Aran
че.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ. СТРАН, SS
la
ИУ МО мочи КД VAC KG RTM Vira Ma
Ae i
hed Е
lag terse 1343 Г,
ЧЕТВЕРГ
№ 272 (6020)
А НЕ во м ‚И НОС
Цена 20 Kon,
Wi 17 д
we МА
va]
В наступательных боях истеншего года наши войсна
_обогатились опытом ведения‘ современной войны. Наши офицеры
и генералы умело руководят войсками, успешно. овладевают
иснусством вождения войск. Нрасная Армия. стала самой мощной
и закаленной современной ‘армией. ;
И. СТАЛИН.
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандуюшего
За отличные боевые действия при форси-
ровании реки ДНЕПР 106 Забайкальской
стрелковой дивизии полковника ВЛАСОВА,
193 Краснознаменной стрелковой дивизии
полковника ФРОЛЕНКОВА, 143 миномёт-
ному полку подполковника ОЛЕЙНИКОВА,
218 миномётному полку полполковника
НОВИКОВА, 61 отдельному моторизован-
ному понтонно-мостовому батальону май-
ора ТРУСОВА присвоить наименования
«ДНЕПРОВСКИХ» и впредь эти соедине-
ния и части именовать:
106-я Днепровско-Забайкальская стрел-
ковая ДИВИЗИЯ,
‘
193-H Краснознаменная Днепровская
стрелковая! дивизия,
143-й Днепровский МИНОМЕТНЫЙ полк,
218-й Днепровский миномётный полк,
61-й Днепровский отдельный `моторизо-
ванный понтонно-мостовой батальон.
14-ю Новгород-Северскую сапёрную
бригалу подполковника ГАБЕРА и 321-й
Новгород-Северский. инженерный батальон
майора ПОПОВА, второй раз отличившиеся
в боях против немецких захватчиков, пред-
ставить к награждению орденнми Красного
Знамени.
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
_17 ноября 1943 года.
oe ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего -
За умелые боевые действия при форси-
ровании реки ДНЕПР и обеспечениё войск
надёжными, . переправами 240. стрелковой
дивизии полковника `УМАНСКОГО, 268
отдельному инженерному батальону капи-
таа ЦИЦИШВИЛИ и 187 отдельному
дорожно-строительному батальону капи-
тана ЕЯ a EROUTS: наимено-
17 ноября 1943 года.
вание «ДНЕПРОВСКИХ» и впредь их име-
новать:
_240-я Днепровская ‹ стрелковая дивизия,
- 268-й Днепровский отдельный инженер-
ный батальон, =
187-й Днепровский étitebaian
строительный батальон.
дорожно-
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
¢
ПРИКАЗ
me igo re oe é ра
Верховного Главнокомандующего
Отличившимся в боях за овладение горо-
` дом КИЕВ 5 гвардейскому Краснознамён-
` ному миномётному полку полковника ПАР-
` НОВСКОГО, 66 гвардейскому Краснозна-
мённому миномётному_ полку полковника
ГАВРИЛОВА, 16 гвардейскому MHHOMET-
ному полку майора ПЕТРАКОВСКОГО,
>, 1950 пушечному артиллерийскому ‘полку
подполковника КОМАРОВА и.39 отдель-
ному
`ПУШКАРЕВА
танковому полку подполковника’
присвоить ‚наименование
«КИЕВСКИХ» и впредь их именовать:
5 Гвардейский Краснознамённый Киев:
ский миномётный полк,
66 Гвардейский. Краснознамённый Киев-
ский миномётный полк, °
16. Гвардейский Киевский миномётный
полк,
1950 Киевский пушечный артиллерийский
полк,
39 Киевский отдельный танковый волк.
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
17 ноября 1943 года. $
$. 3
Господину Председателю Президиума
Верховного Совета Союза ССР
М. И. НАЛИНИНУ
Имею честь от своего имени и от имени Правительства и на-
pola Китая позлравить Вас с великим Наниональным Празлни-
ком — годовщины Революции — Вашей Страны. Позлравляю так-
де Вас с блистательными успехами Советской Армии.
‚ Тесное сотрудничество наших 0б’единённых Напий, полкреп-
Яённое подписанной велавно в Москве Декларацией четырёх
Госуларств, не только даёт возможность в войне против &грессо-
р ещё более приблизить час победы, во и даёт нам уверен-
ость
будут увенчаны наши усилия в деле созлания
верушимого мира.
Прошу принять пожелания славного
етране.
; $ ЦЗЯН ЧЖУН-ЧЖЕН,
ев Национального Правительства
Китайской Республики.
истинного 68
———П=—ДП———Щ——»ь——аымЗФЮ&ЮюА——..
‚ Обмен телеграимаии между г-ном К. Хэллом и В. М. Молотовым
no случаю 10-летия дипломатических отношений между США и СССР.
Его Превозходительству.
В. М. МОЛОТОВУ,
‚Народному `Комиссару Иностранных Дел
МОСКВА.
‚ Я счастлив вопомнить, что десять. лет тому назад в отно-
шениях между Советским Союзоч и Соелинёаныхя Штатами был
торжественно открыт вовый периол, который ириз5а к увели-
RCH позимания и дружбы между вашими народами и который
предоставил основу для сеголняшнего сотрузничества между на-
шими обеими странами. Я уверен, что в грядущие месяцы и
голы наша ведазняя Московская Конференция будет ‘расомат-
риватьсй как исторический шаг воерёд в советско-амерйканскях
отношениях п как вачало эры более близкого сотрудничества
ерели всех своболных наний, презанных принципам своболы я
Ура,
Кордэлл ХЭЛЛ; Государстеенный Секретарь.
/ ®
В Том, Ч после достижения победы таким же успехох_
пронветания Вашей.
‚ нами имеют пол собой крепкую основу и что они целиком OT-
Маршалу СТАЛИНУ
: Г МОСКВА
От имени массового десятитысячного митинга” жителей Мель-
бурна, включая представителей церкви, и вооруженных сил, ©о-
бравшихея в чееть 26-й годовщины Советского Союза, шлём
Вам, Красной Армии и героическим советокам наролам свои
приветствия и поздравления. Ведиколенные победы Красной. &р-
мии, величайшие жертвы и непобелимый дух советских народов
вызывают безграничное восхишение и вечную благодарность
всего мира. — Г
Мы приветствуем достижения Московской Конференции и
обязуемся приложить все силы, чтобы ускорить окончательную
побелу рали общего: дела. ;
РОДЖЕРС —^ Секретарь Лиги Австралийско-
Советской Дружбы в г. Мельбурне.
Г-ну КОРДЭЛЛУ ХЭЛЛУ,
Государственному Секретарю США
ВАШИНГТОН.
Истекшие десять лет со дня установления советско- америван-
ских отношений показали, что отношеняя между нашами стра-
вечавг интересам наших народов.
Совместная борьба против гитлеровской Германии ещё боль-
ше сцементировала нами отвошения и солействовала дальней-
шему росту взаимопонимания и доверия межлу нашими стра-
нами и установлению боевого’ советско-американекого сотрулня-
чества.
Нелавно закончивнаяся Московская Конференция показала,
что советско-американокие отношения имеют все основания ус-
пептно’ развиваться и дальше, ках необхолимое условие для со-
кращения срока войны и установления прочного в хлительного
мира в интересах всех свобололюбивых вафюдов.
В. КОЛОТОВ. ©
населённых ^ пунктов.
СЕЛНИ.
На других участках фронта — разведка
Toa ие
B излучине Лнепра, юго-запалнее 19-
родг Днепропетровска, части Н-ского 606-
диневия вети бои с противником и, ело-
мив его сопротивление, овладели несколь-
EEMB сильно укрепленными опорными
пунктами, Немпы, пыт&ясь вернуть поте-
рянные позиции, предприняли четыре
контратаки, но успеха не тобилиеь. В этих
боях советские части истребили ло 2.000
вражеских соллат и офиперов, уничтожи-
ли 19 танков, 12 орудий, хо 150 пуле-
мётов и 48 автомаптин. На лругом участке
наши бойцы выбили противника из оиль-
HO укреплённых пунктов Томаковка и Бо-
голюбовка, уничтожив при этом ло 6a-
тальона гитлеровцев. Захвачены трофея п
пленные.
*
B pafione Murovepa u Kopocramesa mpo-
THBHER на узком участке фронта cocpexo-
точил крупные силы танков и пехоты и,
ие считаясь с потерями, бросал их в 60.
В олном районе, части Н-свого. соединения
вели упорные бон с противником и в те-
чение дня уничтожили более 50 немецких
танков, 30 бронетранспортёров и ло. 1.500
гитлеровцев. № исхолу лня пол лавлением
численно превосходящих снл противника
Бони части оставили несколько населёне
ных пунктов и закрепилиеь на новых пю-
SHIRA. На другом! участке огнёмг артил-
Совет Народных Комиссаров
‚ ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам
воинские звания, установленные Указом
Президиума. \Верховного / Совета СОСР от
7 мая 1940 гола и ра Го-
сударственного Комитета Обороны от
4 февраля 1943 года: f
Звание: ГЕНЕРАЛА АРМИИ
Баграмяну. Ивану Христофоровичу 2
Говорову Лвониту Алевсанлрозичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Громадину Михаилу Отепановичу
Штеменко Сергею Матвеевичу
Званиг ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Батюня Александру Григорьевичу
Варенниксву Ивану. Семеновячу.
Ксенофонтову Алекеандру Сергеевичу
Малышезу ‚Петру Фелюровичу
Минюк Леонилу Федоровичу
Хижняи Икану Фукичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ’°^
ИНЖЕНЕРНЫХ. ВОЙСК
Калягину Алексанару Яковлевичу.
‚ Петрову Ивану Anipeesray
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА —
Букштынозич Михаилу Фомичу.
Barmy но Пвановичу
УКАЗ
Президиума Верховного.
eenbera “CCCP
0 НАГРАЖКДЕНИИ ОРДЕНАМИ
ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА
КРАСНОЙ АРМИН
За успешно провеленные боевые 01пе03-
ции по форсированию рекя Днепр, за уме-
ое управление войсками по улержанию
плапдарма на запалном берегу реки Днепр
и проявленные при этом хоблесть’ и му-
жество награлить:
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
Тварлии мабора Мельник Николая Анл-
ресвича _
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
Генерал-майорз танковых войск Митро-
фанова Василия Андреевича
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
СТЕПЕНИ
Гвардии полковника Капнин Арона Да:
видовича
Прелселатель Презнлнума
Верховного Совета СССР
’мМ. КАЛИНИН,
Секретарь Презилиума
Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН,
Москва, Кремль. 17 ноября. 1943 года.
Союза
i
На КОРОСТЕНЬСКОМ направлении наши войска овладели районным центром Жи-
томирской области НАРОДИЧИ, а также заняли более 30 других населённых пунк-
тов, среди которых крупные населённые пункты САРНОВИЧИ,; ТАТАРНОЗИЧИ, ХО-
ДАКИ, МЕЖИРИЧКА, НЕМИРОВКА, СЫНГАЙ, ЗУБОВЩИНА, НОВАКИ, КОЗИНОЗКА.
В районе нижнего течения реки ПРИПЯТЬ наши войска овладели районным цент-
рем Киевсной области ЧЕРНОБЫЛЬ, а танме заняли населённые пункты ЧЕМЕРИСЫ,
АСАРЕВИЧИ, КОЛЫБАНЬ, nOCyY ROBO, КРИВАЯ ГОРА, ЗАЛЕСЬЕ, ЗАПОЛЬЕ, НОВО-
В районе РЕЧИЦА наши войска. владели сильно укреплёнными спорными пункта-
ми противника ПЕРЕСВЯТОЕ, РЕБУСА, ДЕРАЖНЯ, РЕЧИЦКАЯ РУДНЯ, ОЗЕРЩИНА
и вели Gem Ha западных окраинах города РЕЧИЦА,
Севернее ГОМЕЛЯ наши войска продолжали вести бои йо расширению iiatinapua
на правом берегу реки СОЖ и улучшили свои позиции,
и артиллерийско-миномёт ная перестрелка.
В течение 16 ноября наши войска на всех фронтах подбили и: уничтожили 146
немецких таннов. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 14 самолё-
иж. *
теристов° и бронебойщиков отбито семь
ожесточённых контратак противника.
ходе боя сожжено и полбито 23 враже-
ских танка и 6 самоходных орудий.
ok
Ha Коростеньском направлении Halu
войска переправились через реку Уж и,
преодолевая сопротивление противника,
заняли несколько населённых пунктов.
Развивая успех; советские бойцы овладе-
ли районным центром Житомирской об-
ласти Народичи. В бою за Народичи уни-
чтожено 600 немецких солдат и офицеров.
Захвачены у немцев 9 орулий, 40 пулемё-
тов, 6 миномётов, склад боеприпасов,
склады с зерном и инженерным имущест-
-вом. Взаяты пленные.
В нижнем течении реки Припять наши
войска в результате обходного движения
заняли районный пентр. Киевской области
Чернобыль. Зажвачены трофеи и пленные.
*
В районе Речить наши войска продол-
жали продвигалься вцерёл и заняли рял
сильно укреплённых опорных пунктов про-
тивника. Овладев селом Озерщина, совет-
ские бойпы вышли Ев Днепру севернее го-
рода Речица. Таким образом, ‘пути отхода
немцев” из района Речица на запал отре-
заны налтими войсками. Противник пред-
принял) весколько контратак, но был от-
Васильеву Вячеславу Дмитриевичу
Власенко Алексею Митрофановичу
Дзабахидзе Валериану Сергеевичу
Ймитризву Федору Ивановичу
Епанечникову Семену Семеновичу
Злансвич Гаврнилу Станиславовичу
Кацнельсон Илье Насуновичу
Кисленно Алексею’ Павловичу:
Норнееву Тарасу Фелотовичу
Косоногову Льву Васильевичу
Куланову Теолору Сергеевичу
Лисинову Виктору’ Боглановичу
Макарову Иосифу Никитичу
Мансурову Борису Владимировичу
Михайлову Николаю Матвеевичу
Мохину Ивану Васильевичу
‘Myxanosy Семену Сергеевичу
Одарюн Гавринлу Ефремовичу
Олехнович Михаилу Викентьевичу
Паннезу Борису Никифоровичу
Радзизвсному Алексею Ивановичу
Ставениову Анатолию Васильевичу
°Тарасову Сергею Васильевичу
Трусову Николаю Михайловичу
Фесину Изалу Ивановичу
{Щербина Ивану Кузьмичу
Юровсиому Борису . Леонтьевичу
От Советсково Информбюро
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 17 НОЯБРЯ
В течение 17 ноября в излучине `ДНЕПРА, юго-западнее ДНЕПРОПЕТРОВСКА,
наши войска вели бои с противникем, в ходе которых овладели сильно унреплённы-
ми. опорными пунктами его обсроны — ВЕСЕЛАЯ ДОЛИНА, КРУТОЙ, НАЙ-ВЕГ,
ГУЛЯЙ ПОЛЕ, НЕУДАЧНАЯ, ТОМАНОВКА, БОГОЛЮБОВКА.
В районе ЖИТОМИРА и КОРОСТЫШЕВА наши войсна вели, упорные бои с ируп- `
ными силами пехоты и танков противника и под ero давлением оставили насколько
брошен с большими лля него потерями.
Советские танкисты и автоматчяки ворва-
лись на запалные окраины горола Perma
и ведуг уличные бои. По неполным лан-
ным, уничтожено 1.200 немепких солдат
и офицеров. Захвачено у противника не-
сколько артиллерийских батарей, 60 пуле-
мётов, 10 минохиётов, склал боеприпасов a
другие трофеи.
Севернее Гомеля наши войска пролол-
шали вэсти бои за расширение плалдарма
на правом берегу реки Сож. Бойцы Н-ской
части заняли лва сильно укреплённых
опорных пункта противника. На другом.
участке наши войска пролвинулись вле-
рёд пн захватили у немцев 7 орудий. %
миномётов и два продовольственных скла-
13,
* i
Вораблями Черноморского флота по-
топлены три быстроходных десантных
баржи противника.
Лётчиками Vepididiperots флота потоп
лены сторожевой катер и транспорт про-
тивника водоизмещением в 3.000 тонн.
*
Партизанский отрях имени Чкалова,
действующий в Баравовичекой области, 3
первую неделю ноября пустил пол откос
22 неменких железнодорожных эшелона.
Партизанский отряз имени Алексантра
В! Невского подорвал на минах воинский по-
@е31 с автомапинами и зенитными орудия-
` ми. Эшелон загорелся. Немецкая охрана
поезда пыталась потушить пожар, но бы-
ла истреблена партизанами. Уничтожено
10 автомашин, 14 зенитных орудий и 8
вагонов © различными грузами.
*
Жители Сребнянского paiiona, Yepuuron-
ской области рассказали о кровавых звер-
ствах немецко-фапистских мерзавцев над
советскими люльми: «В феврале 1943 го-
да в наш район прибыл из города Прилуки
‘немецкий карательный отрят, Гатлеровцы
произвели многочисленные аресты в сёлах
Сребное, Грициивка, Олексенпы, Савинпы,
Тебединцы, Карпилювка, Харитоновка, Дег-
тяры и других. арестованных, в TOY
числе женщин, подростков и детей, немпы
загнали в здание школы села Сребное. До
200 арестованных мирных эжителей гит-
леровцы расстреляли в парке. Школу фа-
шистокие палали керосином и по-
дожгли. Заключённые советские граждане
бросились к окнам и лверям. Немецкие из-
верги открыли по ним стрельбу. Из всех,
ЕТО находился в школе, удалось спастись
трактористу Сертею Иваненко из села Ca-
виНцы и тяжело раненому колхознику Ху-
торенко. из села Грициивка».
0 присвоении. воинских званий офицерскому. составу
и генералам Нрасной Армии _
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР’
Званиг ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ВОЙСК Связи
Гнедину Георгию Ивановичу
Медведеву Григорию Пантелеймоновичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
‚ ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Витвинину Владимиру Алексеевичу
Тюлеву Сергею Сергеевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСН
Горбунсву Ивану Исаавовичу
Кислову Алексею Никаноровичу
Мозговому Александру Трофимовичу
Рассалову Карлу Авдреевичу :
Соболеву Константину Николаевичу
Суетову Алексанлру Павловичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
_ ИНМЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ!
^ Баранову Александру Ефимовичу
Белозу Федору Ивановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ
Агинскому Семену Влалимировичу
Мишутушкину Петру Ивановичу
Романовскому Вячеславу Константино-
вичу
и Ивану Тимофеевичу
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва. Кремль. 17 ноября 1943 года.
УКАЗ
Президиума Верховного
Совета СССР
0.НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КУТУЗОВА
2 СТЕПЕНИ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ИНЗНЕНЕРНЫХ ВОЙСК ПЕТРОВА И, А,
За умелое и мужественное руководств»
боевыми операпиями и за хостигвутые Е
результате этих операпий успехи в боях
$ пемепко-фалтистскими захватчиками ва-
тратить гбнерал-лейтенанта ` инженерных.
вск Петрова Изана Андреевича орденом
Кутузова 2 степени.
Прелселатель ОВ
Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Презилиума
Верховйого Совета СССР
А. ГОРКИН.
Moisi: Кремль. 17 ноября 1943 года.
ete
! YKA3 :
Президиума Верховного
Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АРТИЛЛЕРИИ
‹ СИВКОВА А. К,
Ba образцовое вышолнение боевых зала-
ний Команлования на фронте борьбы с не-
мецкими захватчиками и проявленные пря
этом’ поблесть и мужество награлить гене-
рал-лейтенанта артиллерия Сивкова Арка-
лия Кузьмича орленом Ленина.
Прелселатель Презилиума
Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН
Секретарь Президиума
Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 17 ноября 1943 гола.
Извещение СНК Союза ССР
и ЦК ВКП(б) о смерти академика
С. И. Спасокукоцкого _
Совет Народных Комиссаров Союза ССР и Центральный Комитет ВКП(б) ‹ ray-
боким прискорбяем изрещают © смерти крупнейшего русского
ученого — хирурга;
академика Спасокукоцкого Сергея Иванфвича, последовавшей в результате тяжелей
болезни.
СНК СССР, ЦК ВКП(б).