о зверствах немепко-фашистских захватчиков на территории гор. Харькова
и Харьковской области В период ИХ временной оккупации
Утреннее заседание 16 декабря
ХАРЬКОВ. 17 декабря. (ТАСС), По
окончании зопроса подеулимого Рица, по-
сле пятналпатиминутного. перерыва, ут-
реннее заседание 16 декабря прололжает-
ся.
Лопрашивается подсудимый Рецлав.
Пронуроо. — Скажите, подсудимый Рец-
лав, из какой семьи вы происхолите, ка-
вое имеете образование?
_ Рецлав, — Мой отец был служаших
больничной страховой кассы. (Я имею
срелнеё образование.
Премурор. — Чем вы
войны?
Рецлав. — Я был заместителем на-
занимались до
чальника отдела по рассылке газет в ре-
дакпии Франкфуртской. газеты.
Прокурор. — С какого времени вы слу-
жите в германской зрмни?
Рецлав. — С мая 1940 года.
Прокурор. — В качестве кого вы слу-
жили в германской армий?
Рецлав. — В нзчале мая 1940 года я
получил подготовку в кзчестве ралиста в
артиллерийской ‘части. Затем, совершив
похот во Фравцию, я был перевелен в
охранный батальон, лислопировавитийся
вначале во Франции, & затем в Помера-
ИН.
Прокурор. — Что это за охранный ба-
тальон?
Рецлав. — Этот батальон занимался ох-
раной пленных, причем тогла мы охраня-
ли французов бельгийцев.
Прокурор. — Как вы попали в этот
батальон?
Рецлав. — Я был назначен в этот ба-
тальон. так как находился в Том возрас-
Te, который после фрачпузекого похода
Уже не призывался в лействующую армию.
Прокурор. — Этот батальон был полчи-
нен германской тайной полиции?
Рецлав. — Нет. он скорее являлся
ополченским. В мае 1941 гола из этого
батальопа я был переведен в батальон
огобого назначения «Альтезбург».
Прокурор. — Расскажите подробно, что
из себя представляет батальон «Альтен-
буог».
Рецпав. — Батальон «Альтенбург» яв-
ляется школой. гле проходили подготовку
чиновники германской тайной полевой по-
ЛИНИИ. :
Пронурор. — Как вы попали в этот
батальон?
Peunas. — Я был паправлен командо-
ванием.
Прокурор. — Сколько в этом батальоне
было человек?
Peunas. — Количество личного состава
батальона колебалось, но в то время, ког-
ya я обучалея, там находилось около 200
челозсв.
Пронурор. — ‘Кого готовил этот ба-
Tarpon?
Peunas. — В этом батальоне подготов-
лялись чиновники германской тайной по-
левой полипии. Это былз елинетвенная В
Германии школа, гзе оли прохолили пол-
тотовку. Обучение охватывало военную
подготовку и специальную подготовку по
линии службы тайной полевой полиции.
Пренурор. — Бакие тисциплины изу-
чались в батальоне «Альтенбург»?
Рецлав. — В этом батальоне велось
преподавание в основном по слелующим
предуетам: уголовное право, практика л0-
просов. арестов, обысков. агентурная ра-
бота срели гражданского населепия. Кро-
ме того. нам читали спепиальные лекции.
Пронурор. — Какие именно?
Peunas. Руководящие чиновники
тестапо нам читали специальные локлалы,
в которых освещалась роль германского
нарола как носителя высшей германской
расы и его залачи по установлению «но-
вого порядка» в Европе и связанных ©
ЭТИМ мероприятий. ‘
и. — Что же это За мероприя-
тия?
Рецлав. — Нах говорили, что
ский народ, как низшзя paca,
быть уничтожен.
Прокурор. — Слеловательно, в батальо-
не вас обучали методам уничтожения со-
ветских люлей?
Peunas. — Ia.
Прокурор. — Эта установка
oO? германского правительства? ,
Ренлав, — Ла, эти ‘установки герман-
ское правительство годами посредством пе-
чати, кино и ралио внелряло в умы нем-
цев.
Прокурор. — Следовательно, из вас го-
товили не чиновников, & палачей в этом
батальоне?
Рецлав. — Да. ‘как я позднее убелил-
ся па практике. так можно сказать.
Прокурор. — И в своей практической
работе вы выполняли палаческие уста-
новки. которые получили в батальоне
«Альтенбург»?
Рецлав. — Па, я, так же как и лругие
чиновники тайной полевой полиции, вы-
полнял эти указания,
Прокуров. — То-есть
непосредственное участие в
советеких лютей?
Рецлав. — Я лолжен признать. что по
приказу своих непосредствентых началь-
ников я принимал личное участие в ис-
треблении советских граждан.
совет-
должен
исходила
вы принимали
истреблении
Прокурор. — Расскажите, как вы пе
‚„требляли сопетеких rpamian?
Рецлав. — Когда я был в г. Жито-
мире, гле располагалась 560 группа «ГФИ»
(тайная полевая полиния). то убелился.
что те метолы. которые нам преподавали,
в практической работе применяются,
Прокурор. — Говорите конкретнее,
Рецлав. — Как правило, вее липа, ко-
торые затерживалиеь воепными влагтями
и передавались лля слелетвия в «[ФП».
_полвергалиеь сначала избиению. Kean aoe
стовантый лавал пужные нау показания.
то избиения ‘прекращались, а в отноше-
WHY тех. которые показаний не тавала,
избиения прололжались и дальше, так
что нередко бывали случаи смертельного
исход...
лась тикая спена. Женшины плакали, we-
Прокурор. — Значит, @е6ли человек
не признавался, его убивали, а если приз-
навалея —“ его расстреливали. Правильно
ata?
Рецлав. — Дз. Так было в большин-
стве случаев,
Прокурор. — Быдя ли случай, когда
‘фабриковались дела, фальсифицировались
показания?
‚ Рецлав. — Ла, все это имело место и
довольно часто, можно сказать, 910 это
было в порядке вешей.
Прокурор. —= Вроме расстрелов и висе-
лип, еще к каким способам уничтожения
советеких людей прибегала тайная поле-
вая нолипия?
Рецлав. — Кроме. этого, насколько я
знаю. применялась «газовая машина».
Пронурор. — Что из себя представляет
«газовая машина»?
Веилав. — Когда я в марте 1942 года
зашел во двор Харьковской тюрьмы, я
увидел там большую запрытую автома-
шину, окрашенную в темносерый цвет.
Пронурор. — Один раз`видели эту мз-
шину или несколько раз?
Рецлав. — После этого я часто видел
указанную мапину.
Прокурор. — Расскажите все, что вам
известно © применении. «газовой маши-
НЫ».
Рецлав. — Вэмарте 1942 rola я Ууви-
дез во дворе Харьковской тюрьмы стояв-
шую автомашину. Я спросил знакомого
мне солдата харьковской команды СД
Каминского, для чего применяется эта ма-
шина. так как мне было известно, что до
сих пор на расстрел возили в маптине от-
крытого типа. На это Изминский ответил,
ч1т0 эта машина является новым методом
истребления русских, сокрашаюшщим мно-
To времени. Далее Каминский об’яенил,
что отработанные газы, поступающие из
мотора в кузов автоматины, через неко-
торое время отравляют находящихся в ма-
шине людей. Я сам в середине и в 006-
ледних чиелах мая получил от комиссара
полинии Кархан указание передать 20 че-
ловек, арестованных 10 подозрению в ан-
тинеуепкой деятельности, в распоряжение
службы безопасности СД. Вместе co
мной были фельдфебель Фольман и унтер-
офиперы Теиман и Герлип. По приходе в
каннелярию тюрьмы я увидел там штурм-
фюрера СЛ Фрезе. Я положил ему о це-
ли своего прихода, на что Фрезе сказал,
что как раз сегодня тюрьма подлежит очи-
сетке, и предложил мне принять в этом
участие. Вскоре в тюремную канцелярию
явился штурмбаннфюрер доктор Ханебит-
тер, предложивший всем сотрудникам вый-
ти во лвор. Когла мы вышли во двор, TO
к двери тюрьмы под’ехала «газовая маши-
на». Локтор Ханебиттер приказал нам 3a-
брать из камер ареетбованных. У. меня был
на руках список в именами 20 заключен-
вых. Я их вызвал из различных камер,
после чего им было приказано поетроить-
в в корплоре. Затем некоторым из них
было об‘явлено, что они переводятся в
другую тюрьму, a пругим было сказано,
что их переволят в лагерь. После этого
арестованные были выведены, во. двор
тюрьмы, где перед выходом уже стоял
«газовый автомобиль». Там сотрудники
СЛ производили погрузку арестованных
в машину, и мы ‘присоединали к ним ори-
веленную нами партию. Шрзвла, назначе-
ние «газового автомобиля» лержалось в
строгой тайне, но тем не менее некоторым,
очёвилно, было известно о нем. Некоторые
apecTOBAHAble сопротивлялись при посалве
в «газовый автомобиль», и при этом их
ударами дубинок, приклалов и рукоятками
пистолетов загоняли туда. Срели этих ape-
стованных нахолились старики, женщины
п лаже лети. Вак раз в тот день разыгра-
которые бросались на колени. умоляя со-
хранить им жизнь. Шрипоминаю ° елу-
чай. когла у олной женщины был вы-
рван из рук ребенок и она забилась в ры-
ланиях. бросилась на стоящего офипера
СЛ и распарапала ему лино. Этот офи-
пер СЛ немедленно вынул пистолет и
приетрелил женщину. Труа ее был брошен
солдатами СЛ в автомобиль. >
Поокурор. — Сколько всего было унич-
тожено советских людей при помощи «га-
зового автомобиля»?
Peunas. — Со слов сотрудника CI
Каминского мне известно, что в марте ме-
сяпе было уничтожено веето 5000 чело-
век. Если учесть эту цифру и то, что «га-
зовый автомобиль» совершал ежедневно
свои смертные рейсы. то можно считать,
что общее количество умерщвленных в
гороле Харькове, примерно, 30.000 чело-
век.
Пронурор. — би советских людей
уничтожено при помоши «газового авто-
мобиля» и при вашем непосредственном
участии?
Peunas. — Я лично два раза принимал
участие в погрузке людей в «газовый ав-
томобиль», в марте и июле 1942 rota. Ra-
HIB раз я погружал до 20 человек.
Прокурор. — Как хоронилиеь умерщ-
вленные в «газовому автомобиле» люди?
Рецлав. — Трупы умерщвленных хоро-
нились во рву. южнее Харькова или сжи-
гались,
Прокурор. — Почему сжигались?
Рецлав. — В конце марта 1942.-гола я
получил приказ сопровождать «газовый ав-
томобиль» п поехал в район бараков Харь-
ковского тракторного завода. Когла мы ту-
да прибыли, Хапебиттер праказал вее ав-
томашины. за исключением «газового ав-
томобиля» п автомашины © сотрудниками
СЛ. отвёсти в сторону: «Газовый авто-
мобиль» остановилея возле окрашенного в
серый пвет барака. Сотрулники СЛ вы-
прыгнула из автомашины, на которой ани
приехали, и стали выгружать трупы
умершвленных людей из «газового автомо-
биля» в этот барак. Когла я сам зашел в
барак. то увиюл, что боковые помещения
оправа п слева от коридора барака были
уже завалены трупами, очевидно, привс-
зенными ранее.
было в бараке вместе в привезенными?
Peunas. > Количество их
примерно, 300—350 трупов.
пы умерщвленных людей были сложены в
корилоре барака. то соллаты СД. вошли
в барак и облили бензином трупы. Также
были аблиты бензином наружные стены ба-
рака, затем соллаты СЛ бросили зажжен-
ный факел внутрь барачного помещения a
подожгли его.
бараков.
что он вилел эти сожженные
знает, что‘и в них были также сожжены
трупы людей, умерщвленных в «газовом
автомобиле».
вленные в «газовой машине» Е
бараках?
Рецлав. — Это было вызвано тем, что
назначение «газовой ‘`машины» должно
было ‘держаться в строгой тайнв, ноэтому
и следы ее работы — трупы — В
были быть сожжены.
судимому болыне не имеется.
каких оккупированных советских
дах вы работали?
городе. Житомире, работал в 560-й` группе
тайной полевой полиции.
тайной полевой полиции была прилана к
штабу шестой германской армии и вме-
сте с
Иваньков, Переяслав. Лубны, Полтава,
мире?
рой половины июня ло сентября месяца.
вы тоже занимались и совет-
ских людей?
группа «ГФП» — тайной полевой поли-
ции — проводила аналогичную деятель-
ность.
тожено советских люлей в тех городах, в
которых вам приходилось бывать?
лицией в городе Житомире было уничто-
жено,
Точную цифру я затрудняюсь назвать.
слелетвии вы называли количество ист-
ребленных советских людей также в Пе-
реяславе и Лубнах? . .
‘родах уничтожением советских
занимались органы СД. Мне
следующие данные; в Киеве было унич-
тожено 35.000 советских граждан, з 1Уб-
нах — 4.000. в Переяславе — 2.000.
В отношении Полтавы я сведениями
располагаю.
го количества советских гражлан вы при-
ниуали вепосрелственное участие?
вую машину» было погружено не
40 человек. Кроме
комиссара полиции Мерин,
городе Житомире, я принимал участие в
массовых расстрелах.
массовыми расстрелами? .
пы тайной полевой позиции,
расскажите
дела о рабочих,
чил приказание начальника тайной
левой полиции горола Харькова комиеса-
ра полиции Rapxan допросить двух аре-.
стованпых. Кархан прелупрелил меня. что
необходимо изобличить
партизанской леятельноети п добиться от
их‘ показаний 06 их соучастниках.
допросе я установил, что оба арестован-
ных были рабочими
торного завола. У меня создалось мнение,
что эти лица невиновны, и я доложил об
этом комиссару полиции Кархан. Кархан
спросил меня’ не применял ли я побои.
ответил отринательно. Тогда Кархан при-
казал мне избить арестованных. Я вытол-
HHA приказание Кархана, но это не дало
желаемых результатов.
как вы выполняли приказание Кархана?
Тихнер принадлежашую ему
дубинку, которой он обычно пользовалея
-на лопросах, й бил ею арестованных.
всю боролу и не добились никаких
зультатов?
Провурор. — Сколько трупов, примерно,
составляло,
Поокурор. — Продолжайте показания.
Рецлав. — Когла привезенные нами тру-
Я вилел еше 6 подобных
сожженных таким же способом,
Далее подсудимый Рецлав показывает,
бараки, и
Прокурор. — С какой целью умерщ-
Пронурер. — У меня вопросов к под-
Председатель. — Подсудимый Рецлав, в
Topo-
Рецлав. — Я был в июне 1942 года в
560-я группа
этой группой я был в городах
Пр, — Были ли вы в ито-
а: A В Житомире я был со вто-
Предсздатель. — Во всех этих городах
Peunas. — Да, во всех. этих городах
Председатель. —— Сколько было унич-
Рецлав. — Только тайной полевой по-
примерно, 5—8 тысяч человек.
Председатель. — На предварительном
Рецлав. — Да, называл, но в этих го-
граждан
известны
He
Председатель. — 3 уничтожении ‘како-^
Рецлав. — При моем участии в «газо-
более
того, по приказанию
находясь. В
Председатель. — Rro еще занимался
Рецлав. — Все работники 560-й груп-
Председатель. — Подсудимый Ренлав,
как вы фальснфицировали
которых допрашивали?
Рецлав. — В апреле 1942 г. -я полу-
по-
арестованных В
Ha
Xapbropckoro Tpar-
Председатель. — Расскажите подробно,
Рецлав. — Я одолжил У фельдфебеля
резиновую
Председатель. — Добились ли вы этим
чего-нибудь?
Рецлав. — Ничего я таки путем не
добился и 06 этом доложил комиссару по-
лиции Мелисе, который направился в ка-
бинет, где я допрашивал.
Мелисе сказал
мне, что при допросах нало быть более
изобретательными. Указывая на аресто-
ванных, он сказал: посмотрите, вот у
этога арестованного чулесная борода. Вы-
дерните из нее волосы. а другого поголи-
те иголкой, Я выполнил и это
Bue.
приказа-
HO пяклкяах результатов He добился.
Председатель. —Й Выдернули человеку
ре-
Рецлав. — Это не совсем так, я вы-
лернул волосы из бороды одного аресто-
ванного, а другого я немного поколол
иголкой. (В зале движение).
Председатель. — Скажите, что стало с
райочими, котопых вы лопранивали?
Рецлав. — Мне так п не улалось
биться от них нужных показаний, Тогла
комиссар полиции Кархан приказал мне
через паспортное бюро города’ Харькова
достать список ‘рабочих тракторногое заво-
да и выписать из него 15 фамилий, Я
выполнил это приказание Кархана п na
слелующий лень перелал ему еписок па
15 рабочих, Мне известно. ‘что лвое аре-
10-
стовапных. которых я топрашивал. были
улушены «газовым автомобилем». а 15
пабочих, фигурировавиих в моем сниске,
были расстреляны.
Председатель. — На этих 15 рабочих
вы давали какое-либо заключение?
менен мною два раза:
ле — по’ приказавию комиссара полиции
Кархан, а другой раз позднее по приказу
комиссара полиции Вульф. Здесь дело ка-
салось рабочих электростанции.
были руководящие
ской тайной полевой полиции. Но так как
на курсах оми не постоянно преподавали,
а лелали.лишь доклады, я BX фамилии не
знаю.
aun двух рабочих Харьковского трактор-
ного завода, которые были умерщвлены в
«газовой машине», и тех 15 рабочих, ко-
торые были ‚расстреляны.
моей работы мне пришлось возиться с та-
ким большим
пленных, что запомнить в5е эти русские
фомилии я пе в состоянии.
принимал участие в погрузке
«тазовый
«газовый автомобиль» прихолилось часто,
Tak
Харьковской тюрьмы.
MBI,
машину, особенно женшин и детей.
автомобиль»
впокойно, так как в большинстве случаев
люди не знали цели и назначения этой
маптины, но бывало, что
сколько человек стариков,
тей доставляли нам затруднения. В таких
случаях
подгонять их ударами прикладов и палок.
систематически
советоких людей?
указания по .истреблению
‚дей?
о том, кто производил
кАльтенбург» и как он производился.
Рацлав. — Нет, вообще в чайной по-
левой полиция не заводелось никаких дел
H He писалось
просто составил список и передал его ко-
миссару полиция. И по’списку они были
расстреляны.
вякаких заключений, Я
Председатель. — Как часто вы и0л530-
вались таким методом следствия?
Рецлаз. — Подобный метод был при-
один раз в апре-
Председатель. — Вто’ командовал 6a-
тальоном, в котором вы обучались?
Рецлав, — Батальоном командовал
Вроне.
Председатель. — ло читал вам лек-
ции 06 истреблении советских людей?
— По знакам различия это
сотрудники герман-
Рецлав.
Председатель. — Не помните ли “paw
Peunas. — Нет. не помню. За время
числом арестованных и
Предселатель, —Й Часто ли приходилось
рам быть при погрузке советских людей в
«газовую машину»?
Peunas. — Лично я только два pasa
‘людей в
автомобиль». но видеть мне
как я ежедневно совершал обхол
‚ Председатеяъ. — Расскажите, подсуди-
как происходила посадка ‘людей в
Рецлав. — Вообще погрузка в «газовый
происходила сравнительно
один или He-
женшин и де-
сотрулникам СД приходилось
Препсодатель. — Признаете ли вы, что
занимались истреблением
Рецлав. — Да, признаю, хотя я и лелал
aro Bee по приказу’ моего И.
ного командования,
Предсалатель. — От кого же исходили
советских лю-
Рецлав. = я получал: приказы ‘oT сво-
их начальников. Хочу также добавить, что
Терманекий народ годами воспитывался на-
ционал-сопиалистевкими
руководителями В
духе проведения подобной политики.
Председатель. — (Обращаясь к защите)
Имеются ли-уУ. защиты вопросы к подеу-
димому? ;
Иззначеев. — Подсудимый Рецлав, вы
рассказали здесь о ряде зверств, и я буду
вас просить уточнить. в какой мере вы
лично считаете себя
совершенные злодеяния? >
ответственным за
Рецлав. — Господин Казначеев, я при:
знаю себя ‘виновным во всех преступлени-
ях,
непосредетвенного
которые совершгил по приказу моего
команлования.
Казначеев. — Чем было обусловлено то,
что,.имея специальность радиста, вы бы-
ли направлены в батальон по охране воен-
нопленных, & затем в батальон «Альтен-
бург»?
”Рецлав, — Вотда я кончил свое обуче-
ние в качестве радиста, окончилась вой-
на © Францией п поэтому меня не исполь-
зовали в качестве радиета, а направили в
батальон по охране военнопленных. Далее,
В связи с тем, что Я являлся неприголным
к действительной военной службе, з так-
ще в связи с тем, что по роду своей рабо-
ты, как канцелярсний служащий, я имел
достаточную подготовку,
в батальон «Альтенбург»,
меня направили
Казначезв. — Меня интересует вопрое
отбор в батальон
Рецлав. — В батальон «Альтенбург»
меня отобрал бывший начальник батальо-
на по охране военнопленных.
Казначеев. — Сколько времени вы про-
были в батальоне «Альтенбург»?
Рецлав. — hype, который ‹ проходили
нахолившиеся в батальоне «Альтенбург»,
ллился шесть нелель.
Казначеев. — Все ли лица, находив-
шиеся в батальоне «Альтенбург», направ-
лялиеь в дальнейшем на службу в тайную
полевую полицию?
Рецлав. — Het, ne все. По окончании
курса всем было предложено налиеать
подробно свою биографию, ‘после чего часть
курантов была отправлена обратно по ме-
сту своей прежней службы.
Казначеев. — Вы сразу были напраз-
лены ва службу и сразу стали чиновником
полиции?
Рецлав. — Да, это было именно так. я
был направлен чиновником полипии. To
же самое былоги с большинством дру-
гих. за исключением лишь небольшого
числа, которые показали себя неспособ-
ПЫМИ.
Казначеев. — Чиновником полиции вы
проелужили около года?
Рецгав. — Да.
Назначесв. — Больше вопросов. к под-
сулимому Рецлаву не имею.
Председатель. — На очереди допрое под-
судимого Вуланова. Прокурор имеет воп-
porn? :
Прокурор. — Да. Полеудимый Буланов,
сколько времени вы прослужили в геета-
по и «зоплеркоманле»?
Буланов. — В гестапо я прослужил с
октября 1941 г. февраль месяц
1943 г.
Прокурор. — В каких породах протека-
Ла карателетая деятельность «308 LEPRO MAH -
ды»?
лагает факты зверской расправы © граж-
данским населением,
Нижне-Чиоской и ‘других’ районах. Pabo-
тая в качестве шофера‘ «зондеркоманлы»,
Буланов неоднократно присутствовал при
расстрелах мирных советских гражлан.
етие в расстрелах. советских людей, когда
стапо, мне приходилось часто ездить на
расстрелы,
траждан в городе Харькове, в станице
Нижне-Чирская и в’ других районах.
полробно-
1941 года в
шефа гестапо бызо расстрелято около 900
человек,
Харьковской больнице.
`мали в этом деле?
тыре рейса, 34 которые я доставил к Me-
сту расстрела, примерно, около 150 че-
товек.
цу, то мне было сказано, чтобы я подал
машину в олному из больничных корпу-
COB, В этот момент гестаповцы стали BLI-
возить больных в олном белье и погру-
провожления немцев, л повел малшину Е
месту
примерно, в четырех километрах от горо-
ла. Когла я прибыл в месту расетрела,
там уже стояли крики и плач расстрели-
трязь голыми, но немцы сбивали их В
ЯМЫ,
СД была разбита по отделениям и вы-
ехала в разные гороха, раны и местеч-
тей, после чего сталкивал их в яму.
кричали:
на это немцы
зовую машину», в которой люди умерш-
Буланов. — Как a известно, _ кара-
тельная леятельноств” нашей комаялы про-
текала в городе Харькове и в станице
Нижне-Чирской.
Далее подсудимый Буланов подробно из-
которая проводилась
«зоплеркоманлой» в Харькове, станице
Прокурор. — Вы’ лично принимали уча-
и где это происходило?
Буланев. — Да. работая пюфером Te-
а также на аресты советских
Прекурор. — Вот, расекажите об этом
Буланов. — В начале декабря месяна
Харькове по приказанию
нахолившихея на излечении B
Прокурер. — Какое вы участие приви-
Буланов; — Мне было предложено по-
дать трехтонную машину в распоряжение
Харьковской больницы. Когда я прибыл в
Харьковскую больнипу, тула прибыли тале
же. кроме моей машины, еще 9 грузовых
трехтонных автомобилей.
Пронурор. — Сколько рейсов сделали?
Буланов. — Мне пришлось сделать че-
Пронурор. — Видели ли вы, как рас-
стреливали немцы?
Буланов. — Да.
Прокурор. — Расскажите, как это про-
HeXOTHAO?
Буланез. — Когда я прибыл в больни-
жать их в машины. После погрузки, в CO-
расстрела. Это место паходилось,
ваемых больных. Немцы расстреливали их
Ha глазах у остальных больных. Люди
молили © пощаще, падали в холодную
после чего производили расстрел.
Пронурор. — Расскажите, что вам из-
вестно о расстреле детей в Нижне-Чир-
ской детской больнице?
Буланов. — Летом,
когда команда
ки. то мне пришлось с отделением комап-
ды GH поехать в станицу Нижне-Чир-
ская. Числа 25—26 августа 1942 года
мне и шоферу Блохину было прелложено
приготовить машены Когда маптины были
готовы, нам приказали вести их в Ниж-
‘не-Чирекую детскую больницу, Когда мы
приехали туда, то тестаповпы стали вы-
вотить детей из больницы и потружать в
матины. Дети были оборванные, распух-
шие от голода. Многие дети сопротивля-
лись и не хотели погружаться в мантину,
но тестаповцы стали их уверять, что они
поедут к дядям ‘и тетям в город Сталин-
град. Некоторые дети. поддавтеись угево-
рам, сели в малину, некоторые же сопро-
тивлялись до конца, после чего гестапов-
цы масильно погрузили и ях в машину,
и мне было приказано застегнуть сзади
маптиньх брезент. Когда я выполнил это
приказание, то в сопровождении немцев
поехал на станцию Чирская, где 3a мо-
стом, в 3—4 километрах от станины
Нижне-Чпирекая, была заранее приготов-
лена яма. Под’ехав к яме, я, по пряказа-
пию шефа отделения, а также и другие
тестаповцы, стали водить детей к яме,
около которой стоял гестаповец, мемен
Алисе, фамилии точно пе знаю. В упор
Из автомата в голову он расстреливал де-
ти. видя происходивиее, вырывались и
«Дядя. я боюсь», «Дядя, я хочу
жить, не-стреляйте в меня» и т. д., но
не обращали внимания.
Прокурор. — В каком же возрасте бы-
ли дети?
Буланов. — Дети были в возрасте от
6 ло 12, лет.
Пронурор. — Вы. Буланов, видели «ra-
влялись окисью углерода?
Буланов. — В январе 1942 года к нам
в гараж из Германии прибыла такая ав-
Вечернее заседание суда
Председатель. —— Судебное — заседание
Военного Трибунала продолжается. Подеу-
дичый Буланов, вам приходилось ремои-
тировать «душегубку»?
Буланов. — Да, мне приходилось ре-
монтироваль «душегубку».
Председатель. -— Вы показывали, ‘что
принимали участие в расстреле 60 де-
тей?
Буланов. — Да, я рассказывал 06
атом.
Председатель. — Бы этих детей при-
возили к месту расстрела?
Буланов. — `Да.
Председатель. — Из машины детей
выводили ВЫ?
Буланоа. — Да, я, 8 также и другие
тестапавцы,
Председатель. — Вы показывали. что
за свою работу получали деньги и ве-
щи расстреланных. Какие ващи вы по-
лучили за свою работу?
Буланов. — Получил пальзю дла же-
пы И 66бя. 3 также получил лва костю-
ма и обувь.
Председатель. — Нодсудимый — Була-
нов, из ваших показаний следует, что
вы изменили Родине. продалйсь Henan
за 90 марок. принимали активное уча-
стне в систематических расстрелах и
уничтожении ни в чем Be HOBHHHEIX со-
Внутри кузов обит опинкованным
зом. внизу кузова находится деревянная
решетка.
рый
Внизу машины нахолится выхлопная тру;
ба» мотора, от которой через’ специальный
шланг в. кузов прохолит отработанный газ.
Еогла люли погружаются в автомобиль,
он закрывается. включается мотор и Hier
40 места выгрузки.‘ В этот период люди
умерщвляются.
больше. 20. раз за пернод ¢
июнь 1942 ‘года.
томальина. Немпиы эту малпину, называли
«тазенваген».:
Прокурор. ` — А ремонтировать вам ©
приходилось?
Буланов: -— Приходилось мне также ее
ремонтировать и производить чистку. Пря
производстве чистки машины A
BHYTPH кузова,
шапочки: батиачьи, ‘очевилно, спавшие: с
умерщвленных
видет
когла выметал, детские
детей.
Npoxyprp. >: Расскажите подробно, ч®
из себя представляла этз мапгина, устрой- .
ство 66 как! она выглядит. как умерщ-
влялись люди в этой машине? к
Буланов. — Эта машина’ представляет”
13 66бя лвухоеный огромных ’ размеров ав-
темобиль. ‘тоннажем примерно
Окрашена она в серую краску. На ней
поставлен шестяцилиндров:
зов этой мапгины
Дверь, герметически
метнчноеть лостигалась, очевидно, при по=
хощи каучуковой прокладки, которая бы-
ла на хвернах.
ый м0,
имеет твухстворчатую
закрывающуюся./ Гер-
Пронупор. — Это проклалка лверей?
Буланов, — Да, прокладка дверей.
желе-
Прокурор. — То-есть эта рететка пред-
авляет из себя пол?
Буланов. — Да, кав бы пол, „на вот-
становятся ногами _ арестоваиные.
Пронурор. — Вы много раз наблюдали,
как грузили людей в «газовую маптинт»?
Буланов. — Мне приходилось найблю-
дать погрузку несколько раз, а вытрузку
прихолилось наблюдать 20 с лишним раз.
Прокурор; -—— Вто из немцев оболужи-
зал эту машину?
Буланов. — Шофером на этой машине
был немец лет 35—86, вил у него был
болезненный. Фамилии его я не знаю.
Пренурор. — А по чьему. приказанию
эта машина использовалась, знаете?
Буланов. — По приказанию шефа г-
стзпо.
Пренурор. — Как фамилия?
Буланов. — Фамилии шефа я xopome
не помню, как булто Ханебиттер.
Пронурсо. — Вакое участие вы приня-
мали в погрузке в эту машину?
Буланов. — Мое участие выражалось в
тем, что я возил полицейских на место
выгрузки.
Пранурор. — Сколько раз?
Буланов. — Мне приходилось возить
января но
Пронурср. — Сжолько же, таким обра-
30M, Ha ваших глазах, при вашем участия
было умерщвлено людей этой мантиной?
Буланов. — Когла я привозил-полицей-
ских на место выгрузки. мы выгружали
трупы в бараки Харьковского тракторного
завода, после чего гесталовцы зажигали
эти бараки. Когда мы вновь приезжали нз
место, то бараки были уже сожжены. Та-
ким образом, мне приходилось сваливать
трупы в тва барака. Но ло этого там бы-
ли уже трупы. Точно опрелелить я не
могу. но приблизительно на моих глазах
было сожжено до 600 трупов, a 0 и
больше,
Прокурер. — Бараки эти сжигались Ba
валиих глазах?
Буланов. — Я видел только, как их
обливали какой-то жилкостью, но когда
зажигали бараки, мне не нриходилось ви-
деть.
Пронурзр. — Приходилось видеть вам,
hak грузили в эти «душегубки» детей,
грудных младенцев?
Булансе. — Неоднократно. Два или’ три
раза приходилось видеть, как гестаповцы
погружают женщин с детьми в «душе-
губки».
Прокурор. — Какое же вознаграждение
от немцев вы получиля за свою предз-
тельскую деятельность?
Буланов. — От’ немцев я получал ©-
держание 90 марок или 900 рублей, так-
же получал паек, соллатский. Вроме того,
PCMH OT расстрелянных советских граж-
дан; которые оставались, когда немцы 9т-
бирали себе лучивие, а прочее давали нам
(в зале шум).
Прокурор. — Что ме, лучшие вещя
немцы отправляли в Германию?
Буланов. — Хоропгие веши немцы 9т-
правляли в Германию. .
Прокурор. — У меня вопросов нет.
Председатель. — 0б’яеляетея перерыв
до 18 часов.
16 декабря
ветрких людей. Признаете вы себя винов-
ным в этом?’
Буланов. — Ла, признаю.
‚ Председатель. — У защиты
вопросы” к подсудимому?
Зашитник Белоз. — В процессе сле
ствия вы рассказывали все честно и #6
кренно, как здесь на суде?
Булансв. Нет; когда меня 8
стовали, ял, боясь, что в прифронтовой
П0л0с6 co MBO могут поступить жесто-
во, скрыл свою работу в гестапо, когда
же меня перовели в латерь, я решил
рассказать всю правду.
Бэлов. Скажите,
ланов, известно ли:
имеются
подсудимый Бу-
вам — успела 2
эвакуироваться «зоидеркоманда», в BON
рой вы служили?
Булансв. — «Зондеркоманда», в RON-
рой я служил, усиела эвакупроваться.
Белов. — У меня больше нег Bom
сов,
Председатель. -—— У подсудимых em
вопросы к Буланову?
Подеудиные через переводчика Ивано-
ву, переволимную им весь допрое ВБула-
нова, ответили что вопросов. не имеют.
На этом допрос обвлняемьых заканчи-
вается, Председательствующий генерае
майор ‘юстиции т. Мясников — об’являет,
что суд переходит к допроеу свидетеле
5—7 чтонн..
Ry-
yard
opt
Wy.
вай
jg
Авто
ри
ут
мн
мине
Чон