры фронта. Пленный солдат 9 роты 3 немец-. кбго полицейского полка Якоб Горн рассказал: «Меня призвали на. во- енную службу в апреле 1943 года. Я попал в запасный учебный баталь- он, расположенный в тороде Херто- тенбосе, в. Голландии. Этот батальон тотовил пополнение для полицей- ской дивизии, находившейся тогда ‚в Праге. Девятого августа батальон полном. был срочно погружен и в составе отправлен на Восточный фронт. Нас влили в 3-й полк. В тя- жёлых оборонительных боях наш полк был совершенно обескровлен. К 15 сентября жалкие остатки нол- ка были сведены в одну роту, на- считывавшую 140 человек. Через три дня и от этой роты осталось всего лишь 60 человек». я * Ниже публикуется акт о зверст- вах и злодеяниях, совершённых не-. мецко-фантистскими властями в го- ‚роде Осипенко (Бердянск): «Немен- ко-фапгистские мерзавцы разрунтили. чудесный прназовсвий тород и ку рорт Осипенко. Немецкие власти — фашистский тгебитс-комис- сар Белетте и его заместитель Кюн- келе творили суд и расправу над ‚мирным, населением. грабили и уби-. зали ни в чем не повинных людей. По далеко не полным данным, гит- леровцы за время оккупации рас- стреляли свыше 6 тысяч местных траждан. Более 20.тысяч мужчин и женщин, юношей и девушек — жи- На остальных фронтах — усиленная разведка типлерийская перестрелка. В течение 2 октября наши войска на всех ф подбили и уничтожили 455 немецких танков. душных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 42 самолёта противника. ; ah : ный заводы, механизиров ный. хле бозавод, маслозаводы военные. том чиспе крупные населённые пункты `ГЛУШЕЦ, ДРОКОВКА, ЛЮБАНЫ, `ГИЖНЯ, ТЕЛЯШИ, БЕРЕЗОВ- ЗАКРУПЕЦ, ГИЖЕНКА, КЛИНЫ, и ар- онтах . BO3- работорговцы насильно’ угнали Ha каторгу в Германию. Отступая под ударами Красной Армии, немепкв“ изверги взорвали и сожгли Первое. майский завод. `сельскохозяйствен- ных машин, Азово-Черноморский за- вод, Крекинг-завод, кожевенный 34- вод, обувную фабрику, два кирпич“. ных завода, винный и пивоварен т ти. 2, мясокомбинат, завод «Рыбиром», па- ровую мельницу, городскую элевтро- станцию и железнодорожную стан- пию, институт физических методов лечения, тородскую поликлинику, туберкулезный диспансер, педатоги- ческий институт, © педагогический техникум, 18 школ, школу фабрич- но-заводского ученичества, клуб вод- ников, клуб металлистов, клуб рабо- чих рыбной промышленности, клуб учителей, тородской театр, краевед- ческий музей, городскую библиоте- мов города: . Гитлеровцы нытались насильно, под угрозой расстрела, увести с 66- бой всё население. Отряды геста- повцев и жандармов устраивали об- лавы по городу и охотились за людьми. 8a малейшее возражение, за попытку спрятаться и уклонить- несколько дней в ‘городе и ето предместьях тгитлеровские палачи расстреляли несколько тысяч мир- ных жителей, не пожелавших поки- нуть родной зочаг. От имени всех граждан города мы требуем сурового ‘и беспощадного наказания фашистских головорезов и убийц за все их мерзкие и крова- вые преступления». Акт полписали:. председатель Оси- пенковското горсовета А. Михайлен- ко, врачи — С. Самбурский, В. Ми- ‘ронов, М. Игошин, Л. Жукова. Е. С0- пина, заместитель начальника цеха Азово-Черноморского завода А. Же- лулько, начальник дистанции пути И. Ляховец, протоиерей собора Вз- силий Попов, наборщица Мария Чи- черова, токарь депо Николай Вадь- ко, токарь Азово-Черноморского за- вода С. Савин, рабочий «Рыбирома» `И.”Квитко, учителя — А. Копач, Н. Переверзева, М. Тищенко, Н. Сидо- ренко и другие жители города. fa новый рубеж. } Фото 8. ЕВЗЕРИХИНА (ТАСС ку, 4 санатория‘и много жилых до- ся от эвакуации расстреливали. За. Навстречу 25-й годовщине ВЛКСМ. заготовительного цеха но Западной железной брака и день OTC ‘Ha снимке: тт. дороги. дня улучшают Шура `Лисовская — Комсомолка Тоня Огурцова и комсорг слесари паровозного де- Обе они отличницы, работают без своя производственные показатели. Огурцова и МЛисовская проверяют скат. Фото Л. СМИРНОВА. ‚ Промышленность горх Москвы перевыполнила ‘девятимесячный ` план _ Вобдущевлённые успехами Крас- ной Армии на фронтах Великой _: отечественной войны ©- немецко-фа- пистокими захватчиками, инженеры, техники H служащие рабочие; предприятий столицы добились. но- вых успехов в работе. =. Промынгленноствь гор. Москвы ye- пешно закончила’ программу сентя- бря месяца и значительно перевы- полнила девятимесячный ‘план 1943 года. 1 На ‘предприятиях столицы ниро- ко развертывазтся ское соревнование в: честь 26-й- го- ловщины Великой Октябрьской ©0- пиалистической революции. . (ТАСС). Предоктябоьское социал истическое соревнование По суточному графику ` Коллектив орденоносного Комби- ната твердых сплавов активно уча- ‘ствует в предоктябрьском социали- ‘стическом соревновании. С первых дней текущего месяца предприятие работает ритмично, повышая выра- ‘ботку важной продукции. `Отрого выдерживает ‹ суточный график цех, которым руководит тов. Гончарова. , В заготовитеаьном отделении. это- то цеха выполняется ответственная операция — размол вольфрамовых и титановых смесей, преврашаемых в поронгкообразную масёу. .С этим телей города и района фашистские успешно справляется рабочий Не- стеркин. Работая за двойх, сн под- возит и загружает сырье в агрегат, внимательно следит за всем процес- сэм фазмола. В отделении снекания добилась высокой выработки смена . мастера тов. Калинина. На электрических печах алесь работает бригада спе- кальшиков, возглавляемая тов: Co- холовым. Сменное задание = для бригады рассчитанозна` пять’ чело- век однако с операциями успешно справляются три спекальщика. Сейчас частично реконструирует- ся оборудование. В частности конет- PYETHBHO HS3MeHAWTCA муфельные и алундовые электрические печи. Из- менение конструкции. алундовых печей позволит повысить их пройз- водительность в два с половиной, раза прн прежней норме расходо- вания электроэнергии. Цех, где начальником тов. Точе- ный, снабжает предприятие полу- фабрикатами — вольфрамовым ая- тидомдом. В сентябре он добился самой рекордной выработки “за всё ‘время ‘существования предприятия, выполнив план на 11 процентов: В поедоклябрьском соревновании коллектив пеха обязуется еще: более повысить свою произзводительноеть. В вольфрамовом отделении нефредо- вые бригады тт. Королева, Афана- съева, Малярова решили выполнить от полутора до двух месячных. норм. Го В Ра ``Ряд техничёёких усовершенетво- званий, печивает новый под‘ем производи- тельности труда. ; } ; `Производительность труда выробла а на 40 процентов - Подведены итоги работы за’ проти лый месяц на термо-механическом заводе Наркомцветмета. < План сен- тября выполнен с превышением на 25 процентов. Ee ee - Ba последние три месяца количе- ство стахановцев на заводе возросло на 8 процентов. Производительность труда ва этот же срок увеличилась на 40 пропентов. _ Коллектив вавода, подочитав свои ресурсы, взял на себя обязательет- во закончить тодовую программу к -10 декабря и дать сверх плана про- `дукции на 10 процентов. — Котел Раизина построен в 45 дней На заводъ „Нрасный котельщик“ В кратчайший ‘срок завод «Крас- ный котельшик» построил’ котёл Рамзина. Котёл Рамзина — выдающееся до- стижениё советской техники.. По сравнению с котлами друтих систем, он даёт экономию металла в 192— 2 фаза, ‘имеет меньший табарит. Завод «Красный котельшик» Обороны освоил производство и построил за полтора месяца ‘котёл Рамзина большой мощности. — 200 тонн пара в час. Люди завода тру- дились с большим под’®мом. Вот несколько фактов: раныне“ в- трубо- гибочном цехе Ga омену делали 110 тибов труб, теперь — 300. Раньше 3a смену сваривали в стык 200 труб, теперь — более 300. } . Об этом товорилось вчера на тор- жественном собрании. Член коллё- тии Народного комиссариата тяжеё- лого машиностроения тов. Степанов поздравил коллектив завода с одер- a жанной трудовой победой ин поже- заданию Государственного Комитета’ лал ему уснеха в будущем. = _ =. Оейчас ваша основная задача, — сказал би, — систематическая помощь Донбассу.^ Г ны Начало этому важному делу уже положено. В сентябре завод выпу- `стил для. освобождённого Донецкого ] ‘бассейна 8 пылепитателей для нода- ` чи угольной пыли. в котлы. НА ФРОНТАХ. ОГЕЧ ЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ _Малет на вражеский аэродром - КАРЕЛЬСКИЙ ФРОНТ, #. (Спец. ] корр. ТАСС), Назлнях летчики-шгтур- мовики произвели налёт ^ в# вра- жеский. аэродром. Вот подробности этой игтурмовки.. ЕЕ Первой оброеила бомбы на’ цель. ‘трупна; возглавляемая гвардии” лей- тенантом Колтневым. Вслед-8а. этим нал появились”. лётчики ‚ твардии `калтитана Феоктиотова» - ` Присвыходе-из атаки Hav urrypMo- „‚-вакюв- ‘набросились’ истребители“иро- тивника. Огнём из пушек ‘и пуле- метов ‘фалтистьг были отогнаные. Од- нако-одлин «Мессерпимитт» > продол- жал -снаседать‹ на «Ильюйгин-2». Лётчик -твафдни лейтенант ‹ Horses дал Wo нему две. очереди ‘из ору- дия. Когда полбитый немец, проска- кивал мимо ‘ео машины,“ летчик — приказал воздуненому стрелку: «Черныш, добей отервятника!» Воз- душный стрелок Черныш точно выполнил приказание своего коман- дира: двумя меткими очерелями: он ‘пропгил «Мессера»,` и тот врезался в вамлю недалеко от своего а3ро- ‘дрома. Лётчик Пинюгин бомбами” и’ иу- леметно-пушечным огнем уничто- жил во время налёта вражескую зенитную батарею. . сколько очагов пожара на немеп- ком аэродроме. Это горели самолё- ты противника. По предваритэль- ным данным, во время штурмовки на аэродроме уничтожено 4 враже- ских самолёта, 5 сильно повреж- лено и один сбит в воздухе. Санитарка защитила раненых ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФРОНТ 4. (Спец. корр: ТАСС). В з6ёмлянке, недавно отбитой у врага, твардии сержант’ Ольта: Осипова перевязыва- ла раненых. Бой ещё не утих. Под‘ прикрытием ‹ночи группе фантиет- ских автоматчиков удалось `окру- жить землянку. В траншее перед дверью ‘‘землян- ки появился‘ гитлеровец. Прежде чем войти в‹ помещение, он дал ав- томатвую очередь. Осипова бросила в фашиста гранату и убила ето. Остальные вражеские болдалы бро- ^ р еижесь бежать, ais В землянке оставаться было опас- но. Санитарка, невзирая‘ на то, что ‘немцы обстреливали траншею из пулемёта, забрасывали ее минами и снарядами, перенесла раненых В блиндаж и сама побежала на шум боя. Встретив красноармейцев, она указала им место, куда проникла труппа фапгистов. Вернувшись К раненым, Ольга Осипова .эвакуиро- вала их в тыл. За Смелая девушка за. воинские „под- виги уже была. награждена орденом Красной Звезды и медалью «За OT- вату». В последнем бою она снова ‘показала мужество и находчивосты мужество. наградить: социалистиче- проведенных в Text, o66e-]° _ у -: Москва, Кремль. 2 октября 1943 года: наблюдали _ не- `_ Москва, Кремль, 2 октября 1943 года. « “Указ Президиума Верховного Совета CCCP ‚ < О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СУВОРОВА И КУТУЗОВА TEHEPANOB KPACHOH APMHH 8& умелое и мужественное руководство’ боевыми операциями H 3a достигнутые в результате этих операций успехи в боях © немецко-фу- шистокими захватчиками наградить: ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ 1. Генерал-полковника артиллерии Казакова Васнлия Ивановича. 2. Генерал-полковника Мапинина Михаила Сергеевича. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ Генерал-майора артиллерии Бобнова Семена Алексеевича. Генерал-майора Ловягина Петра Ермолаевича. Генерал-майора Разуваева Владимира Николаевича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Г М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. октября 1943 года. ° . Е Москва, Кремль. 2 Указ Президиума Верховного Совета СССР НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ГЕНЕРАЛОВ КРАСНОЙ АРМИИ За. образцовое выполнёние боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и ИЕ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА Генерал-лейтенанта интендантской службы Антипенко Николая Алек- ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Генбрал-лейтенанта Хоменко Василия Афанасьевича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ! СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора Грязнова Михаила Яковлевича. °в. Генерал-майора Рогачевского Самуила. Мироновича. 3. Генерал-майора Уранова Владимира Ивановича. : : Председатель Президиума Верховного Совета СССР ; М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. ‘сандровича. Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 2 октября 1943 тода. “Указ Президиума Верховного Совета СССР 0 НАГРАЖДЕНИИ ТОВ. МАНУИЛЬСКОГО Д, 3. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА В связи с 60-летием со дня рождения тов. Мануильского Д. 3. и принимая во внимание его революционные заслуги перед партией и советским народом наградить тов. Мануильского Дмитрия Захаровича ‚ орденом Ленина. Председатель Президиума Берховного Совета СССР i М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР т: А. ГОРКИН. Москва, Кремль. & октября 1943 г. о Указ Президиума: Верховного Совета СССР ( НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЯ ШИШКОВА ВЯЧЕСЛАВА ЯКОВЛЕВИЧА Е ОРДЕНОМ ЛЕНИНА За. выдающиеся заслуги в области литературы, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить писателя Шишкова Вячеслава Яковлевича орденом Ленина, Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. _ Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 8 октября 1943 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР @ КАГРАЖДЕНИИ РЕМЕСЛЕННОГО УЧИЛИЩА ЭНЕРГЕТИКОВ № 28 Г. МОСКВЫ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За успешное выполнёние заданий Правительства по подготовке ква-, лифицированных рабочих энергетиков и отличное выполнение силами учащихся снециальных заданий для нужд обороны страны натрадить ремесленное училище энергетиков № 28 гор. Москвы орденом Трудового Красного Знамени. _ Председатель Президиума Верховного. Совета СССР с pee ae Se т ^_^ М: КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. Bai lad set С т С Секретарь Президнума Верховного Указ Президиума Верховного Совета СССР ( НАГРАЖДЕНИИ РЕМЕСЛЕННОГО УЧИЛИЩА № 13 МЕТАЛЛУРГОВ Г. МАГНИТОГОРСКА ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАЖЕВИ ’’ За успешное выполнение заданий Правительства по подготовке ква- лифипированных рабочих металлургов и отличное выполнение заланий ‘силами учащихся по выпуску металла и проката для нужд обороны страны наградить ремесленное училище № 13 металлургов г. Матнито- торска Челябинской области орденом Трудового Красного ‘Знамени. х Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР i А. ГОРКИН. Москва, Кремль 2 октября 1943 гола. Указ Президиума Верховного Совета СССР _ 0 НАГ РАЖДЕНИИ РЕМЕСЛЕННОГО. УЧИЛИЩА № МЕТАЛЛИСТОВ ‘TOP. ГОРЬКОГО ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ За успешное выполнение заданий Правительства по подготовке KBI- лифицированных рабочих и отличное выполнение заданий по выпуску ‹ специальных изделий для нужд фронта наградить ремесленное учили- ше № 1 металлистов т. Горького орденом Красной Звезды. ’ Председатель’ Президиума Верховного Совета СССР т М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР : А. ГОРКИН. Москва; Кремль. 2 октября 1943 года. - ‘Yxas Президиума Верховного Совета СССР `В НАГРАЖДЕНИИ РЕМЕСЛЕННОГО УЧИЛИЩА № 3 МЕТАЛЛИСТОВ ° МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ _Ва успешное выполнение заданий Правительства по подготовке вва- лифинированных рабочих кадров и отличное выполнение заданий по . выпуску специальных изделий для нужд фронта наградить ремеслен- „ибе училище № 3 металлистов Московской области орденом Красной Звезды. Председатель. Президиума Верховного Совета СССР + vy i cob ees М. КАЛИНИН. Секрётарь Президиума Верховного Совета СССР У ых в i } А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 октября 1943 roma. ‘`Указ Президиума Верховного Совета СССР QO НАГРАЖДЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО УЧИЛИША № 2 M3 МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» За успешную подготовку квалифицированных рабочих для железно- дорожного транспорта и. отличное выполнение силами учащихся спе- .циальных заданий для нужд обороны страны наградить железнодорож- ное училище № 2 Московской области орденом «Знак Почета». Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР a А; ГОРКИН. `Москва, Кремль. 2 октября, 1943 ` года. ° Указ Президиума Верховного Совета СССР OAT РАЖДЕНИИ РЕМЕСЛЕННОГО УЧИЛИЩА №12 МЕТАЛЛИСТОВ ‚ ‚Г. МОСКВЫ ОРДЕНОМ: «ЗНАК ПОЧЕТА» За успешное выполнение заданий Правительства по подготовке ква- лифипированных рабочих и отличное выполнение заданий по выпуску специальных изделий для нужд Фронта наградить ремесленное учили- ще. № 12°т. Москвы орденом «Знак Почета». # : ‚ Председатель Президиума Верховного Совета CCCP т iy “os М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН: за FAs Секретарь Президиума. Верховного