ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫЬ!
Немцы рассчитывали взять курс на затяжную войну, сталй
‘строить оборонительные рубежи и „валы“, об‘явив во всеуслышание
о неприступности их новых позиций, Но Нрасная Армия и здесь
опронинула расчеты немцев, прорвала их рубежи и „валы“,
продолжает успешно наступать и не дает им сроков для затяжки
ВОЙНЫ.
О.
af НОЯБРЯ 1943 Г.
a ПОНЕДЕЛЬНИК
№269 (6017)
Цена 20 коп.
=
oe pe
МЕ AN CREED) GENE pA
pS ol Se big CHE ee rey Boas
и
зай. о
= : c=
р .
HAW ERE И. СТАЛИН.
НИ О iT
rs
eS ee 2
От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 14 ноября
В течение 44 ноября войска 1-га УКРАИНСКОГО фронта
продолжали наступление и свпадели районным центром Жи-
томирской области ЧЕПОВИЧИ, а также заняли бопее 50 дру-
гих населённых пунктов, среди которых крупные населённые
пункты БОБЕР, ШКНЕВА, ГОЛУБНЕВИЧИ, МЕЖЕЛИСНА,
МАРЬЯТИН, ДУБРОВА, БАРАНОВКА, ГУТА ЛУГАНИВСКАЯ,
ДЕРМАНКА, ВИХЛЯ, БРАЖИНКА, ВОРОВ, МОКРЕНЩИНА,
КЛЕТИЩЕ, ВЕРБОЛОЗЫ, ВЫШПОЛЬ, КАМЕНКА, ЯНУШЕ-
ВИЧИ, БАРАШЕВКА, АЛЬБИНОВКА, СЛОБОДА СЕЛЕЦ, ПРЯ-
ЖЕВ, ПЕСКИ. В районе. ФАСТОВА. войска фронта успешно
отбивали контратаки пехоты и танков противника,
ry ДР А т
при IN А S
Верховного Г лавнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта,
продолжая успешное наступление, в ночь
на 13 ноября, в результате стремительного
лённымм опорными пукктами немцев АДЖИМ-УШНАЙ и НО
ЛОНКА. !
Южнез РЕЧИЦА наши войска продолжали вести бои по рас+
ширению плацдармов на правом берегу ДНЕПРА и овладепи
сильно укреплёнными опорными пунктами противника КОЛО“
ЧИН, ВЕЛИН, ЛЕВАШИ, ИВАНИЩЕ, ВЕТХИН, ОРЕЛ, ЯНОВ-+
КА, ГАСТИВЕЛЬ, ПАСЕКА, БЕРЕЗОВКА 14-я и 2-я, СМОГОРИ-
HO, 3APE30BA, БУДА ПЕТРИЦКАЯ.
На других участках фронта — разведка м артиллерийская
миномётная перестрелка.
7-я гвардейская Краснознаменная Кито-
мирская кавалерийская дивизия,
61-й Житомирский отдельный танковый
удара конницы и пехоты, овладели круп- полк, . В течение 13 ноября наши войска на всех фронтах подбили
З Е На КЕРЧЕНСКОМ полуострове наши войска, преодолевая с9- ничтожилпи :74 немецкий танк. В воздушных боях и огнем
ным областным центром Украины — ropo- 87-й Житомирский отдельный танковый противление и контратаки противника, овладели сильно укреп- rot de артипперии сбито 8 самолётов противника.
дом ЖИТОМИР — важнейшим узлом ком- Полк, В ae raed eke
муникаций и мощным опорным пунктом
‘обороны немцев.
‚ В боях за освобождение города ЖИТО-
МИР отличились кавалеристы генерал-лей-
тенанта БАРАНОВА и войска генерал-пол-
230-й Житомирский отдельный танковый
полк, ини URS
1461-й Житомирский самоходный ‘артил-
лерийский полк,
23-я Киевско-Житомирская
Войска 1-то Украинского фронта про-
должали наступление. Части Н-ского 00-
единения, продвигаясь вперёд, заняли ряд
населенных пунктов, в том числе район-
ный центр Житомирской области Чено-
вичи. Уничтожено до 800 немецких сол-
стрелковая дат, и офиперов. Захвачены трофеи. Со-
ный пункт немцев и атаковали его с юга.
a запада. Противник поспешно отступил,
оставив на поле боя 820 трупов своих
солдат и офицеров. Захвачены у немцев
5 самоходных и 8 полевых орудий, 40 пу-
леметов и другие трофеи. Взяты пленные.
Части Н-ского соединения, преодолевая
ка Томаш. Пленный рассказал: «Наш пол®
н6о охрану побережья в районе торола
Нант (Франция). В конце сентября 11 и
12 роты полка были спешно пополнены
солдатами из других рот, имеющими Coe
вой опыт. Затем офицеры об’явили, что
нас отправляют на Восточный фронт. Это
< ковника МОСКАЛЕНКО.. дивизия, parents бойцы, преследуя противника, oc- сопротивление немцея, ’ аи Пе извещение ‘ошеломляюще подействовало
вободили 4.000 мирных граждан, которых ред и заняли ряд сильно оукреплбнных на солдат. Каждому из нао как будто
4 Особенно отличились: 30-я Киевско-Житомирская стрелковая немцы угоняли на каторгу в Германию. населенных пунктов. В боях за эти пунк- приставили нож к горлу. Всем было ясно,
. дивизия Наши кавалеристы в ожесточённом бою с ты уничтожено до 1.500 вражеских сод- раз командование снимает солдат с по-
oa 1 гвардейская ордена Ленина Краснозна- ’ противником истребили свыше батальона лат и офицеров, 15 танков, $ самоходных бережья, то это значит, что в России нач
‚ №
ered
ВЕТ
13 м
менная Ставропольская имени Блинова ка-
валерийская дивизия генерал-майора ОВАР,
2 гвардейская Краснознаменная Крымская
имени Совнаркома УССР кавалерийская
дивизия полковника МАМСУРОВА, 7 гвар-
дейская Краснознаменная кавалерийская
дивизия полковника ВАСИЛЬЕВА, 61 от-
дельный танковый полк майора ЕРМО-
ЛЕНКО, 87 отдельный танковый полк под-
полковника ИВАШОВА, 230 отдельный
танковый полк подполковника ЩЕРБА-
17-я Киевско-Житомирская артиллерий-
ская дивизия,
83-й гвардейский >Китомирский миномёт-
ный полк,
1-й гвардейский Житомирский миномёт-
ный полк,
143-й Житомирский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский полк,
222-й Киевско-Житомирский истребитель-
ный противотанковый артиллерийский полк,
1660-й Житомирский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский полк,
гитлеровцев, захватили 30 танков и взяли
в ниен значительное количество немец-
ких солдат и офицеров. В районе Фастов
советские войска успешно отбивали контр-
атаки противника. На одном участке на-
ши танкисты и пехотинцы, сломив сопро-
тивленне противника, заняли населенный
пункт. Немцы предприняли одну за дру-
гой четыре ожесточённых контратаки, но
были отброшены. В этом бою истреблено
500. гитлеровцев, сожжено и подбито 48
немецких танков, 7 самоходных орудий и
уничтожено 60 автомашин.
* :
. На Керченском полуострове Hamm, Rott-
ска вели бой за расширение плацдармов
в прежних районах. Северо-восточнее гор.
Керчь бойцы Н-ского соединения отбилн
орудия и несколько артиллерийских бата-
рей. Захвачены трофеи, в числе которых
2 танка, 4 бронемантины, 16 орудий, склад
боеприпасов и 30 автомашин.
*
Корабли Черноморского флота потопили
транспорт противника водоизмещением в
5.000 тонн. Лётчики Черноморского флота
потонили транспорт водоизмещением в
1.500 тонн, тральшик и сторожевой катер
противника.
*
‘Партизанский отряд, действующий в
Нрыму, в начале ноября взорвал на ми-
нах немецкий железнодорожный эшелон ©
горючим. В результате крушения и в08-
никшего пожара уничтожено несколько
ши дела весьма скверны. 11 рота на AT<
лантическом побережье занимала. оборону
на участке в 7 километров. Жили мы лег-
ко и беззаботно: Здесь me B Крыму мы
оказались в мышеловке, из которой, виз
димо, никто не выберется».
ж
Жители поселка Игнатовка, Могилева
‘ской области, рассказали о зверствах не-
мецко-фаптистских ‚ -мерзавцев:. «Ворвавч
шись в поселок, немцы ограбили населе-
ние до нитки. За вс6 время оккупации
мы влачили жалкое существование и нпод-
вертались диким издевательствам. ‘Однако
расправа, учин@нная гитлеровцами 2? и
3 февраля 1943 г., превосходит все ужасы,
КОВА, 1461 самоходный артиллерийский 6 оезлов ‘на каоь пережить
ie й Киевско-Житомирский гаубичный одинналцать контратак пехоты, танков и СТ ТОНН бенанна. Движение noes а,
1 полк подполковника НИКУЛИНА, 23 Киев- 83-й Киев р я самоходных орудий противитка. Uocae Prono! na ‘a0 чаров На друтом участке шо в ри хаты и вор HOw мучили в по
в, 1
тор, А
Пен
pelt
ская стрелковая дивизия полковника БА-
СТЕЕВА, 30 Киевская стрелковая дивизия
полковника ЯНКОВСКОГО, 218 Ромодан-
ско-Киевская стрелковая дивизия генерал-
артиллерийский полк.
1-й гвардейский Житомирский имени Сов-
наркома УССР. кавалерийский корпус, 2-ю
гвардейскую Краснознаменную Крымскую
имени Совнаркома УССР кавалерийскую
упорных боёв наши войска овладели
сильно укреплёнными опорными пунктами
немцев Аджим-Ушкай и Колонка. В боях
за эти пункты уничтожено более 900 сол-
дат и офицеров и несколько танков про-
тивника. Южнее тор. Керчь активно дей-
групна партизан пустила под откос два
немецких воннских эшелона. Немцы BH-
слали против партизан карательную экс-
пелицию. Советские патриоты заманили
гитлеровцев в горы и уничтожили 60 не-
мецко-фангистских оккупантов.
ние в три хаты и всю ночь мучили и ис-
тязали людей. На другой день немпы по*
пожгли посёлок. Огиём уничтожены 38
жилых домов с хозяйственными построй-
ками и школа. Живьем. сгорели Прасковья
Минкина, Акулина Бобкова, Андрей Мин-
кин, Павел Федоренко, Марк Кожевников,
ден майора СКЛЯРОВА, _17 Киевская артилле- р gee tee и * Яким Лавриненко, Александра Воронцова
ин рийская дивизия генерал-майора с Зе дивизию и 218-ю Ромоданско-Киевскую Южнее Речины, на правом берегу реки В районе гор. Керчь взят в плен солдат и другие жители. Спаслись только те, ко“
КО 0 стрелковую дивизию представить к награж- Днепр, бойцы Н-ской части обошли опор-!11 роты 920 немецкого гренадёрского пол- 1 му удалось бежать в лес».
р. рии ВОЛКИНШТЕЙН, 83 гвардейский ми- дению орденами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. ’.
=) Нномётный полк подполковника ГОЛУБЕВА, 1-ю гвардейскую ордена Ленина Красно- Указ Пре B Gee tips Верховного Совета CCCP
1 гвардейский миномётный полк подпол- .„аменную Ставропольскую имени Блинова °*23 Президиума Верховного Совета. СССР каз Президиума bep
xa) Ковника СЕРЕДНЯК, 148 истребительный
< > ’ Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.. Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.
Верховный Главнокомандующий © .
иу, F * Ч
“ 13 ноября 1943 года. @ присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантскому
= ates - И рядовому составу Красной Армии”
2 ss if : За успентное форсирование реки Днепр, 24. Старшему лейтенанту Катышеву Бо- 49. «Старшему сержанту Пылаеву hou-
0 присвоении ВОНСКих звании офицерскому составу K генералам Красной Армии -: прочное закрепление плапдарма на запал- рису Михайловичу. - стантину Фелоровичу Я
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА. ССР ном берегу реки Днепр и проявленные 25. Капитану Козлову Павлу Никитичу. 50. Лейченанту Редьнину Никодаю Ва-
Звание ГЕНЕРАЛ-ПЕЙТЕНАНТА при этом отвагу и геройство присвоить! 26. Сержанту Honesy Борису Ивановичу сильевичу
Совет Народных Комиссарав Союза ССР постановляет: вание ] звание Героя Советсного Союза с вруче- 27. Сержанту Коптелеву Григорию Алек- 51. Гвардии капитану Рузняеву Алексею
4 Осликовскому Николаю Сергеевичу нием ордена Ленина и медали «Зелотая сандровичу Николаевичу
Приевотть нижепоименованным лицам воннекио звания, уста- -Ззанио ГЕНЕРАЛ МАЙОРА Вала: 28. Старшему _pelttenanry Королеву Кон- 52. СН, сержанту Себно Максиму
Рот 1. Гвардии сержанту Афанасьеву Алек- стантину Алексеевичу ичу
- говленные Указом Президиума Верховного Совета coc Васильеву Вячеславу Диитриевичу eins Lactate 29. Старшему сержанту Коршунову Пав- 53. Лейтенанту Сордия Понзину Аксенть-
бе @ изя 1940 года: Мамсурову Халжи-Умар Джиоровичу `2. Старшему сержанту Балхавитину м ay Бузьичя ы ee i ов u 3 fis
ah . нту иочерга Извлу вичу 54. Гвардии лейтенанту бпицину ри-
sa Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Ивану Григорьевичу витена Е
“i 3, Млалшему лейтенанту Белову АрЕз- 31. Красноармейпу Красий Семену Афа- дону Матвеевичу
A Москва, Кремль, 13 ноября 1943 г. Управляющий Делами Совнаркома СССР я ЧАДАЕВ. _ дию Андрбвевичу ; насьевичу ay 55. Сержанту Стасюн Никите Ивановичу
и ———$—$$———. 134. Младшему лейтенанту Bepaytosy 32. Cepaanry Лазенно ‘Александру Рома- 56. Млалшему сержанту Теслынко Павлу
wie roti ‘ : Ибрагиму Белмяловичу HOBHYY Атеевичу
Телеграмма Военного Министра Маршалу СТАЛИНУ 5. ей Богомолову Ива- ыы т Лисунову Ни- 57. Bpaosoanuolity Тюрину Константину
ent Соединённых Штатов Америки Кремль, Москва. `6. Ефрейтору Борискину Федору Ивано- 34. АТ Литвинову Дмитрию 58. Гварлии младшему лейтенанту Увато-
At пгите В - Cows Co Социали- вичу : ORONSERH ву Алексею Никитовичу
т г-на Стимсона Маршалу И. В. СТАЛИНУ бы sie а af Genes POSEN ieee а i pone т Буран Анд- 35. и Любову Михаилу Ахмедо- 59, Лейтенанту Усенко Леонтию Егоро-
oh i - pew Матвеевич by
я Я вЫ она Е. Петра Нила 9 (ERED, HANS 8. Сержанту Бурнут Ивану Сидоровичу 36. Сержанту Мусохраневу Алексанхру 6(. ня (таршему сержанту Ферапен-
2 ления по случаю 26-й тодовщин ны Славные и блестящие подвиги Красной Армии под Вашим 9, Млалшему лейтенанту Валяеву Нико- Филинповичу тову Влалихиру Петровичу
и Под Вашим мужественным руководством не ры №, верховным командованием вызвали восхищение всею мира. лаю Днитриевичу 37. Лейтенанту „Надточему Ивану Ивано- 6]. Гварлии лейтенанту Филатову Вяче-
и вратила эту годовщину в незабываемый день. С занятием = Ваша речь была, как я уверен, последним гвоздем в гроб! 10. Младшему лейтенанту Виноградову a oat eure о авт Ивановеяу
к равершается целый ряд побед, которые вселили ‘в вавгих со Якову Савельевичу . Старщему сержавту кову Ха- ро. Отаршему сержанту Харченко Васи
противотанковый ° артиллерийский полк.
подполковника КАЛАШНИКОВА, 222 Киев-
ский истребительный противотанковый ар-
тиллерийский полк майора КОДЯКОВА,
1660 истребительный противотанковый ‘ар-
тиллерийский полк подполковника ЧЕР-
НЯК, 839 Киевский гаубичный артиллерий-
ский полк подполковника БОГАТЫРЕВА.
В ознаменование одержанной побелы со-
елинениям и частям, отличившимся в боях
за освобождение горола ЖИТОМИР, при-
своить наименование «.КИТОМИРСКИХ».
Впредь эти соединения и части именовать:
1-й гвардейский Житомирский имени
Совнаркома УССР кавалерийский корпус,
ников уверенность. Это событие является залогом будущей
екончательной поббды. Мы празднуем вместе с Вами это ра-
достное событие.
Родины салютует нашим доблестным вой-
кавалерийскую дивизию представить к на-
гражнению орденом СУВОРОВА 2 CTE-
ПЕНИ.
Сегодня, 13 ноября, в 19 часов 30 минут
столица‘ нашей Родины МОСКВА от имени
3& образцовое выполнение боевых
при этом доблесть и мужество наградить:
скам, освоболившим город ЖИТОМИР, —
двадцатью артиллерийскими залпами из
двухсот двадцати четырех орудий. —
За отличные боевые действия ОБ’ЯВ-
ЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым
Вами войскам, участвовавшим в боях за
освобождение города ЖИТОМИР.
Вечная слава героям, павшим в борьбе
за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
лерийский корпус
кома УССР кавалерийскую дивизию
1 Гвардейскую ордена
> @ награждении соединений Красной Армин
заданий Командования
на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1 Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавз-
2 Гвардейскую Краспознаменную Крымскую ичеки Совнар-
218 Ромоданско-Киевскую стрелковую дивизию
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ
Ленина Краснознаменную Ставро-“
польскую имени Блинова кавалерийскую дивизию.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Секретарь Президнума Верховного Совета СССР
Гитлера.
САМУЭЛЬ ДЖОЗЕФ,
лорд мэр Лондона,
. Гвардии
старшему сержанту Вит-
винскому Валенгину Федоровичу
. Красноармейцу Власенко Петру Анл-
вагралить:
0 награждении орденами буворова генералов
. Нофицерского состава Красной Армии
За уопептные действия No _ овладению городом Житомир &
проявленные при этом мужество и умени маневрировать
СРДЕНОМ СУБОРОЗА 1 СТЕПЕНИ
М, КАЛИНИН.
А. ГОРКИН.
милу Ахмедовичу ——
. Сержанту Охрименко Николаю ° Иоси-
фовичу
Генерал-лейтенанта Баранова Виктора Кирилловича.
СРДЕНОМ СУВОРОЗА И СТЕПЕНИ .
Полковника Васильева Вячеслава Дмитриевича.
Полковняка Мамсурова Хаджи-Умар Джноровича.
Гекорал-майора Овар Юлиана Ивановича.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Презнднума Верховного Совета СССР
.А. ГОРКИН,
лию Степановичу
‚; Ерасноармейцу Чернову Дмитрию Ce-
ia i : реевичу 40. Отаушему сержанту Павлову Николаю меновичу
г я г Taher Маршалу. Советского Союза 113. Старшему лейтенанту — Дзойченко и ЕН ft а 64. ры сержанту Черных Николаю.
‘ ерховному Главнокомандующему праснои Павлу Ивановичу и . [варлий лейтенанту Перевозченко Ня- нтреевачу
; *y С , Союз Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ 14. Старшему сержанту Долгову Тыневу колаю Ивановичу 65. Краспоармейцу Чернявскому Василию
ro Армией, Маршалу Советского чоюза, Москва, Кремль. Дмитриевичу 42. Гвардии капитану Пестрякозу _ Васи- Боритовячу
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ 1 15. Красноармейцу Дураченно Антону лию Алексеевичу 66. Ефрейтору Чинику Николаю Степано-
и Господин Маршал, Николаевичу 43. Младшему сержанту Пикину Ивану ВИЧу
у Москва. В иль CAARETD TORORINEY зай а. 16. Старшему сержанту Емельянову Дмит- Назаровичу _ is 67. Ерасноармейшу Шевченко Николаю
sth 2 mueny wexo- чехословацкне тражлёне га границей от имени в pa Ивиькау > он Панк Алееат ры
день толовщяны Советской революции шлю ст : ённого карода дома приносят свои поздравления Советскому : ‘
словацкой заграничной армии искренние поздравления и тори. оу “pigtails Красной Армий, а также и Вам, ве- 17. Старшему лейтенанту Епимахову Ни’ тру Петровичу 68. Млалшему лейтенанту Шильникову
колаю Михайловичу
. Ефрейтору Подкопазву Степану Ермо-
Млхаилу Михайловичу
чине приветствия тероичесвим воинам Красной Армии, которая- ‹ому полководцу и победителю фашистских армий немецких
и is и время паносит нашему общему врагу смертельные и. ду ф 18. ри сержанту Ермоленко Панте- р sagpinny i 2 f 69. Teapray seftenanty Weawanny Алек-
у ‘ie : then. лею Игнатьевичу . Сержанту Пронкопьеву Вяктору Ива- санлру Ивановичу
и vA cracramn, sto 3 эти исторические дня вместе © Крьспой Е Ри. р о освящен. 19. Гвардии старшему сержанту Еры- новичу : 70. Млалтему сержанту Шумихину Ва-
Г ; ‘Армией действует также чехословацкая брагала, о hes кровью! Да здравствует бессмертная слава Красной Армия шегу Василию Николаевичу 1 47. Старшему сержанту Пряхину Ивану силию Анатольевичу
С им силам помочь достижению решительной победы. и. и тероического совотокого народа! Да адравствует и процветает 20. Сержанту Журавлеву Андрею Лукичу Совельевичу 71. Капитану Юканозу Сергею Анлреё»
4 Как доблестной Красной Армии, так и всему рее Союз Советских Социалистических Республик! Да здравствует 31. Красноармейпу Забоярнину ` Алек- 48. Сержанту Пушанка Алексею Петро- вит
ра © 4 6 aay 72, Haenospueiny FuySosy Manor.
с id = a : о x , . ROB- j is
i] над немецкимн агрессорами и т вдиняться славная победа над сам чер р ^. Чержанту апоронец дору AKOB hipaacdnavéae: Nipeanakya Bepaomndny Coser CLOP М: КАЛИНИИ,
Министр национальной обороны времен! левичу Секретарь Президиума Верховного Советз СССР А. ГОРКИН.
Чехословакии дивизионный
генерал Сергей ИНГР.
Союз чехословацких обществ
и организаций, Лондон.
. Гвардии _ сержанту Зиновьеву Ивану
Алексеевичу
*
Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г. ,