а
м ОДЕ
eo
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН; СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Войска БЕЛОРУССНОГО фронта, в ‘результате стремительного
наступления, после трехдневных ожесточенных боев овладели городом
д. РЕЧИЦА— крупным узлом коммуникаций и важным опорным пунктом обороны
‹Т. ие юзг Немцев на правом берегу среднего течения Днепра.
А \ 19 ПЯТНИЦА Войска 1-го УНРАИНСНОГО фронта, сломив сопротивление
ae №23 &20 противника, овладели городом НОРОСТЕНЬ — оперативно важным
4 ь
Цева 20 коп.
Е
железнодорожным узлом и крупным опорным пунктом обороны немцев.
—
oe ви
Верховного Главнокомандующего _
Генералу армии POKOCCOBCKOMY
\ Войска БЕЛОРУССКОГО фронта, в ре-
зультате стремительного наступления: под-
вижных соединений и пехоты, в ночь’ на
18 ноября после трёхдневных ожесточён-
ных боёв овладели городом РЕЧИЦА —
„ крупным узлом коммуникаций и важным
опорным пунктом обороны немцев на пра-
“ вом берегу среднего течения ДНЕПРА.
`В боях за овладение городом РЕЧИЦА
ютличились войска генерал-лейтенанта БА-
‘TOBA, генерал-лейтенанта‘ РОМАНЕНКО,_
генерал-майора АЛЕКСЕЕВА, танкисты ге-
“ нерал-майора танковых’ войск ПАНОВА,
мя
кавалеристы генерал-майора КОНСТАН-
ТИНОВА и лётчики генерал-лейтенанта
авиации РУДЕНКО. . ]
Особенно отличились:
37 Гвардейская Краснознаменная стрел-
ковая дивизия полковника БРУШКО, 162
Средне-Азиатская Новгород-Северская
стрелковая дивизия полковника ЧЕРНЯК,
170 стрелковая дивизия полковника ЦЫ-
ПЛЕНКОВА, 194’стрелковая дивизия пол-
ковника ОПЯКИНА, 15 Гвардейская тан-
“ ковая бригада подполковника КОЖАНО-
ВА, 16 Гвардейская танковая бригада пол-
ковника ФИЛИПЕНКО, 23 Глуховская
отдельная танковая бригада полковни-
ка ДЕМИДОВА, 218 Днепровский ми-
номётный полк подполковника НОВИ-
КОВА, 478 миномётный полк полковника
ОСТАПЕНКО, 543 истребительный проти-
вотанковый артиллерийский полк полков-
ника ГОНЧАРУК, 20 Сталинградская ист-
ребительная противотанковая артиллерий-
ская бригада полковника. ЖЕЛАМСКОГО,
35 Гвардейская миномётная бригада пол-
ковника СОБОЛЕВА, 479 миномётный полк
подполковника ТАРАСОВА, 68 Севская от-
КИ,
Вы М
полковника ТРАВКИНА, 4 Гвардейская
истребительная противотанковая артилле-
рийская бригада полковника ЗНАЧЕНКО,
2 Гвардейская гаубичная артиллерийская
бригада полковника ТЕЛЕГИНА,. 3 Гвар-
дейская зенитная артиллерийская дивизия
генерал-майора артиллерии СЕРЕДИНА,
1168 пушечный артиллерийский полк под-
„ полковника ОГАРКОВА, 220 Гвардейский
истребительный противотанковый артилле-
рийский полк майора БУБЛИКОВА, 2 Гвар-
дейская Черниговская штурмовая авиаци-
онная ‘дивизия полковника КОМАРОВА,
271 Сталинградская ночная бомбардиро-
„ вочная авиационная дивизия полковника
БОРИСЕНКО, 241 бомбардировочная. ави-
и ационная дивизия полковника КУРИЕНКО.
В ознаменование одержанной победы
соединениям и частям, отличившимся в бо-
“ ях за освобождение города РЕЧИЦА, при-
= своить наименование «РЕЧИЦКИХ».
Впредь эти соединения и части имено-
вать: ;
м 18 ноября 1943 года.
Е САИ ВИА КФА ЖА КОИ А
чицкая стрелковая дивизия,
ООС _ Слава героическим воинам доблестной Нрасной Армии!
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта,
продолжая развивать наступление, в двух-
дневных упорных боях сломили сопротив-
ление противника и к исходу 17 ноября
овладели оперативно важным железноло-
рожным узлом и крупным опорным пунк-
intl
a
KAS
280-1 Краснознаменная Конотопско-Ко-
ростеньская стрелковая дивизия,
143-я Конотопско-Коростеньская
ковая дивизия,
112-я Рыльско-Коростеньская стрелковая
37-я Гвардейская Краснознаменная ‘Pe.
170-я Речицкая crpenkosaad QHBH3HS,
194-я Речицкая стрелковая дивизия,
15-я Гвардейская Речицкая ‹ танковая
стрел-
тельная противотанковая артиллерийская
бригада,
-16-я Гвардейская Речицкая
бригада, Е Аи
23-я Глуховско-Речицкая отдельная тан-
ковая бригада, vont
218-й Днепровско-Речицкий миномётный
полк, “A
478-й Речицкий миномётный полк,
543-й Речицкий истребительный проти-
вотанковый артиллерийский. полк, et
20-я Сталинградско-Речицкая истреби-
том обороны немцев’ — городом КОРО-
CTE. ke pea ta
В боях за овладение городом КОРО-
СТЕНЬ отличились войска генерал-лейте-
нанта ЧЕРНЯХОВСКОГО.
Особенно отличились: . _
226 Глуховско-Киевская стрелковая ди-
визия полковника ПЕТРЕНКО, 280 Красно-
знаменная Конотопская стрелковая диви-
зия. генерал-майора ГОЛОСОВА, 143 Коно-
топская стрелковая дивизия полковника
ЗАИКИНА, 112 Рыльская стрелковая диви-
зия полковника ГЛАДКОВА, 150 Киевская
отдельная танковая бригада полковника
УГРЮМОВА, 130 истребительный противо-
танковый артиллерийский полк полковни-
ка РОССОМАХИНА, 316 Гвардейский ми-
м полк подполковника ХЛОПЕН-
О.
В ознаменование одержанной победы со-
единениям и частям, отличившимся в боях
за освобождение города КОРОСТЕНЬ,
присвоить наименовани «КОРОСТЕНЬБ-
СКИХ». р.
Впредь эти соединения и части имено-
вать:
танковая
бригада, : Е
35-я Гвардейская Речицкая миномётн
бригада,
479-й Речицкий миномётный полк, .
68-я Севско-Речицкая отдельная пушеч-
ная артиллерийская бригада, т
4-я Гвардейская Речицкая истребитель-
ная противотанковая артиллерийская
бригада,
2-я Гвардейская Речицкая гаубичная - ар-
тиллерийская бригада,
3-я Гвардейская. Речицкая зенитная ар-
тиллерийская дивизия,
дивизия,
150-я Киевско-Коростеньская отдельная
танковая бригала,
130-й Коростеньский — истребительный -
противотанковый артиллерийский полк,
316-й Гвардейский Коростеньский мино-
мётный полк.
226-10 Глуховско-Киевскую стрелковую
дивизию, третий раз отличившуюся в боях
с немецкими захватчиками, представить к
награждению орденом КРАСНОГО ЗНА-
МЕНИ.
Сегодня, 18 ноября, в 23 часа 30 минут
столипа нашей Родины МОСКВА от имеви
Родины салютует нашим доблестным вой-
скам, освободившим город КОРОСТЕНЬ,
— лвенаднпатью артиллерийскими залпами
из ста двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВ-
ЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руковоли-
мым Вами войскам, участвовавшим в боях
за освобождение города КОРОСТЕНЬ.
`Вечная слава героям, павшим в борьбе
за свободу и независимость нашей Роли-
ны!
Смерть немецким захватчикам!
дельная пушечная артиллерийская бригада
os Верховный Главнокомандующий. -
a Mapwanr Советскою Союза И. СТАЛИН. _
:-2- спровали реку Уж и в результате хвух-
==] дневных боёв овладели горолом и желез-
-:] водорожным узлом Коростень. Противник х
- Ha подступах к городу оказывал упорное
1168-й Речицкий пушечный артиллерий-
ский полк, -
220-й Гварлейский Речицкий истреби-
2-я Гвардейская Черниговско-Речицкая
штурмовая авиационная дивизия,
“271-8 Сталинградско-Речицкая ночная
бомбардировочная авиационная дивизия,
- 241-я Речицкая бомбардировочная авиа-
ционная дивизия.
1-й Гвардейский Донской танковый кор-
пус и 162-ю Средне-Азиатскую Новгорол-
Северскую стрелковую ‚дивизию, ‘второй
раз отличившиеся в боях с немецкими за-
хватчиками, представить к награждению
орденами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. м
Сегодня, 18 ноября, в 22 часа столица
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует нашим доблестным войскам, ос-
вободившим город РЕЧИЦА, — двенад-
цатью артиллерийскими залпами из ста
двадцати четырёх орудий. BEA
За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-
ми, войскам, участвовавшим в боях за осво-
бождение горола РЕЧИЦА. ки
Вечная слава героям, павшим в борьбе
за ‚свободу и независимость нашей Роди-
ны!
Смерть немецким захватчикам!
тельный противотанковый артиллерийский
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскозо Союза
18 ноября 1943 года. ея
И. СТАЛИН.
° ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА: ЗА 18 НОЯБРЯ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая развивать наступление, в двух-
дневных ‘упорных’ боях сломили сопротивление противника и к исходу 17 ноября
овладели городом и железнодоромным узлом КОРОСТЕНЬ. ©
В районе ЖИТОМИРА и КОРОСТЫШЕВА наши войска отбивали атаки `нрупных
сил пехоты и танков противника. В ходе боёв противник пенёс огромные потери в
живой силе и техника.
Войска БЕЛОРУССКОГО фронта, в результате стремительного наступления
подвижных соединений и пехоты, в ночь на 18 ноября’ после трёхдневных ожесто-
чённых 625 овладели городом РЕЧИЦА. Продолжая наступление, войска фронта
заняли более 30 населённых пуннтов, среди которых районный центр Полессной
области -ВАСИЛЕВИЧИ ‘и крупные населённые пункты БАЛАШЕВКА, ГАВЕНОВИЧИ,
БУДКА ШИБЕНКА, СТАРОЕ КРАСНОЕ, НОВОЕ КРАСНОЕ, ВАСИЛЬНО80, ГОЛОВКИ.
Под ударами наших войсн противнии понёс огромные потери в живой силе и тех-
нике. ^
`В течение 18 ноября в районе нижнего течения реки ПРИПЯТЬ наши войска
вёли` бои с противником, в ходе которых заняли несколько населённых пунктов и
среди них СТАРЫЕ и НОВЫЕ ХРАКОВИЧИ, ЛЕЛЕВ, БОЛЬШОЙ и МАЛЫЙ КОРОГОД,
ЖОЛНИРОВКА, ИЛЬИНЦЫ!;- РУДНЯ ИЛЬИНСКАЯ.
‚ ‹ В: излучине ДНЕПРА, юго-западнее ДНЕПРОПЕТРОВСКА, наши войска продол-
жали вести бои с противником, в ходе которых улучшили свеи позиции,
На пругих участках. фронта — разведка. и артиллерийско-миномётная пере-
стрелка. ®
В.течение 17 ноября наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили
75 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 13 са-
молётов _ противника.
р ххх
Войска 1- Украинского фронта фор- !подбили и уничтожили свыше 40 немеп-
ких танков, 9 самоходных орудий и 11
бронетранспортёров.
Войска Белорусского фронта после трёх-
УКАЗ.
Президиума Верховного.
Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
ВОЙСКОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ И ЧАСТЕЙ
КРАСНОЙ АРМИИ
За образцовое выполнение боевых зада-.
ний Командования на фронте борьбы с не-
мецкики захватчиками и проявленные при
этом доблесть и мужество награлить:
’ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ -
226 Глуховско-Киевскую стрелковую
дивизию.
162 Средне-Азиатскую Новгород-бевер-
скую стрелковую дивизию. ‘
1 Гвардейский Донской танковый кор-
пус.
-14 Новгород-беверскую саперную брига-
5 >
Предселатель Президиума
Верховного Совета СССР
` М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума
Верховного Совета: СССР
А. ГОРКИН.
и ой
са
got Указ Президиума Верховного Совета ссср
и ( награждении Краснознаменного кавалерийского училища
имени 1 Конной Армии орденом Красного Знамени
ey)
В ознаменование 25 foe Крас- лля кавалерийских частей и боевые 38-
18). кознаменного кавалерийского Училища als
‚ Имени 1 Конной Армии, за выдающиеся слуги порех Родиной наградить училище
mal успехи в подготовке офицерских калров орденом Красного Знамени. ,
я Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
on Секретарь Президиума Верховного Совета СССР ‹ А. ГОРКИН.
gt Москва, Кремль. 18 ноября 1943 г. 4
„7 —_—_—_— at
th 7 т `
ne, Указ Президиума Верховного Совета СССР
с у .
a 7 0 награждении. орденом Красного Знамени —
г 1 брджоникидзевского Краснознаменного пехотного училища
oft В ознаменование 25 головшины 1 Орл- подготовке офицерских калров й непосред- батальон.
ne жоникилзевского Краснознаменного пехот- ственное участие в боях за Родину награ-
к вого училища, за выдающиеся успехи в1 дить училяше орленом Красного Знамени.
A Председатель Презилиума Верховного Совёта СССР М. КАЛИНИН.
ae Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Г ОРКИН.
Москва, Кремль. 18 ноября 1943 г.
Москва, Кремль. 18 ноября 1943 г.
321 Повгород-Северский инженерный
-- сопротивление, но был отброшен ¢ боль-
шими для него потерями, Войсками гене-
:] рал-лейтенанта Черняховского, * занявшими
город Коростень, захвачены большгие тро-
феи — много вооружения, склахы и эше-
лоны с различным военным ‘имуществом.
На другом участке наши части, развивая
паступление, заняли ряд населенных
пунктов. В боях за эти пункты уничто-
жено ло полка немецкой пехоты. Захва-
чено несколько артиллерийских батарей,
склад боеприпасов и два склада с зерном.
aie ы
В районе Житомира в Коростышевза на-
ши войска продолжали вести бои с ЕРуп-
ными-енлами противника. На одном Учз-
] стке немецкая пехота и танки атаковали
позинии Н-ской части. Советские бойцы
пропустили танки противника через свои
боевые: порядки, а следовавшую за HEME
‘немепклю пехоту встретили сосредоточен-
вым миномётным и пулемётным огнём.
Потеряв убетымя 800 соллат и офицеров,
титлеровцы в беспорядке отступили. (г-
ney нашей артиллерии и бровебойщиков
полбито и сожжено 17 немецких танков.
На другом участке немпы прелириняли
хвеналиать танковых атак. Противник
бросал одну группу танков за другой, пы-
таясь любой пеной прорвать нашу o60-
рову. В результате ожесточённого 00я,
хлившелося “BECK: лень, все атаки гитае-
ровцев отбиты. В этом ‘бою наши войска
дневных ожесточённых боёв овладели горо-
дом Речипа. Вчера гвардейпы-танкясты 6
северо-запада атаковали немцев, обороняз-
шихся в Речице. В это же время наши пе-
хотные части ворвались в город с юго-3а-
пада. В результале уличных боёв против-
ник был разгромлен, отлельные группы
немцев в панике пытались ‘на плотах И
лодках переправиться Ha левый — берег
Днепра, но были полностью уничтожены.
На улицах Речипы противник оставил де-
сятки артиллерийских орудий, много пе-
хотного оружия и автомашин. Захвачены
крупные склалы с военным имуществом.
Западнее Речицы наи подвижные \ части,
стремительно продвигаясь вперёд, овладели
районным пентром Полесской области Ba-
силевичи и рядом других населённых пунк-
тов.
Советские бойшы освоболили 13 тысяч
мирных советских граждан, которых нем-
пы угоняли на каторгу в Германию.
te
В излучине Днепра, юго-западнее горо-
да Лнепропетровск, наши войска продол-
жали вести бои с противником и улучне-
ли свой позипии. Стремясь остановить
продвижение советских частей, немцы не-
сколько раз переходили в контратаки. Ча-
сти Н-ского соединения отбили все контр-
атаки противника и истребили до 1.200
немецких солдат и офицеров.
*
_В Балтийском море потоплен немепкий
транспорт водоизмешением в 4 тысячи
тонн.
В Черном море потоплены самоходная
десантная баржа и сторожевой кзтер про-
THBHUKA.
j } я
Партизанский отряд, действующий в ол-
ном из районов Ленингралекой области, со-
вершил напаление 83 железнодорожную
станцию. Партизаны истребили 40 немеп-
ких солдат, охранявших войнский эшелон,
стоявший на станции, уничтожили паро-
воз, 24 платформы с автомашинами п 2
ватона с запасными частями. Кроме того,
советские патриоты взорвали свыше кило-
метра рельсов и разрушили телефонно-те-
леграфную линию связи.
*
Пленный солдат 3 роты 53 полка 14
немецкой пехотной дивизии Антон Шенк
рассказал: «Весной во Франпийя сформиро-
валась новая 371 пехотная дивизия (ста-.
рая дивизия под этих же номером, входив-
шая в состав 6-й армии, была уничтожена
пол Сталинградом). Я находился в 671
полку. Осенью из состава дивизии начали
выделять значительные группы солдат В
маршевые батальоны лля отправки на Во-
сточный фронт. В 9 роте 671 полка дваж-
ды брали людей для посыльв в Россию.
После этого в роте осталось ‹ всего лишь
20 человек. Никому не хотелось ехать в
Россию, ибо все понимали, что там нас
ждёт гибель. Некоторые солдаты всеми
способами старались остаться во Франции,
симулировали болезни, наносили cede
увечье. 10 октября, накануне нашего ог’-
езда, в 671 полку был расстрелян перед
строем солдат, дезертировавший ‘из своего
подразделения, как только он узнал, что
его направляют на Восток».
х
Жители села Терюха, Гомельской обла-
сти, составили акт о зверствах немепко-
фаптистских мерзавцев. В акте говорится:
«Отступая из села Терюха, немпы совер-
шили чудовищное злодеяние над мирным
населением. Собрав 38 жителей, среди ко-
торых были. старики, старухи и дети, гит-
леровпы загнали их в дом и подвергли
зверским пыткам. При осмотре трупов yc-
тановлено следующее: У семилетней де-
вочки Нины ротовой выколоты глаза, У
Евдокии Еротовой — 65 лет вырезаны
груди, з плеча и живот исколоты штыва-
ми, у двухлетней Тани Селивановой выко-
лоты глаза и разбита голова. ‘Немецкие
изверги убили Афанасия Лупиненко, Сели-
ванову Любу и ee восьмилетнюю дочь и
других, ни в чём неповинных взрослых и
детей». :
Акт. подписали жители села Терюха:
И. Ермаков, Ф. Кротов, Н. Медведев, П. Сы-
чев, М. Вротов, К. Ермаков, Н. Аднаучка и
другие. ; в