4
Dt
bay.
Mag.
Bi
poy
Ра
=
Ц а. ВТА es
1 1 a. «<> <-> <>-«->%-<-«<>-=> 4
eb) 7
en
=
=
oe a oe ee
=
=
$
A
=>
>
- ПРОЛЕТАРИИ“ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ
Ы 5.
Lo
НОЯБРЯ 1943 Г.
СУББОТА
20 № 274 (6022)
Цева 20 коп.
.
Наши успехи действительно велики. Но было бы наивно успокаиваться
на достигнутых успехах. Ныне, когда Красная Армия бьет врага за Днепром
и пробивается к западным границам нашей страны, было бы особенно опасным
предаться. благодушию, самоуспокоенности и недооценить серьезных трудностей
предстоящей борьбы. Теперь враг с особым остервенением будет драться за каждый
клочок захваченной им территории, ибо каждый шаг нашей армии вперед
приближает час расплаты с немцами за их злодеяния, совершенные ими на нашей
земле.
И. СТАЛИН.
ПРИКАЗ о
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУГИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фрон-
та в результате стремительного на-
ступления в ночь на 19 ноября овла-
дели городом ОВРУЧ — важным же-
лезнодорожным узлом на
направлении.
В боях за овладение городом ОВ-
РУЧ отличились войска генерал-лей-
тенанта ПУХОВА.
Особенно отличилась 4 Гвардей-
ская воздушно-десантная
генерал-майора РУМЯНЦЕВА.
В ознаменование достигнутого ус;
пеха 4 Гвардейской воздушно-десант-
ной дивизии присвоить наименование
«ОВРУЧСКОЙ» и впредь
звать
19 ноября 1943 года. _
}
стремительного
Полесском
‚ рех орудий.
ДИВИЗИЯ
ее имено-
От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 19 ноября
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате
наступления, в ночь на 19 ноября
владели городом и железнодорожным узлом ОЗРУЧ.
Продолжая наступление, войска фронта заняли более
30 других населённых пунктов, среди которых КАР-
4-я Гвардейская Овручская воздуш-
но-десантная дивизия. ‘
Сегодня, 19 ноября, в 22 часа сто-
лица нашей Родины МОСКВА от име-
ни Родины салютует нашим доблест-
ным войскам,
ОВРУЧ, — двенадцатью артиллерий-
скими залпами из ста двадцати четы-
За отличные .
ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ вой-
скам, освободившим город ОВРУЧ.
Вечная слава героям,
борьбе за свободу и независимость
нашей Родины! . ~
Смерть немецким захватчикам!’
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскозо Союза И.
В районе РЕЧИЦЬ! наши войска, продолжая
освободившим город
боевые действия
павшим в
СТАЛИН.
НИМОВКА и, продолжая теснить его части, вели бои
на подступах к городу ЧЕРКАССЫ.
По приказу Верховного Главнокомандования наши
войска, ввиду невыгодности занимаемых позиций —
оставили город ЖИТОМИР и заняли более выгодчые
-
На других участках фронта — разведка и артилле-
ПИЛОВКА, СТЫЧАНКА, ЛУБЯНКА, ДУБРОВА, для обороны рубежи.
МАРТЫНОВИЧИ, ВОРОВИЧИ, КОВШИЛО, НОВАЯ
ДСРОГИНЬ, СТАРАЯ . ДОРОГИНЬ, КАЦОВЩИНА, ступление, улучшили свои позиции,
ЛАСКИ, РАКОВЩИНА, yea
‚На ЧЕРКАССКОМ направлении наши войска, рийско-минометная перестрелка,
успешно форсировав ДНЕПР, овладели на правом бе-
регу реки сильно’ укреплёнными опорными пункта-
ни противника ЕЛИЗАВЕТОВКА, БУДИЩЕ, СВИДО-
ВОК, ДАХНОВКА, ВАСИЛИЦА, СОСНОВКА,
Войска 1-0 Украинского фронта,
ремительно продвигаясь виерёл,
овладели тородом и железнодорож-
вым узлом Овруч. В боях за город
Овруч особенно успешно действова-
ли части 4-й Гвардейской воздути-
Ho-RecaHTHOH дивизии. Захвачены
большие трофеи — железнодорож-
ные эшелоны, ‘ много артиллерии,
склады с боеприпасами и разными
военными материалами. Нанги под-
внжные части продолжали пресле-
повать противника и заняли более
80 других населённых пунктов. В
боях за эти пункты уничтожено до
двух батальонов , гитлеровцев.
*
На Черкаоском направлений наши
войска, успешно форсировали
Днепр. Преодолению водной прегра-
ды способствовали советские .под-
разделения, сброшенные с еамоле-
тов на правом’ берегу Днепра. ‘Эти
подразделения вместе с -партизана-
uH нанесли немцам внезальный
улар. Воспользовавшись растерян-
ностью противника, наши части
быстро. переправились через’ реку и
овладели рядом сильно укреплён-
ых опорных пунктов. Противник,
пытаясь восстановить положение,
стянул к месту прорыва все распо-
ложенные поблизости резервы, -но
в результате. ожесточённых 606в
был отброшен. Налии ‘войска, про-
полжая теснить немцев, вели бои на
подступах к тороду Черкассы. Про-
тлвник несё’ большие потери. По
неполным данным, истреблено- до
2.000 нёмецких солдат и офицеров.
Захвачено. 5 полноетью исправных
танков, 2 бронетранспортёра, 18
орудий, 80 пулемётов, ‘до 100 авто-
машин, 3 склала боеприпасов, скла-
ды с вооружением, продовольствнем
# другие трофеи. Взяты пленные.
На одном участке сдалась в плен в
полном составе рота немецкой пе-
БОТЫ.
*
В районе Речицы nanny войска
продолжали наступление и улучши-
4-й Украинский
фронт. Бой 3a населенный пункт.
ГЕРО-
ож
ли свои позиции. Противник спеш-
но подтанул крупные силы и неод-
нократно переходил в контратаки.
Совётекие артиллеристы, пехотинцы
и танкисты отбили все контратаки
немцев и нанесли им тяжблые поте-
ри. Только на одном участке иот-
реблено свыше 800 — гитлеровцев,
сожжено и подбито 19 немецких
танков, уничтожен бронепаровоз и
несколько. артиллерийских батарей.
Бойцы Н-ской части освободили
большую группу советских граждан,
которых немцы утоняли на калорж-
ные работы ‘в Германию. Захвачен.
также ‘обоз с военным имуществом
противника.
* + =
В оклябре месяце несколько пар-
тизанских отрядов, ‚действующих в
Тарнопольской области, пустили пол
откос 33 воинских эшелона против-
Ника, 2 бронепоезда и взорвали же-
лезнодорожный мост. В результате
крушений убито и ранено много
титлеровцев. Ружейно-пулеметным
огнём партизаны COMI 2 немецких
самолёта. .
Б начале ноября немцы направи-
ли крупную карательную экспеди-
цию против одного из партизанских
отрядов. В двухдневном 60ю совет-
ские патриоты истребили более 100
вражеских солдат и офицеров и вы
нудили противника отступить. Пар-
тизаны захватили миномёт, 18 пу-
лемётов, 60 винтовок и много пат-
poHos.
*
Юго-западиее Днепропетровска, в
населённых пунктах Най-Вег и Ве-
селая Долина, захвачена в плен
группа солдат немецкой танковой
дивизни СС «Великая Германия».
Пленные унтер-офицеры 2 гренадер-
ского полка Вернер Хенер, Генрих
Кюпен и солдат Гельмут Линдеман
рассказали: «Немецкое командование
возлагало большие надежды на на-
шу дивизию. В начале ноября все
полки получили пополнение. Перед
дивизией была поставлена задача—
- немецко-фашистеких
В ‘течение 18 ноября наши войска на всех фрон-
тах подбили и уничтожили 145 немецких танков. В
воздушных боях и огчём зенитной артиллерии сбито
40 самолётов противника. `
в”
вместе с другими танковыми ни пе
хотными соединениями отбросить
русских на левый берег Днепра.
Бои носили крайне ожесточённый
харажтер. Мы понесли очень тяже-
лые потери. К 15 ноября в ротах
нашего полка осталось по 10—15 че-
ловек. Бвиду огромных потерь 2 и
3 батальоны были сведены в один.
Несмотря на все усилия, дивизия
не только не отбросила, русских, HO
сама была вынуждена отступить,
Солдаты товорят: «Ещё. один-два, та-
ких боя, и дивизия «Великая. Гер-
мания» будет совершенно, обескров-
лена». Е y
* >
Ниже публикуется акт о зверствах
мерзавцев В
селе Ново-Васильевка, Запорожской
области: «Перед отступленлем нем-
цы под угрозой расстрела приказа-
ли всем’ жителям села эвакуиро-
ваться в тыл. Советские граждане
всячески противились угону. в. не-
мецкое рабство. Население покину-
ло свои дома, убежало в степь, по-
пряталось в садах и балках. Гитле-
ровцы рыскали повсюду и убивали
на месте всех, кого
обнаружить. Расстреляно много мир-
ных жителей. Фашистские разбой-
ники сожгли 700 жилых домов 4
разграбили BCé ценное имущество.
Сотни семей остались без, крова.
Всё, что нельзя было увезти с со-
бой, немцы уничтожали. Они сожг-
ли 5 мельниц, 2 маслозавода, элек-
тростанцию, МТС, районную больни-
цу, амбулаторию, пять школ и дру-
гие здания. Мы клянемся, что бу-
дем беспощадно мстить проклятым
немцам. Просим бойцов Красной Ap-
мии отомстить фашистоким банди-
там за все совершённые ими зло-
деяния».
Акт подписали: учительницы Ма-
рия Юрченко и’ Екатерина Потяко,-
колхозникя Василий Андреев, Фео-
досия Попова, Илларион Наумов,
Иван Степанов, Василий Попов, свя-
щенних Троицкой церкви Петр Чир-
ва и другие жители села.
Бронебойщики занимают новую огневую позицию;
Фото 8. ЕВЗЕРИХИНА (TAC).
строились
им удавалось.
станции «Ново-Кузнецкая»,
$
На Замоскворёцком радиусе метро
сегодня, в 12 часов дня, вступили в
эксплоатацию две новых станции —
«Ново-Кузнецкая» и «Павелецкая».
Б беседе с нашим сотрудником
начальник метрополитена им. Л. М.
гановича,
Ш ранта И. С: Новиков рассказал:
— Строители. передали метропо-
литену два новых сооружения. Зна-
чение их огромно. Лучше всего это
оценят сами москвичи. За 5 минут
можно совершить сейчас рейс от
центра до Павелецкого вокзала. ` По-
ездка же в трамвае требует 35 —
40 минут. Сейчас на метро можно
проехать к семи из девяти имею-
щихся в столице вокзалов.
Несмотря Ha то, что станции
в трудных условиях
Этого часа с нетерпением ждали
многие москвичи. Задолго” до 12 ча-
сов у вестибюля станции «Ново-Куз-
нецкая» собрались пассажиры. Каж-
дому хотелось быть первым. :
Б 11 часов 50 минут над фасалом
„надземного вестибюля был поднят
плакат: «Добро пожаловать!» В это
время внизу, на платформе станции
«Нозо-Кузнецкая», уже собрались.
руководители метрополитена, строи-
тели, монтажники. : Е
Ровно в 12 часов дня подходит
поезд. Он плавно останавливается y
платформы новой станции. Раскры-
ваются ° двери вагонов; и первые
пассажиры выходят на ‘перрон. Чё-
рез` несколько секунд дежурный по
станции, поднимая диск, произносит
знакомое слово: «Готов!» и поезд
уходит дальше. -
В это же самое время к другой
новой станции — «Павелецкая» —
подошел состав, направляющийся от
автозавода имени Сталина к центру’
города... ; ВА
Рабочие и -онециалисты Мооков-
судили обращение коллектива Горь-
ковского автозавода им. Молотова
ко веем работникам предприятий
среднего мангиностроения. На при-
зыв горьковчан увеличить выпуск
‘продукции для Красной Армии,
досрочно закончить годовую про-
трамму ‚работники ^^ ‘автозавода
им. Сталина решили взять’ на себя
повышенные: социалистические обя-
зательства, ?
литейный цех города Москвы».
Певые станции
боевых
Ответ
ского автозавода имени Сталина 05-
Фасонно-литейному цеху завода «Серп и молот»
вручено переходящее Красное Знамя МГК ВКП(б)
На-днях: фасонно-литейному цеху завода «Серп и молот» вручено пере-
ходящее Красное Знамя’ МГК ВКП(б). Ему присвоено звание «Лучший
“-
БЕСЕДА 0 НАЧАЛЬНИКОМ
МЕТРОПОЛИТЕНА
им. Л. М. КАГАНОВИЧА
тов. И. С. НОВИКОВЫМ
тенерал-директор тяги.
+
военного времени, по отделке и
оборудованию они не только не
уступают, но даже превосходят мно-
гие станции первой и второй очере-
ди метрополитена.
Новые станции расположены в
одном из наиболее населённых
районов столицы — Замоскворечье.
С открытием станций увеличится
0б’6м работы метрополитена — на-
ши пассажирские перевозки возра-
стают на 10—12 процентов.
Большую помощь в строительстве
*-
Первые пассажиры двух новых
ставций` метро ‘надолго задержива-
ются. Они внимательно осматривают
замечательные сооружения, которы-
хи обогатилась Москва. :
Привлекают внимание архитектура,
художественное панно, лепные укра-
шения, мозаика. ь 5
На станции «Ново-Кузнецкая» мо-
сквичи. восторгаются переливаю-
щимся блеском мрамора, которым.
отделаны залы, массивными скамья-
ми, красивыми светильниками.
‹ Количество пассажиров все уве-
личивается. В свободное от работы
время сюла пришли стахановцы мо-
CKOBCKHX заводов, служащие,
командиры Красной Армии.
Первые пассажиры ‘в вестибюлях,
У каес. Москвичи торопятся ocMOT-
реть веляколепные подземные двор-
цы, $
_ Отзываясь ‘с большим удовлетво:
рением об архитектуре и художест-
венной отделке станций, пассажиры
=
Коллектив Московского автозавода
обязуется в ноябре и декабре повы-
‘сить производительность труда на
13 процентов, досрочно закончить
‘тодовую программу и дать продук-
UHH сверх плана на 7,5 миллиона
рублей; добиться, чтобы © 1 января
1944 года выпускаемые заводом ма-
шины полностью. оснащались мото-
рами ЗИС; за счёт проводимых
технических и организационных ме-
роприятий снизить себестоимость
продуёции; добиться большей эко-
Лучший ‘литейный цех столицы
По итогам: октября этот цех вышел победителем в соревновании литей-
ных цехов’ столицы. Октябрьский план
Себестоимость: сниженат на 5,2 процента. Таких результатов работники
выполнен на 110,8 процента.
метрополит
цеха добились за счет’улучшения организации труда, экономни металла.
Только в период предоктябрьского сопиалистического соревнования про-
изводительность труда в цехе возросла на 5,9 процента.
В начале ‘прошлого месяца коллективу ‘цеха предложили освоить но-
вую деталь. Производство. оказалось очень трудоемким, и цеховые сле-
пиалисты ренили разработать новую оригинальную технологию. Началь-
ник цеха тов. Маментьев, работники цеха тт. Барышников и Мозанов
разработали ‘новый технологический процесс, позволивший значительно
уменьшить ‘отходы металла и снизить себестоимость продукции.
Хорошо полрудились’ ‘в октябре сборщицы’ Петухова, Боголюбова,
бригадир Сорокин, формовшики Калинин, Коняев, обрубщик . Кузненов,
электросварщик Матвеев, автогенщик Никитин. Все они значительно
перевыполнили нормы выработки и обеспечили цеху передовое место в
соревновании. Особенно отличилась смена мастера тов. Иванова, давшая
наиболее высокие показатели в соревновании.
Большое внимание уделяют‘ здесь повышенню качества продукции.
Плановый коэфициент брака был установлен на октябрь. в 9,8.. Коллектив
добился снижения брака’до 5,3. Значительно меньше стал расход топлива.
Стахановские темпы труда передовой цех стремится сохранить и в
ноябре. 18 ноября закончено выполнение месячного задания по производ-
ству нового вида деталей, :
Новые станции метро. сданы в эксплоатацию. На снимке: сегодня в 12 часов дня у касс в
верхнем — вестибюле
Фото Л. СМИРНОВА.
ена открыты
Сегодня. в Be AWA :
‘ского транспорта имеют эти
огазал коллектив работников метро-
политена, принимавший непосред-
ственное участие в монтаже тяговых
подстанций, эскалаторов, а также
в сборке и подготовке реле, тран-
сформаторов и другой аппаратуры
и оборудования.
Новые станции открыты. В свя-
зи с этим значительно усиливается
движение поездов на Замосквореп-
ком радиусе метро. В. часы «ПИК»
вдесь будут курсировать 24 пары
поездов, интервал между поездами
поставит 2% минуты.
Протяженность линии от станции
«Сокол» до станции «Завод имени
Сталина» — около 15 километров.
Поезда метро будут покрывать это
расстояние с двумя новыми оста-
новками за 23 минуты.
товорят главным образом о том, ка-
кое громадное значение для город-
стан-
ции.
Станции метрополитена вступили
в нормаленую эксплоатацию.
В. первые часы ‘работы станций
их посетили: секретарь МГК
ВКП(б) тов. Попов, зам. секретаря
МГК ВКП(б) по транспорту тов.. Пар-
фенов, зам. секретаря МГК ВКП(б)
по. городскому хозяйству тов. Анто-
ненков, секретарь МК и МГК ВЛКСМ
тов. Красавченко, зам. председателя
исполкома Моссовета тов. Королев,
секретарь Кировского райкома ВКП(б)
тов. Погосов, секретарь Москворец-
кото райкома ВКП(б) тов. Козлова,
начальник Метрополитена им. Л. М.
Кагановича генерал-директор тяги
Ш ранга тов. Новиков, начальник
Метростроя генерал-директор пути и
строительства П ранга тов. Самоду-
рев, зам. начальника Метростроя тов.
Данковцев, тлавный инженер Метро-
строя тов. Танкелевич и др.
Дадим Красной Армии больше автомобилей,
машин, моторов
‘горьковским автозаводцам
номии денежных средств, топлива,
электроэнергии, чем это предусмот-
рено планом, и т. д.
Автозаволцы обязались также ока-
зывать помощь Харьковскому вело-
сипедному заводу в восстановлении
производства, а уральским заводам—
в организации производства автомо-
билей.
*
В цехах завода, гле главным ин-
женером тов. Глускин, прошли co-
брания. Рабочие и специалисты 06-
суждали обращение — коллектива
Горьковского автозавода, имени
Молотова. На призыв горьковчан кол-
лективы цехов взяли на себя ответ-
ные социалистические обязатель-
ства.
Первым взял обязательство пере-
довой на заводе цех тов. Оленина.
Его коллектив решил закончить го-
ловой план по выпуску электрома-
шин ко Дню Сталинской Конетиту-
ции, а план 4-го квартала — к 25
декабря. За это теперь борются
сборщики и обмотчики цеха тов.
Оленина; выпойняя по
норм за смену.
Коллектив пеха ‘Tos. Розенберга
обязался выполнить тодовой план
по выпуску продукции для фронта
к 16 декабря, а план 4-го квартала
— Е 22 декабря. Сейчас этот цех
идёт выше графика и впереди других
цехов. В нем. заметно поднялась
против октября производительность
труда. Фрезеровщица тов. Земскова
в октябре вырабатывала до 190 про-
центов нормы. Сейчас ее выработка
превышает две нормы. На 30 про-
центов увеличилась производитель-
ность труда тт. Шошкина и Буйно-
ва. Соревнуясь в быстроте работы
й борясь за повышение качества,
слесари тт. Протасевич, Еганов, Лев-
чик, Гусева, Завитаев работают 3a
двоих и за троих.
нескольку
Задачи советских
станкостроителей
—
НА РОЕСОЮЗНОЙ
КОНФЕРЕНЦИИ
` ПО СТАНКОСТРОЕНИЮ
На вчерашнем пленарном заседал
нии Всесоюзной конференции по
станкостроению были заслушаны
доклады докторов технических наз
ук В. И. Дикушина и Б. С. Балак-
шина и директора Эксперименталь“
ного института металлорежущих
станков И. Ф. Масленникова о ло-.
стижениях современного станкостро-
ения, о задачах и методах практи-
ческой и научной работы творцов
советских станков.
Oco6oe внимание собравшихся
привлек доклад члена-корреспон-
дента Академии наук СССР проч
фессора В. И. Дикушина — извест-
ного конструктора, под руководст-
вом которого созданы десятки аг+
регатных расточных станков.
Докладчик подчеркнул, что совет-
ская станкостроительная промыш-
ленность особенно расцвела в годы
сталинских пятилеток и сумела удо-
влетворить огромный спрос. на стан-
ви как в мирный, так и в военный
период. Однако, спрос на станки—
основу оборонной мощи страны —
растет и будет продолжать расти
все больше и больше. Чтобы удов-
летворить эти требования, надо еще
шире развивать методы поточного
производства в станкостроении.
Задачи, которые выдвигаются
сейчас перед конструкторами, впол-
не ясны и определенны. Новые
станки прежде всего дояжны отли-
чаться технологической простотой и
В то жё время высокой производи-
тельностью. Безотказно удовлетво-
ряя требования обороны, конструк-
торам станков уже теперь необхо-
димо начать готовиться к послевоен-
ному периоду.
Докладчик далее рекоменлует рас-
пространить метод постройки агре-
татных станков на все виды стан-
костроительной продукции фре-
зерные. шлифовальные, токарные
H другие станки.
Лауреат” Сталинской премии ди-
ректор Экспериментального научно-
исследовательского института метал-
лорежущих отанков инженер И. Ф.
Масленников в своем докладе отме-
THI: :
— Перед советскими станкострои-
телями стоит задача в кратчайший
срок увеличить в 2—3 раза вынуск
станков, особенно ‘агрегатных. Реше-
нию этой задачи должна быть под-
чинена,
работа.
Обязательным условием лля стан-
костроителей, ведущих наузно-ис-
следовательскую работу. является
умение сочетать теорию с практикой.
Только таким образом можно дви-
тать советское станкостроение впе-
ред. В результале именно такой
‘согласованности появилась напри-
мер, возможность создать станок лля
протяжки стволов орудий, практиче-
ски решить проблему накатки мет“
ЧикКоВ. ы
Профессор Б. С. Бадакшин в сво-
ем докладе о современных метолах
обработки деталей и сборки станков
говорил 0 важности организации
технологических линий для обработ-
ки трулоемких деталей и ‘об эффек-
THBHOCTH поточного метода сборки
станков. :
*
Выставка советских станков, от-
крытая в`залах станкоинструмен-
тального института имени Сталина,
пользуется исключительным успе-
хом. :
научно -йсследовательская
ее
« Закончилось
‚всероссийское совещание
по здравоохранению
Вчера’ закончилось всероссийское
совещание по здравоохранению, co-
аванное Наркомздравом РСФСР. В
нем участвовало :600 делегатов.
Доклад «О мероприятиях по улуч-
шению `медико-санитарного обслу-
живания населения» сделал нарком
злравоохранения РСФСР тов.
А. Третьяков. С докладом «Работа
с медицинскими кадрами и меро-
приятия по повышению их квали-
фикации» выступил заместитель нар-
кома тов. Н. Виноградов.
По обоим докладам развернулись
обширные прения. :
С большой речью о достижениях
советской медицинской науки в
дни войны выступил / председатель
Учёного медицинского совета Нар-
комздрава РСФСР проф. Нестеров.
Лауреат Сталинской премии проф.
Юдин сделал сообщение о новей-
ших достижениях советской хирур-
THE. т
В работах совещания принимали
участие. председатель Совнаркома
РСФСР тов. Косытин, ‹ нарком злра-
всохранения CCCP tos. Митерев,
начальник Главного военно-санитар-
него управления Красной Армин
тенерал-полковник ‚ медицинской
службы тов. Смирнов.
На заключительНом заседании за-
меститель председателя Совнаркома
РСФСР тов. Перов огласал Указы
Президиума ерховного Совета,
РСФСР о присвоении‘ почетного зва-
ния Заслуженного врача РСФСР 76.
медицинским. работкикам и звания
заслуженных деятелей науки
группе выдающихся врачей.
С большим под’емом был принят
текст приветствия Предселателю Го-
сударственного Комитета Обороны,
Маршалу Советского Союза Иосифу
Виссарионовичу Сталину.
Совещание обратилось ко всем
медицинским работникам РСФСР ¢
призывом еще лучше. помогать ра-
неным бойцам и офицерам Красной
Армии, а также гражланскому на-
селению тыла и освобожленных
районов.