УДЕ
о зверствах немецко-фашистских захватчиков на территории гор. Харькова
и Харьковской области в период их временной
Вечернее заседание 16 декабря
ХАРЬКОВ. 16 лекабря. (ТАСС). После] че виновники будут преданы специальному
допроса подсудимых суд переходит к до- суду СС.
иросу свидетелей. Прокурор. — Вы лично видели когда-
Первым допрапгивается свидетель Хей- нибуль «газовый автомобиль»?
ниш. Допрос его ведется через перевод- Хейниш. — Да, «газовый автомобиль»
я видел в городе Ровно, правда, не во
время его работы, а во время стоянки.
Прокурор. — Вы принимали участие
в умершвлении людей посредством «г&зо-
чика Копылова.
Председатель. — Ваш год рождения?
Хейниш. — Я родился 8 ноября 1901
года в городе Нойштадт.
Председатель. — Из какой семьи про- вого автомобиля»? j
mexo1ute? Хейниш. — Her, не принимал.
Хейниш. — Из семьи торговиа. Прокурор. — Расскажите подробно ¢
Председатель. — Bam военный чин? вашей беселе с Зоман,
Хейниш. — Я` имею чин оберштури- Хейниш. — Зоман рассказал мне в
беседе, ‘что смерть от отравления газами
безболезненна и более гуманна. Он ука-
зал, что смерть в <газоавтомобиле» на-
ступает очень быстро, но на ‹амом деле
она наступала не в 12 секунд, & более
медленно и была связана © муками. 390-
ман рассказал мне 0 лагере в Аушвиц
(Германия), где также применялось от-
равление газами арестованных. Им гово-
рили, что их переводят в другое меето, &
иностранным рабочим об’ясняли, ITO HX
отправляют на родину, и под этим вилоу
направляли в баню. Лица, подлежащие
казни, сначала поступали в барак < над-
писью «Лезинфекция», где раздевались
баннфюрера. В прошлом являлся замести-
телем начальника штаба Гесса, а в n0C-
лелнее время был окружным комиссаром
в гор. Мелитополе, Мой чин соответетву-
ет чину генерал-майора.
Председатель предупреждает свилете-
ля Хейниш. что он должен давать Воен-
ному Трибуналу правливые показания.
За лачу ложных показаний он ‘будет OT-
вечать по закону.
Председатель. — Свидетель Хейниш, в
вам имеет вопросы военный прокурор.
Прокурор. — Скажите, свидетель, вы
элен напионал-социалистской партии?
Хейниш. — Да.
Прокурор. — С какого года? мужчины отдельно и женщины и дети —
Хейниш. — С 1933 года. _ отлельно. 5атем им приказывали перейти
Пронурор. — Вы занимались активной в другой барак с надписью «Баня». Во
партийной работой?
Хейниш. — Ла.
Пронурор. — Какую партийную рабо-
ту вы выполняли?
Хейниш. — Я был организатором. ий
руковолителем отряда СД в горолах Бре-
мен, Франкфурт на Майне и политическим
руководителем штаба Гесса до 1941 гола.
Прокурор. — Какие вы имеете награды?
Хейниш. — Я имею следующие . на-
тралы: бронзовую, серебряную и 30л0-
TY мелали напионал-социалистской пар-
тии и почетный знак напионал-социали-
стской партии, как член партии с 1923
время мытья открывали специальные
клапаны, в помещение поступал газ, от
которого люди умирали. Затем умерщ-
вленных Фжигали в специальных печах,
в которых одновременно может быть
сожжено до 200 трупов.
Прокурор. — Вам не говорил Зоман,
по чьему указанию стали применяться
казни газом?
Хейниш. `— Зоман рассказывал мне,
что осенью 1942 т. состоялось совеща-
ние между Гитлером, Гиммлером и на-
чальником СД Кальтербрунером, где было
решено приступить в вазням путем при-
гола. менения газов,
Прокурор. — Uro sn делали и › чем Прокурор. — Может быть вы скажете
занимались. будучи в Мелитополе комис- о своем отношении к зверствам Гитлера и
саром? его клики?
Хейниш. — В мою залачу входило ру- Хейниш. — Как нацпионал-социалист я
коволетво управлением хозяйства и 95-
сплоатапией вверенной мне области. Я
должен был выкачивать сельскохозяйст-
призван выполнять приказания и УКаза-
ния, полученные от фюрера. бднако, я от-
рекаюсь от жестокостей.
венные продукты для обеспечения армий Прокурор. — Отрекаетесь от жестово-
и германского тыла. стей?
Прокурор. — Что же, жители охотно Хейниш. — Да.
сдавала вам продукты? Прокурор. — А к отравлению людей
Хейнинь — Население неохотно сда-
вало продукты, габотировало сдачу UX, a
часть населения вообще не была в соето-
янии едавать требуемую норму сельскохо-
зяйственных продуктов,
тазом вы тоже отрицательно относитесь?
Хейниш. — Я считал, что отравление
путем газа гуманное средство, но я не
знал, что при этом смерть наступает по-
сле Таких прохолжительных мучений.
Прочуроз. — Ч же вы делали с
j x ac THR JH cBmleTe-
люльми. которые не славали продукты? Прокурор, и Не известны a sah
Wes ings, Те липа, которые сопро- лю какие-либо документы, характеризу
щие политику германского правительства
в оккупированных странах, в частности во
временно оккупированных районах CCCP?
тивлялись и не сдавали нужные продук-
ты, были арестованы гестапо и СД и
ляквизированы,
Поекурор. — Что значит ликвидиро- Хейнии, — Нет, такие документы мне
ваны? ии неизвестны, Однако, из высказывания ав-
Хейниш, — Ликвидировать — значит торитетных руководителей я знаю, что
уничтожить, расстрелять. предполагалось довольно быстро разбить
Проиурсо. — Слезовательно, вы зани- русскую армию. Учитывая, что держать в
малнсь грабежом, а гестапо — убийст- повиновении русский народ будет весьма
вами. затруднительно, было приказано беспо-
Хейниш. — Так точно. щадно применять репрессивные меры по
Преиурор. — Сколько людей было унич-
тожено в вашу бытабеть в Мелитополе?
Хейниш. — За время ¢ 1 сентября
1942 гола по 14 сентября 1943 года в
Мелятопольской области былое уничтоже-
но 3—4 тысячи человек,
Пронуров. — Известно, ли вам, чтов
Мелитополе после изгнания немцев было
обнаружено 14.000 трупов? Не преумень-
шаете ли вы цифру?
отношению к гражданскому нахелению.
Нечего было останавливаться перед аре-
стами и расстрелами, так как только та-
ким образом была возможность держать на-
род в повиновении и провести колониза-
пию страны. Кроме того, нужно было ос-
лабить силу народа путем уменьшения Ko-
личества людей, т. е. путем их истребле-
ния, Имперский комиссар Украины Вох
товорил в августе этого года на совеща-
Хейниш. — Это age. wv 4C- нии окружных комиссаров о трудностях,
няетея тем, и rie 5 ГГ. связанных © вербовкой рабочей силы
при оккупации Мелитополя органы тес- дя отправки в Германию. Кох тре-
тапо и СД уничтожили многих советских
гражлан.
Арскурор. — Сколько таких больших
операций былое проведено в вашу быт-
ность в Мелитополе?
Хейниш. — За время моей работы в
Мелитополе было о примерно 3—4 массо-
вых операции, в частности, — в декабре
1942 гола было ареетовано 1200 человек
бовал от комиссаров беспощадного при-
менения всех. имеющихея средств для по-
ставки в Германию требуемого континген-
та рабочих. Далее Кох заявил на этом с0-
вещании, что он предполагает насильст-
венным путем эвакуировать все. населе-
ние районов Северной Украины в Герма-
нию. Кюх говорил. что в борьбе с парти-
занами сожжение леревень и тому 10д0б-
сразу. .
ные репрессивные меры не приносят тре-
. — что, в ночь под Рож-
> мы . я буемых результатов, так как партизаны
x Хор wa имеют возможность всегда укрыться в ле-
сястых районах. С целью ослабления
упорства русского народа Вох предлагал
уничтожить в06 ненужные элементы.
Прокурор. — 8a что же были ареето-
ваны эти люди?
Хейниш. — За саботаж и антигерман- Haney Tro и ОТК
‘ские настроения. PoP: Be : .
, али cob линию германских
Прокурор. — A что жб сделали с эти- а ой о
ми людьми потом? x eke one
а вйниш, — Так точно.
Хейниш. -— `Они были направлены В .
; а ок . — У меня вопросов больше
Симферопольский лагерь и там расстре- и. wn yeop р
ляны или уничтожены при номощи
зового автомобиля».
Mpexypop. — Tam был латерь для во-
еннопленных?
Хейниш. — В России не организовы-
вались кэнпентрационные лагеря, а 1с-
пользовались лля этой пели лагери для
военнопленных.
Прокурор. — Следовательно, граждан-
ское население заключалось в лагери
для военнопленных? ;
«Ta-
ae свидетель
Председатель. — Скажите,
Хейниш. кто такой Soman?
Хейниш, — Boman являлся начальни-
ком службы безопасности (СД) Бреславль-
ского округа.
Председатель. — От нем вам стало из-
вестно о применении газов?
Хейниш. — Тах точно.
Поедседатель. — В каких городах при-
менялись бани для отравления газами
мирного населения?
и ИУ м О Хейниш. — Уничтожение людей пу-
in i АК sea tees BaM тем отравления газом должно было быть
C 3 ei) >
Хейниш. — «Газовый автомобиль» ры у ak AAR ES.
: Ss Е ‚ — ки
прелетавляет собой тип тюремного авто- ый а
мобиля с герметически закрывающейся ани зи Е
двухестворчатой дверью. в котором вых- fs YH PO! _o
лопные газы из мотора поступмют по ты Я Ce $
специальной трубке в кузов`и таким об- Sct Ila. начит в термании:
разом вее нахолящиеся в этом автомоби- Ее
ле люли чдушаются. Председатель. — Известно, что в Ме-
Прокурор. — Вы лавно знаете © су- ТИТОПОЛе 14.000 человек было удушено,
шествовании этого «газового автомоби- повешено и расстреляно, вы же показа-
ля»? ли только о 4-х тысячах. Остальные 10
Хейниш. — Я о существовании «га- ТЫсяч человек когда же были уничтоже-
ны? ‘
Netunum. —° Handorpmaa часть совет-
CRUX элементов была уничтожена сразу
me после занятия города.
зового автомобиля» узнал во время сове-
шания окружных комиссаров, на котором
присутствовал генерал-лейтенант полиции
фон-Альвенелебен.
Поонурор. — Расскажите о совещаний Председатель. — Значит тотда, когда
И о лом. что вы УЗНали тогла 0 <газо- проходили передовые части Г рманекой
вом автомобиле». а армии?
Хейниш. —- Генерал-лейтенант _ поли- Хейниш. — Так точно,
man фон-Альвенелебен заявил па сове- Председатель. — Й население уничто-
жали переловые части германской армии?
Хейниш. — Да.
Председатель. — Но потом
части термамекой
мании. что в руки’ руеских попали мате-
риалы о «тазовом автомобиле». По заявле-
нию генерал-лейтенанта полиции фон-Аль-
‘венслебен. фюрер. то-есть Гитлер. распоря-
дилея о том, чтобы болтовня. по
«тазового автомобилях прекратилась, ина- человек?
4
вывозе
указания свыше? 5
Хейниш. — Я имел указание от AN
перского комиссара — все, что но вуж-
‚ных аюдей?
Хейниы!. — Я не распоряжаюсь те
стаю и СД.
Председатель. — У защиты имеются
вопросы к свидетелю Хейнии?
Защитник Белов. — He cmMomer ли
передовые
армии прошли дальше
поводу за Мелитополь, кто же уничтожил 4.000
Хейниш. — Гестапо и СД.
Председатель. — А при отступлении
немецкой армии также уничтожалось
мирное население?
Хейниш, — При отступлении герман-
ских войск города и деревни ежигалихь,
а мирное население . полвергалось Ha-
сильственной эвакуапии.
Председатель. — Какие залачи стояли
перед вами, как окружным комиссаром,
на случай эвакуации города Мелитополя?
Хейниш. — Я получил лично от п9-
левого коменданта указания 0 проведении
насильственной эвакуации населения. Ее
проводили армейские части.
Председатель. — Какие вы имели ди-
рективы в отношении разрушения в го-
родах государственных и общественных
зданий, жилых помещений?
Хейниш. — Цомещения и учреждения
торода и важные в оборонном отношении
здания были уничтожены хозяйственны-
ми отрядами армии.
Председатель. — По чьему приказу?
Хейниш. — По приказу полевого во-
менданта.
Председатель. — Вто в это время был
полевым комендантом?
Хейниш. — Генерал Тазер.
Председатель. — По вашим показаяя-
ям выходит, что, когда германекие “ере-
довые части вновь занимали территорию,
сви убивали и грабили мирное ‘населе-
ние, а потом гесталю, СД и другие кара-
тельные органы уничтожали советских
людей. Перед отступлением частей гер-
манской армии также уничтожалось мир-
вое маселение. Правильно это?
Хейниш. — Я не имею права крити-
ковать указания фюрера, обусловленные
военным временем. (Смех в зале).
Председатель. — Что вам известно ©
имущества и пенностей из за-
нятых германской армией территорий и
какие на этот ечет имелись директивные
но терманокой армии на месте, выкачать
у населения (это касается <ельскохозаи-
ственных продуктов) и отправить в Гер-
манию. Исполнительной властью B 270“
отношении пользовались хозяйственные
отряды при генеральном комиссариале.
Председатель..— А кто вывозил иму-
шество и ценности?
Хейниш. — Этим занимались хозяйет-
венные отделы в округах, а в герман-
ской армии — хозяйственные команды. .
Председатель. — Хозяйственные отде-
лы кому подчинялись?
Хейниш. —— Хозяйственные отделы бы-
ли подчинены главному о хозяйственному
отделу при генеральном комиссаре.
Председатель. — Как вы считаете, кто
виновен во всех совершенных немцами
злодеяниях, в разрушении городов, селе-
най, в уничтожении ни в чем не повин-
свилетель Хейниш сказать, какое Haka-
зание по законам военного времени пре-
дусматривается за уклонение от эвакуа-
ции при отступлении германских войск?
Хейниш, — 06 имевшихся приказах
по этому поводу я ничего не могу ска-
зать.
Защитник Белов. -— А если уклояит-
ся сотрудник «зондеркоманды» от эваку-
ании при отступлении германских войск?
Хейниш. — Он тогда, согласно воен-
ным законам, расстреливаетея.
Защитник Белов. — У меня нет боль-
ше вопросов.
На этом допрос свидетеля
канчивается.
Председатель. — На
свидетеля Кош.
Входит свидетель Нош, . который дает
свои показания суду через переводчика.
Председатель. — Ваша ‚фамилия,
рождения? -
How. — Rom, Карл, родился 27 декаб-
ря 1908 года.
Председатель. — Какое имеете 0бразо-
вание?
Кон, — Архитектор. у
Председатель. — Какую занимали дол-
жность в армии?
Кош. — Я служил в саперных частях.
Председатель. — Командиром или рядо-
вым? i ,
Hou. — Я был сапер.
Председатель. — Какой имели военный
чин?
Кош, — Радовой солдат. . :
Председатель предупреждает, что свиде
тель обязан показывать правду.
Прокурор. — Скажите, свидетель Кош,
что Вам известно о способах истребления
германской армией мирного советского на-
селения.
Нош. — Проме массовых расстрелов,
которыми пользуются национал-социали-
сеты для уничтожения мирного советского
населения, мне еше известно о слециаль-
ном способе, а именно о «газовом автомо-
биле».
Прокурор. — Откуда
«газовом автомобиле»?
How. — Я слышал о «тазовом автомо-
биле» от мох товарищей, а также эту
машину видел лично.
Пронурор. — Расскажите, при каких
обстоятельствах и где вы этот автомобиль
видели.
Кош. — Это было в начале мая 1943
гола в Сретенке близ Волновахи, где на-
ходился наш батальон. В этот день я дол-
жен был по служебным делам быть в Вол-
новахе. Закончив свои дела, я должен был
ожидать грузовой автомобиль, который
принадлежал нашему батальону и который
должен был меня отвезти обратно в Cpe-
Tenky. Я стоял на шоссе и ожидал авто-
мобиль. В этот момент по шоссе ехала в
моем направлении большая автомашина,
которую я принял за тюремный или поч-
товый автомобиль, Автомобиль остановил-
ся возле меня, Из кабины шофера вышел
уптершарфюрер и спросил — не видел ли
я большую грузовую машину с эсэсовца-
ми. Затем унтертарфюрер подошел ко мне,
закурил папиросу, и я заметил, что унтер-
шарфюрер был слегка навеселе. Я обратил-
ся к нему с вопросох — не может ли он
меня подвезти на своей машине по
Хейниш за-
очереди допрос
год
вам известно 0
подойдя вместе со мной к задней двери ав-
томашины, смеясь, заявил:
`ствовании «газовой машины»
также в Витебске и Белгороде. Я слышал
также о «тазовой машине» от Винн и
тальона 1 роты 79 германской ` пехотной
шины» на центральном отрезке фронта в
на-
правлению к Мариуполю. Он засмеялся и,
«Ну, что к,
ШРФЩЕСС.
полезайте, здесь места хватит для многих»,
Когда он открыл дверь, оттуда понесло от-
вратительным запахом. Машина была 00-
вершенно пустой. Й в этот момент я по-
думал, что вероятно это и есть тот «газо-
вый автомобиль», о котором я раньше слы-
нал. Я сказал: «Что же, вы хотите меня
на этой машине прокатить в небеса?» Ун-
тершарфюрер внезапно умолк, стал серьез-
ным и спросил: — А ‘что вы знаете 00
этой машине? Я ответил, что 0 «газовом
автомобиле» я много слышал. Унтершар-
фюрер ответил, что это — действительно
«тазовый автомобиль», но я 00 этом ни
звука никому не должен говорить, так как
эта машина держится в строгой тайне.
Унтершарфюрер далее заявил, что они
только что приехали из одной местноети,
где были умерщвлены 42 русских.
Пронурор. — От кого вы впервые слы-
шали 0б этой «газовой машине»?
Кош. — Впервые я Услышал о суще-
от унтер-
офипера Хаае. Хазе до этого был на’ ден-
тральном отрезке Восточного фронта и
рассказывал, что он видел «газовый ав-
томобиль» в окрестностях Смоленска, a
Бернхольд — военнослужащих 179 6a-
дивизии. Эти люди также говорили, что
они видели и слышали про’ «газовые ма-
районах Смоленска, Витебска и Белгоро-
да. Неудивительно, что теперь все народы
связывают имя немцев с варварами. 3a
это обозначение терманский народ может
блатоларить Адольфа Гитлера, а также за
то, что сейчас совсем невесело быть нем-
пем (смех и оживление в зале). Вровь и
кровь ‘сопровождает весь этот гитлеров-
ский трест с начала его основания до кон-
па. Гитлеровцы праздновали. тризну Еро-
ви веюду, где они появлялись.
Было бы самым справедливым, если бы
Гитлер и его клика нашли бы себе место
в этом «тазовом автомобиле», который
они выдумали на позор Германии.
Следующим допрашиваетсея свидетель
Янчи.
Председатель. — Ваша фамилия?
(Янчи отвечает через нереводчика Ко-
пылова). }
Янчи. — Янчи Гейнц.
Председатель. —— Год рождения?
Янчи. — 1916 года.
Председатель. — Место рождения?
Янчи. т Город Вена.
Председатель. — Образование?
Янчи. — Высшее образование.
Председатель. — В какой должности
в армии были? <>
Янчи. — Я был фельдфебелем.
Председатель. — Свидетель Янчи, вы
должны показать только правду. За дачу
ложных показаний свидетеди подвергаются
ответетвенности по закону.
Превурор. — Вы служили
211?
Янчи. — Да.
Прокурор. — Вто содержалея в этом
лагере? 3
Янчи. — В этом лагере содержались
формально только военнопленные. В дей-
ствительности там было
в лагере
население.
Пронуров. — Расскажите, какой ре-
жим был в лагере военнопленных и чте
вам известно о лагере военнопленных В
тороде Basbue
Янчи. — В городе Вязьме в октябре
нонленных.
НЫХ В ЭТОМ лагере?
Янчи. — Вогла мы прибыли,
лагере было примерно 25.000
— в Смоленск?
Смоленск заключенных.
этапировать человек?
Янчи. — 15.000.
приемщика было сообщение, что в
ленск прибыли 2.000 человек.
13 тысяч?
TH, были истощены,
разуты и. раздеты.
еще ло отправки
ли от голода, истощенных
охраны расстреливали.
Прокурор. — Расскажите,
солдаты из
свидетель,
ди оставшиеся в Вязьме военнопленные и
гражданские лица?
пленных и гражданских лиц были переве-
завода.
Прокурор. — Это по
Янчи. — Да.
Пронурор. — Это здание,
Пекарной улице?
лица; по своей площади было достаточно
для размещения такого количества людей?
Янчи. — Нет, военнопленные и граж-
данские лида были вынуждены стоя нахо-
длиться в здании дель и ночь, не имея воз-
можности спать. Они стояли TAK, Rak cTO-
настолько заполнено, что первое время ту-
да невозможно было зайти.
что же потом стало свободнее там?
там военно-
часть \
шая находившихся,
гере стало немного свободнее.
6.000.
там находились, умерло
были ли случаи
ных и гражданеких лип?
пользовал а
жению офицера контрразведки
ФЖиван, командиром лагеря
Титекрон был издан. епепиальный приказ,
позволяющий стрелять. Я уже сказал, что
и гражданское
и ноябре 1941 года имелся лагерь воен-
Прокурор. — Сколько было заключен-
в этом
военно-
пленных и лиц гражданского населения.
Прокурор. — Расскажите, как эвакуи-
ровали заключенных из лагеря в Вязьме
Янчи. — Командованием лагеря в го-
роде Вязьме было решено этапировать в
Прокурор. — Медицинская
больным оказывалась?
Янчи. — В ‘самом лагере не было вра-
ча, имелось лишь небольшое помещение, зусловно было осведомлено
оборудованное под’ лазарет.
Пронурор. =— Расскажите,
как ‘кормили содержавшихся в лагере.
Янчи. — Никакой кухни в лагере не
свидетель, Евлаково, прибыл полковник Рит,
оккупации
помощь ужасах,
которыз творились в лагерях,
знало высшее командование?
Янчи, — Да, высшее командование бе-
о положении
в лагерях, так как в тот же лагерь, в
EOTO-
рый заявил, что прибыл прямо oT Алдоль-
фа Гитлера. Верховное командование He
было, питанив заключалось в следующем: только было осведомлено о порядках, ца-
сторожевым командам выдавался ящик с ривших в
вонцентратами *паветиками) каши,
даты сторожевой команды, чтобы обле
‘чить себе разхачу пищи,
сол-
ченных пакетики с концентратами.
Прокурор. — А приготавливать пищу
можно было?
нчи. — Никто об этом не заботился,
считали, что такой метод раздачи пищи
вполне Удовлетворителен,
Прэкурор. — Всем давалась пища?
Янчи. — Нет, при таком” способе раз-
дачи пиши могли получить эти пакетики
с кашей лишь те счастливцы из заклю-
ченных,
ряду и могли поймать налету бросаемые
пакетики, а остальная масса военноплен-
ных, средн них и’гражданские лица, де-
ти, старики и больные, находившиеся В
лагере, не могли получить эту пищу и
умирали от голода.
которые. находились в первом
Пронурор. — Много было в лагере де-
тей, женщин, стариков?
Янчи. — Да.
Прекурер, — Расскажите, свидетель,
расстрела военнонлен-
Янчи. — Да, охранная команда ис-
всякую возможность для
стрельбы по заключенным: например, при
раздаче еды охранная команда стреляла по
военнопленным и гражданским лицам из
винтовок 60 сторожевой башни, стреляли и
из пулеметов, бросали гранаты. Шо предло-
капитана
майором фон
заключенные, которые получали пакеты с
кашей, не имели возможности ее пригото-
вить, для этого не было никаких средств.
Они собирали из грязных луж и сточных
канав воду и таким образом старались себе
что-нибудь сварить, а также собирали по
лагерю остатки топлива и раскладывали
костры. При таком количестве военных и
гражданских лиц необходимо было зажи-
гать коетры и в темноте. Лагерная охран-
ная команда использовала приказ Титскрон
для того, чтобы ‹ открывать стрельбу не
только по тем, кто разводил костры, но
также и по тем пленным, которые собира-
ли воду из луж или шепки и остатки топ-
лива в лагере. В этом лагере стреляли ©
утра ло вечера. Вели бы кто-либо прибли-
зилея к лагерю, он мог бы подумать, что
здесь идет сражение стрелковых частей.
Прокурор. — Свидетель, вы
щение лагеря заходили?
Янчи. — Да, я заходил в Помещение
лагеря, но лишь тогда, котда после всех
лагерь на-
столько опустел, что в него можно было
этих расстрелов и смертей
зайти.
Пронурор. — Расскажите
да заходили?
Янчи. — Вид, который
ми доходила до полуметра,
третьем —= голову. Особенно
также умирающие,
ком-нибудь из углов лагеря,
в поме-
подробно,
что вы видели в помещении лагеря, ког-
представлял
собою лагерь после того, как туда мож-
но было зайти, был ужасен. Площадка
перед фабричным зданием была превра-
щена в пелое море грязи, которая места-
и в этой
трязи были погребены сотни трупов во-
еннопленных и трупов гражданских лиц.
Так, можно было видеть в одном месте вы-
совывающуюся руку, в другом — ногу, в
“CHIOMHEIM
было скопление трупов около стен фабрич-
ного здания. Там лежали трупы расстре-
лянных, около лагерных стен находились
сидя или стоя в ка-
где они ис-
Провурор. — Сколько предполагалось
Прокурор. — Известно свидотелю,
сколько человек из 15.000 дошли до
Смоленска?
Янчи. — Да. Из Смоленского м. oT
MO-
Прокурор. — Куда девались остальные
Янчи. — Эти 13.000 по пути умерли
от истощения, а часть просто была рас-
стреляна охраной. Военнопленные, средн
которых были. женщины, старики и де-
По пути многие от
усталости и истощения падали и умира-
как были размещены и как потом жи-
Янчи. — 10.000 оставшихся военно-
дены в здание, находившееся на площади
куда были
переведены военнопленные и гражданские
ят в переполненном трамвае. Здание было
Пронурэр. — Какая погода была в это
время?
Янчи. — Погода была чрезвычайно
скверная, сырость. дождь в холод.
Проиурор. — Вы сказали, что в 3да-
une нельзя было совершенно войти, &
Янчи. — Да, поеле‘ того когда боль-
пленных и гражданских лип умерла, в ла-
Пречурер. — Много людей умерло в
лагере?
Янчи. — Из 10.000, которые вначале
кали убежище от холода. На площадке пе-
ретх фабричным зданием было большое ко-
пичество канав, в которых собралась грязь
и дождевая вода, и там лежали трупы, во-
синевшие и взлувшиеся от воды. Некото-
рые из этих канав использовались военно-
пленными, как отхожие места. Там также
было большое количество трупов. Я ни-
когда ранее не представлял себе, что чело-
век перед смертью может быть настолько
истощенным. Они были настолько исто-
шены, что их трупы представляли co-
бой обтянутый кожей скелет. Головы пред-
ставляли с0бой настоящие черепа. В зда-
нии была та же картина: оконных прое-
мов в этом здании не было. Врыша этого
здания была наполовину сломана, был
СИЛЬНЫЙ СКВоЗНЯК.
Прокурор. — Расскажите, хоронили
трупы умерших и расстрелянных военно-
пленных?
Янчи. — Трупы стали хоронить лишь
тогда, когда в лагере ‘почти вбе’ умерли,
веюду лежали горы трупов, на одном
лишь чердаке их было более 500—600.
Тем же, которые еще’ могли двигаться, бы»,
ли даны в руки обрывки телефонного про-
вода, который прикреплялея петлей 3a
шею, руку или ногу умершего или убито-
го, и таким образом тащили через весь
лагерь к заранее вырытым ямам, куда их
сбрасывали и засыпали землей. Особенно
ужасным было, что военнопленные, кото-
рые хорвнили трупы, знали, что через
пару дней они сами будут сброшены в
эти ямы.
Прокурор. — Расскажите, свидетель,
какое положение было в лагерях в Бори-
cose, Васторном и Миллерове?
Янчи. — В этих лагерях было
жение такое же, как и в Вязьме.
Прокурор. — Расскажите, свидетель,
были ли в лагере собаки?
Янчи. — Да, были. Официально соба-
ки находилиеь в лагере для охраны лате-
ря, но фактически они использовались
для натравливания на военнопленных, 3
также на гражданское население, которое
скаплизалось возле лагеря, чтобы узнать
о сульбе своих близких,
поло-
Пренурор. — Вто-нибудь из инспек-
торских лип посещал лагерь?
Янчи. — Да, и очень часто.
Пронурор. — И что же после этого ре-
жим лагеря улучшался?
Янчи. — Нет, положение не изменя-
ось.
Прокурор. — Следовательно, of этих
лагерях, но и само их органи-
зовывало. Эти лагеря были по’ существу
г- не лагерями для военнопленных, а лаге-
выходили на рями, где истреблялись военнопленные и
лестницу и оттуда бросали в толпу заклю- гражданское население Советского
Сою-
за.
Прокурор. — Скажите, свидетель, кто
Является непосредственным виновником
гибели советских военнопленных и граж-
данских лиц в 231 лагере?
Янчи. — Непосредетвенными виновни-
ками гибели ‹ заключенных в 231 лаге-
ре являются в первую очередь комендант
лагеря 231, работавший с начала совет-
ско-германской войны до декабря 1941
тода; майор Фонет, затем сменивший его
подполковник Гутшмидт, офицер контр-
разведки, доктор Гжеван, лагерный врач
доктор Рабензонфнер и ад’ютант, он же
заместитель коменданта лагеря, лейте-
нант Кирне. Это основные виновники.
Прокупор. — Вы жили в гор. Харько-
ве?
Янчи. — Да, я был в Харькове.
Прокурор. — “Расскажите, что вам из-
вестно о военнопленных и гражданских
липах, находивиихея в лагере 364, кото-
рый был расположен на Хололной Горе?
Янчи, — В‘лагере на Холодной Горе в
гор. Харькове я жил всего четыре дня, Я
приехал тула, чтобы взять оттуда заклю-
ченных на работу. То, что я там видел,
нисколько не отличаетея от того, что бы-
ло в лагере 231. Кроме того, мне 06 этом
лагере много рассказывал офицер Хельге-
‚ман.
Прокурор. — В этом лагере на Холод-
ной Горе также содержались лица из
гражданского населения?
Янчи. — Да, я сам видел гражданских
лип в этом лагере.
Пренурер. — Расскажите подробно об
этом лагере:
Янчи. — Этот лагерь был размещен в
здании бывшей тюрьмы. В помешение я
не вхолил, но был во дворе лагеря. Там
также лежали трупы умерпгих и умираю-
щие, которым никто не оказывал. помо-
щи. Ве они были пстощены, оборваны,
многие из них не имели обуви. Охранные
посты ударами палок гнали этих заклю-
ченных на работу. За эти 4 лня, которые
я был в лагере, пришел приказ об отправ-
ке пешим порядком в Полтаву. Этапирова-
ние проходило так же, как из Вязьмы в
Смоленск. Мюлл были так истощены, что
большинство из них до места назначения
не дошло. Через несколько дней мне дове-
лось ехать в автомашине в Воломак, и я
увидел, что дорога была усеяна трупами
пленных и лиц из гражданского населения.
Среди вих были женщины и дети. He-
сколько сот военнопленных оставалось в
лагере на Холодной Горе. Они были уже
настолько истощены, что не могли стоять.
Как я позднее слышал от солдат, которые
оставались там в лагере, незадолго до при-
хода советских войск военнопленные, 0с-
тавшиеся в лагере, были расстреляны.
Следующим допрашивается свидетель
Байно.
Председатель. — Пригласите в зал cy-
дебного заседания свидетеля Бойко.
(В зал сулебното заседания входит сви-
детель Бойко). 2
Председатель. — Ваша фамилия?
(Обвиняемым вначале переводят доп
рос нь немецкий язык переводчик Crec-
нова. затем переводчик Иванова).
Свидетель. — Бойко.
Председатель. — Имя и отчество?
Бойко. — Иван Семенович.
Председатель. — Год рождения?
Бойко. — 1900.
Прокурор.— Расскажите, как вы попали
нь службу в немцам?
Бейно.— В октябре 1941 года в г. Ви-
еве я пошел работать шофером, а также
переводчиком в карательный отряд при rer
стало.
Прокурор. — Потом вы вместе с командой
переехали в Харьков?
Бойвз.— Через некоторое время отряд
переехал из Аиева в Харьков, куда мы
приехали 16 ноября 1941 года.
Пронурор. — Расскажите, как переселя-
лись по приказу германского командова-
ния граждане тород» Харькова из Popol
ских квартир в бараки. Вы знаете 00
этом?
Бойно.— Через мекоторое время бы1
приказ начальника СД о выселении жите-
лей города Харькова за город, в бараки,
находящиеся вблизи Харьковского трактор-
ного завода.
Прокурор. — Расскажите, как вЫвози-
ли из больницы города Волчанска боль
ных людей и уничтожали их?
Бойко. — 12 пюня 1942 г. был полу-
чен приказ © выделении 15 чел0-
век, В это число попалия, и ме
надо было выехать в город Волчанок. По
приезде в Волчанск для размещения при-
бывших была избрана больнипа. Больни-
ца была переполнена, но Гельмрих Jad
приказ очистить больницу от людей и вы-
везти их оттуда. Поеле этого стали вы
полнять приказ. Немецкие солдаты, вой-
дя в больницу, приказали всем больным
одеваться якобы для переезда в Харьков.
Все начали олеватьея. Но ввиду того, 916
был отдан приказ не надевать на себя оде-
Жду, некоторые из них поняли, в чем де-
ло, и здесь началась паника. Их гнали,
они не хотели выходить. Больные рвались
повпы и выходить не разрешали. В Tex,
которые пытались уйти, стреляли, и вре
зультате этого много было ранено ий you.
Затем началась погрузка в машину с при-
менением палок и оружия.
Прокурор. — Сколько человек бы20
уничтожено таким путем?
Бойко. — В первый раз они вывезли
50 человек, а потом остальных. Beer
было уничтожено 90 человек, около
больных, а остальные — обслуживаю-
щий персонал больнины.
Прокурор. — Расскажите, что вам из-
вестно об уничтожении советских Dax
SR a
(Продолжение на 3-i_erp,)-
К дверям, во здесь кругом стояли recta- *
[pany
erro
fot
(pond
Thy
ди,
иди
} 0003
яв.
И np}
nn (do
5 {th
geet
i, 1029
мы
ий
is
#1
werpea
И
Пик
ЗК
ЗА
ay
fia
lok
nt
Ty
ДИ
тя
М