am
ЧохофоФо4ы
es
@@d2@~@2@ e222 o27e@2 ese @
4
р. и
о о о
— а
oes
Wh =)
—=—
= аз
= <=
4 <=> 4 <=> > <=> 4 <=> «> <=> > <> >
=~
=
se
<=> <=> = <=> > <>
=e
>
=
От Советского Информбюро
В течение 6 декабря северо-западнее ГОМЕЛЯ наши
войска продолжали вести наступательные бои, ‘в ходе
которых заняли несколько населённых пунктов.
ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН; СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ed Dd a
= ДЕНАБРЯ194З Г,
A A
Конференция руководителей трёх союзных Держав—
Советского Союза, Соединенных Штатов Америки
и Великобритании в Тегеране
С 28 ноября по 1 декабря в Тегеране состоялась Конференция
руководителей трех союзных Держав — Председателя Совета Народ-
ных Комиссаров Союза ССР тов. И В. Оталина, Президента Фоеди-
нённых Штатов т г-на ©. Jj. Рузвельта, Нремьер-Министра
Великобритании г-на У. Черчилля.
В работах Конференции принимали участие:
от Советского Союза — Народный Комиссар Иностранных Дел
тов. В. М. Молотов, Маршал К. В Ворошилов;
от Соединённых Штатов — Специальный Помощник Президента
т-н Г. Гопкинс, Посол в СССР г-н А. Гарриман, Начальник Штаба
Армии США генерал Д. Маршалл. Главнокомандующий Военно-Мор-
скими Силами США адмирал 9. Кинг, Начальник Штаба Военно-
к
ные;
ВТОРНИК
№ 288 (6036)
Цена 20 коп.
США в СССР тенерал
рал У. Леги; Начальник Военной Мисепия
Р. Дин; .
от Великобритании — Министр Иностранных
Посол в СОСР г-в А. Керр, Начальник Имнерекого Генеряльного Шта-
ба генерал А Брук, Фельдмаршал Д Днла, Шервый Морской Лорд
адмирал флота Э Кеннингхэм, Начальник Паба Военло-Воздушных
Сил Великобритании Главный Маршал Авиации Ч. Шоргал. Началь-
ник Штаба Министр Обороны генерал Х. Исмей. Начальник Военной
Миссии Великобритании в СССР генерал Г. Мартель.
‚ Конференция приняла Декларацию о совместных действиях в войне
против Германии и о посленоенном сотрудничестве трех Держав, а так-
Дел гн А. Иден,
Воздушных Сил США генерал Г. Арнольл, Начальник свабжения ар- же Декларацию об Иране. Тексты деклараций публикуются.
Оперативная сводка за 6 декабря мини США тенерал Б. Сомэрвэлл, Начальник Штаба Президента адми- (TACC).
НИГОРОДКА, ГОЛОВКОВКА, ОЛИМПИАДОВКА, НО- A о op
но бы железнодорожными : екларация трех ержав
станциями ВКА, $ ; - 5 :
aM АЛЕЕВКА, МОРОЗОВКА, БАЙ Мы, Президент Соединённых Штатов, Премьер-Министр - Совместно с нашими дипломатическими советниками
В районе ЧЕРНЯХОВА наши войска отбивали ата-
ки крупных сип танков и пехоты противника.
Юго-западнее КРЕМЕНЧУГА наши войска,
(опротивление противника, овладели городом АЛЕК-
САНДРИЯ и сильно укреплёнными опорными пунк-
тами его обороны ВЕРБОВКА, МОСКОВСКОЕ, ЕФИ-
МОВКА, ЗАЛОМЫ!, ПЛОСКОЕ, ГУТНИЦКАЯ, КРАСНО:
СЕЛЬЕ, ЦИБУЛЕВО, ВЕСЕЛЫЙ КУТ, ВОДЯНА, KOH-
(ТАНТИНОВКА, ЯСИНОВАТКА, МОРОЗОВКА, ЗВЕ-
НЕМЕЦКИЕ И ФИНСКИЕ ВАРВАРЫ РАЗРУШАЮТ ЖИЛЫЕ
КВАРТАЛЫ ^И НЕВОЕННЫЕ
Артиллерия немецко-финских Ba-
звмчиков, расположенная под Jle-
нинградом, вот уже в течение MHO-
тих месяцев систематически обстре-
ивает жилые кварталы Ленин:ра-
да. За последние две-три. недели ар»
тиллерийский обстрел заметно уси--
maca. Потерпев полный провал
вех попыток захватить Ленингра.
немецко-финские злодеи в бессиль-
not 81066 вымещают свои военные
пеудачи на мирных жителях. Изве-
стно, чю в данное время в Ленин-
траде военных об’ектов нет, поэтому
для всех очевидно, что системати-
ческие обстрелы города имеют одну
цель & именно — разрушение жи-
лых зданий, уничтожение памятни-
хов культуры, истребление мирных
жителей Ленинграда. При этом надо
заметить, что главными вдохновите-
*
Северо-Вападнее Гомеля наши вой-
ска продолжали наступление. Части
H-croro соединения, отражая контр-
атаки немпев, продвигались вперёд
и заняди несколько опорных пунк-
тов обороны противника. Особенно
упорные бои происходили за один
хаселённый пункт. Немцы сосредо-
точили на его подступах много ар-
тиллерии, пулемётов и оказывали
яростное сопротивление. Советские
части фланговыми ударами дезор-
тмнизовали оборону немцев и после
рукопашной схватки овладели пунк-
том, На поле боя остализь сотни
. вражеских трупов и много вооруже-
ия противника. Части другого сое-
динения за день уничтожили свы-
ше 400 вражеских солдат и офице-
ров.
*
В районе Черняхова крупные си-
лы танков и пехоты противника
втаковали напги позиции. Весь ‘день
продолжался ожесточённый Gon
Части Н-сокого еоединения отразили
все вражеские атаки и уничтожили
700 немецких солдат и офицеров.
Сожжено и подбито 8 танков и 8
самоходных орудия противника. На В боях за город Александрия враг
другом участке наше подразделение! понёс большой урон в ЛЮДЯХ и
Сени, кухня и комната. В еком-
зато несколько коек,
сл накрыт. чистой скатертью, за
ним сидят несколько
лефонисток-
Телефонистки, держа связь пере-
довых позиций с тылом, работали‘
отлично, когда надо было,
знали ни сна, ни отдыха. Им нель-
‘Ba было отлучаться отсюда
несколько месяцев. Жили они вдо-
хике на обстреливаемом немецкой
зртиллерией пустыре, и © внешним
уиром были связаны только теле-
фонными проводами. Что укрепляло
их души, какая сила заставила их
лями варварского, ничем необ’ясни-
мого с точки зрения военной необ-
ходимости разрушения Ленинграда
являются финские
ское. правительство думает,
ли финские и немецкие войска раз-
рушат Ленинград, то тем самым от-
падбт для Советского Союза вопрос
0б обеспечении безопасности Ленин-
града. Но немецкие и финские за-
ными силами защитить Ленинград,
гарантировать ‘и на будущее безо-
пасность Ленинграда,
прах подлые козни немецких и фин-
ских захватчиков и заставить их не-
сти полную ответственность за CO-
вершённые злодеяния.
в упорном пятичасовом бою уничто-
жило 4 танка, самоходное орудие
«Фердинанд», 2 бронетранспортёра B
истребило до 300 гитлеровцев.
Н-ского соединения, после
артиллерийской и авиационной под-
готовки, ‘атаковали
тивника. Наши бойцы прорвали мо-
щные оборонительные линии нем-
цев
вперёд, перерезали железную лдоро-
ту Смела—Знаменка. Противник, по-
ДАКОВКА. В результате стремительного удара наши
войска перерезали жепезную дорогу СМЕЛА—ЗНА-
МЕНКА.
На других участках фронта — разведка и артилпе-
мы рассмотрели проблемы будущего. Мы будем стремиться
к сотрудничеству и активному участию всех стран, боль-
ших и малых, народы которых серднем и разумом посвя-
Великобритании и Премьер Советского Союза, встречались
в течение последних четырёх дней в столице нашего союз-
ника — Ирана и сформулировали и подтвердили нашу об-
сломив
рийско-миномётная перестрелка. 6 :
УВ чение 8 AeRasDD Даша войске na exon Фронция щую политику. тили себя, подобно нашим ‘народам, задаче устранения
подбили и уничтожили 33 немецких танка. В воздуш- Мы выражаем нашу решимость в том, что наши стра- тирании, рабства, угнетения и нетерпимости. Мы будем
приветствовать их вступление в мировую семью демокра-
тических стран, когда они пожелают это сделать.
Никакая сила в мире не сможет помешать нам унич-
тожать германские армии на суше, их подводные лодки на
море и разрушать их военные заводы с воздуха.
Наше наступление будет беспощадным и нарастающим:
`Закончив наши дружественные совещания, мы уверенно
ждём того дня, когда все народы’ мира будут жить свобод-
но, не подвергаясь действию тирании, и в соответствии со.
своими различными стремлениями и своей совестью.
Мы прибыли сюда с надеждой и решимостью. Мы уез-
жаем отсюда действительными ‘друзьями по духу и цели:
Подписано в Тегеране 1 декабря 1943 года.
ны будут работать совместно как во время войны, так и в
последующее мирное время.
Что` касается войны, представители наших военных
штабов участвовали в наших переговорах за круглым сто-
лом, и мы согласовали наши планы уничтожения герман-
ских вооружённых сил. Мы пришли к полному соглашению
относительно масштаба и сроков операций, которые будут
предприняты с`востока, запада и юга.
Взаимопонимание, достигнутое нами здесь, гарантирует
нам победу.
Что касается мирного времени, то мы уверены, что су-
ществующее между нами согласие обеспечит прочный мир.
Мы полностью признаём высокую ответственность, лежа-
шую на нас и на всех Об’единённых нациях, за осущест-
ных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 25 са-
мопётов противника.
их
технике. Советские бойцы захвали-
ли много вооружения, боеприпасов
и военных материалов. Взяты наен-
ные.
ОБ’ЕКТЫ ЛЕНИНГРАДА
®
В Чёрном море потоплены катер
офицеры. Фин- и 3 самоходных баржи противника.
что ес- * f
Лнтовские партизаны отряда «За
родину» подожёли вражеский эше-
лон с бензином, стоявший на одной
железнодорожной станции. Возник
пожар. Огнём уничтожено большин-
хватчики безусловно просчитаются и СТВО станционных зданий и ©оору- i
на этот раз. Советский народ и Кра- Жений. Группа партизан другого ли- вление такого мира, который получит одобрение подав- РУЗВЕЛЬТ
сная Армия располагают достаточ- ТОВСкого отряда 88 два дня пусти ляющей массы народов земного шара и который устранит СТАЛИН
ла под откос 2 немецких воинских ЧЕРЧИЛЛЬ
бедствия и ужасы войны на многие поколения.
Декларация трех
Президент Соединённых Штатов, Премьер СССР и
Премьер-Министр Соединённого Королевства, посоветовав-
шись друг с другом и с Премьер-Министром Ирана, желают
заявить об общем согласии их трёх Правительств относи-
тельно их взаимоотношений с Ираном. ‘°
Правительства Соединённых Штатов, СССР и Соеди-
нённого Королевства признают помощь, которую оказал
Иран в деле ведения войны против общего врага, в 0с0-
бенности облегчая транспортировку грузов из-за границы
в Советский Союз.
Эти три Правительства сознают, что война вызвала
специфические экономические трудности для Ирана, и они
согласились, что они будут попрежнему предоставлять
Правительству Ирана такую экономическую помощь, какую
возможно будет оказать, имея в виду те большие требова-
ния, которые налагают на них их военные операции по
всему миру и существующий во всём мире недостаток
эшелона, следовавших & линии
фронта. Б результате крушений
разбиты 2 паровоза и много ваго-
нов © военными ле \
Arter Держав об Иране
гласны с Правительством Ирана в том, что любые эконо*
мические проблемы, которые встанут перед Ираном после
окончания военных действий, должны быть полностью
рассмотрены наряду с экономическими проблемами, кото-
‚рые встанут перед другими членами Об’единенных На-
ций, — конференциями или международными организа-
ниями, созванными или созданными для обсуждения меж-
дународных экономических вопросов.
Правительства Соединённых Штатов, СССР и Соеди-
нённого Королевства едины с Правительством Ирана в
своём желании сохранить полную независимость, суверени-
тет и территориальную неприкосновенность Ирана. Они
рассчитывают на участие Мрана совместно с другими ми-
ролюбивыми нациями в установлении междунаролного ми’
ра, безопасности и прогресса после войны, в «сответствин
с принципами Атлантической хартии, которую подписали
все четыре Правительства. $
Пленный унтер-офицер 3 роты 37
тренадерского полка 6 немецкой пе-
хотной дивизии Пауль Эрленкезер
рассказал: «До недавнего времени я
служил в 1 батальоне 362 трена-
дерского полка, расположенното в
Норвегии близ гор. Тронхейма. В
сентябре наш батальон в полном
составе был отправлен на советско-
германский фронт. Мы ехали по
маршруту Осло — пролив Скахер-
pax — Штеттин — Торн — Варшава.
На оккупированной советской тер-
риторин партизаны несколько раз
обстреливали наш эшелон и убили
более 20 солдат. На фронте нас сра-
зу же бросили в.бой. После одной
неудачной атаки в 3 роте осталось
16 солдат, фелёдфебель и унтер-
офицер. В последующих боях 6а-
тальон понёс ещё более тяжелые
*
Кременчуга части
мощной
Юго-западнее
позиции про-
и, стремительно продвигая cb
нёс большие потери. Только в 60%
за один пункт советские части уни-
чтожили 900 гитлеровцев, 11 танков, потери. В нём уцелело не более 30 транспортных средств, сырья и снабжения для гражданско- ЧЕРЧИЛЛЬ
Е alg hPL eae til aligg ssoCMner hae ARS, ee потребления. СТАЛИН
батареи противника. ФЗахвачено очень подавленное. Каждому стало Имея в виду послевоенный период, Правительства Сое- РУЗВЕЛЬТ
динённых Штатов, СССР и Соединенного
_ Передача г-ном У. Черчиллем тов, И, В. Сталину
почетного меча для Сталинграда
танков, 5 самоходных орудий, свы-
ше 40 бронетранзпортеров и aBTO-
машин, 6 складов с боеприпасами,
вооружением и ‘военным ‹ имущест-
вом. На другом участке наши вой-
ска сломили сапротивление немцев
и овладели районным центром Ки-
ровотрадской области тдродом Алек-
ясно, что нас ждёт верная гибель.
Некоторые солдаты открыто ругают
и поносят Гитлера за то, что он го-
нит людей на. убой, несмотря на от-
сутствие каких-либо шансов На
побелу Германии. На-днях русские,
после артиллерийской подтотовки,
перешли в атаку. Остановить их мы
Королевства со: 1 декабря 1943 года.
Беседа тов, И, В, Сталина © Премьетом Ирана
r-Hom А, бохейли -
сандрия, являющимся важным опор- ие могли Многие побежали в тыл, H Штаба В р Boa 1 декабря Председатель Совета На беседе присутствовали Народ-
ным пунктом обороны противника. а я с небольшой труппой солдат 29 ноября в Тегеране Премьер- хЭм, ачальник Штаба Военно-Воз- народных Комиссаров СССР тов. ный Комиссар Иностранных Дел
остался на месте. Мы все подняли Министр Великобритании г-н У. Чер- душных Сил Великобритании Глав- И. В. Сталин принял в Советском тов. В. М. Молотов, Министр Ино-
странных Дел Ирана г-н М Сазд
ия Поверенный в Делах СССР в
Иране тов. М. А. Максимов. (ТАСС)
Посольстве в Тегеране Председате-
ля Совета Министров Ирана г-на
А. Сохейли.
ный Маршал Авиации Ч. Портах,
Начальник Штаба Министра 0Оборо-
ны Великобритании тенерал Х. Ис-
руки вверх и сдались в плен». чилль передал Председателю Сове-
та Народных Комиссаров СССР тов.
И. В. Сталину почётный меч — дар
~~
Телефонистки передовои °’ ‚ Короля Великобритании Георга УТ мей, Начальник Военной Миссии -
= Стали: е ознамено- Великобритании в СССР renepan Беседа тов. В. М. Молотова с Премьером Ирана
ред войной вышла замуж, была — Жизнь идёт!товорит самая ГРажданам Оталинграла в озн р С ane
обеденный очень счастливой. В 1941 мюду по- Laces по ‚ру телефонистка вание тероической обороны города. vi a ap big rage pene г-ном А. Сохейли и Министром Иностранных Дел
шла на фронт сандружинницей, бы- Саватеева.—Ни одна из нас не за” _ ник Президента т-н Г. Гоп- В ,
девушек-те- ла а о легкое будет своего горя. Но оно не сло- При передаче меча присутствова- . Начальник Штаба Армии г-ном М. Саэдом в Тегеране
у Дом, в котором жила она до вой- Мило нас. Мы должны, и мы мо- ли Президент США г-н Ф. Д. РУЗ пл генерал Д. Маршалл и др 27 ноября Народный Комиссар стром Иностранных Дел гном
ны, разрушен немецкой авиацией. жем быть сильными. Вот вы 688- вельт, Народный Комиссар Ино- р м : Г в Иностранных Дел тов. В. М. Молотов М. Саэлом.
Муж убит на фронте. стали нас смеющимися, веселыми. транных Дел тов. В. М. Молотов, Г-н У. Черчилль и тов. И. В.- посетил Министерство Иностранных На беседе присутствовал Поверен-
+ _ Мы такие и есть, потому что J . Я Сталин обменялись краткими реча- Дел Ирана, где имел беседу с!ный в Делах СССР в Иране тов.
Е Аня Ц pace
они не та подруга Аня Царева Rasa: нас— огромное счастье, которое да- Маршал К. Е. Борошилов, Министр i. 5 Председателем Совета Министров М. А. РОВ
Ле. ®_в самые трудные дни не поки- Иностранных Дел Великобритании Ирана г-ном А. Сохейли и Мини- (TACC).
yore С и ge ise я В ae ало нас, Это счастье — вера В т-н А. Иден, Посол Великобритании Был выстроен почётный карауз .
lee wen ана дочка А победу, ощущение, что она с каж- ; СССР ro A. Hepp, Начальник от частей Красной Армии и британ-
от голода во время блокады Ленин- a приближается 808 быт некого Имперского Генераль- КИХ войск. Военный оркестр и Празднование B Тегераке ДНЯ рождения
трада. Мама и родные мужа эВаку- ‘Долго ещё продолжалась горячая ного Штаба тенерал А. Брук, фельд- Полнил государственные гимны Co-
п оо ога a a а беседа. На потемневшие окна опу- маршал Д. Дилл, Первый Морской ВеТСКОГО Союза и Великобританиа- Премьера Великобритании Г-На у x Черчилля
д у ь ПИ- стились синие шторы. Ярким све; Лерд адмирал флота 9. Кеннинг- ТАС) ТЕГЕРАН, 30 ноября. (ТАСС). 30 ля г-жа С. Черчилль, его сын ка-
работаль всегда с крайним напря-
жением воли, не знать ни утомле-
ния, ни уныния? Что единило их?
Этот вопросе вызвал целую бурю
воспоминаний. Одна девушка отве-
тила сначала, короткой фразой:
«Едянит нас? Месть Гитлеру! Вот
посмотрите!» И, откинув рукою
каштановые волосы, показала длин-
ную, узкую седую прядь. Затем Га-
лина Матухова, комсомолка, корен-
у ленинградка, рассказала BCe oO
До войны она жила на Выборг-
ской улице, служила на Кировском
хомбинате очётным работником. Пе-
Конференция руководителей трёх союзных Держа
Г. Гопкинс, тов.
г-н У. Черчилль. Стоят: г-н
шет, что после издевательств над
нею гитлеровцев она стала инвали-
дом... Вот и мой счёт мести Гитле-
ру. р
Одна за другой рассказывали те-
лефонистки краткие истории своей
жизни. Отец комсомолки Геси Голь-
штейн погиб от толода в ту тяже-
лую зиму, когда Ленинград нахо-
дился в блокаде. Квартира на Мо-
ховой улирде разруше вражеской
бомбой. Сестра эвакуировалась с
заводом. А сама Геся, окончив До
войны среднюю школу, вместо ме-
дицинского института добровольно
пошла на фронт.
В.
в — СССР, США и
М. Молотов, г-в А, Гарриман, г-жа С. Черчилль, г-н-А. Иден,
том вспыхнула маленькая, протя-
нутая от аккумулятора, электри-
ческая лампочка. Телефонистки рас-
сказывали о своём фронтовом тру-
де непрёрываемой работе комму-
татора, о проводах, перебиваемых
осколками немецких снарядов, 0
толосах командиров, ведущих бой, о
своей дружбе, о душевном спокой-
ствии, которое пришло к ним по-
тому, что все они — защитницы
Ленинграда, о близкой победе над
врагом.
Павел Лукницкий,
спец. корр. ТАСС.
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 7.
Великобритании — в Тегеране,
На снимке слева: тов. И. В.
Беседа 108, И, В, Сталина ¢ Шахом Ирана
,
1 декабря Председатель Совета
Народных, Комиссаров CCCP тов.
И. В. Сталин нанёо визит Шаху
Ирана Мухаммед Реза Пехлеви в
его дворце в Тегеране.
Беседа с Шахом носила дружест-
Г-Н
Мухаммед Реза Пехлеви
венный и сердечный характер и
продолжалась свыше часа.
На беседе присутствовали Народ-
ный Комиссар Иностранных Дел
СССР тов. В. М. Молотов и Пове-
ренный в Делах СССР в Иране тов.
М. А. Максимов. .
(TACC).
Ф. Д. Рузвельт, г-н У.
ноября в здании Миссии Велико-
британии в Тегеране состоялся. тор-
жественный ужин в честь дня ро-
ядения Премьер-Министра Велико-
британии г-на У. Черчилля. KoTo-
рому в этот день исполнилось 69
лет. ;
На ужине присутствовали участ-
ники Тегеранской Конференции во
главе с Презилентом _ США г-ном
Ф. Д. Рузвельтом и Председателем
Совета Народных Комиссаров СССР
тов. И. В. Оталиным, а также о©от-
рудники Миссии Великобритании в
Тегеране и другие гости, в_ числе
которых были дочь г-на У. Черчил-
питан Р. Черчилль и сын Прези-
дента Рузвельта полковник 9. Руз-
вельт.
По английскому обычаю, на пра-
здничном пироге горело 69 BOCKO-
вых свечей.
С советекой стороны присутство-
вали также Народный Комиссар
Иностранных Дел тов. В. М. Моло-
тов и Маршал К. В. Ворошилов.
Ужин прош@л 8B лружественной
обстановке. Тов. И. В. Сталин и
г-н Ф. Д. Рузвельт тепло приветст-
вовали г-на У. Черчилля, пожелав
ему здоровья и успехов.
Черчилль. На снимке справа: сидят — тов. И. В. Сталин,
Sues
г-н Ф. Д. Рузвельт,
^ Фото Н. ВДАОИКА,