ПРИ
ДЕКАБРЯ 1943 Г,
СРЕДА
№ 301 (6049)
Цева 20 коп.
КАЗ
Верховного Главнокомандующего
bh
+18
ch
А
CH
Th
30
LK
(Oe
Ha
tHe
bt
or
же
10
=
ле
att
8
643+ 4+-+ert+u+4+1+ E eocecsesooOtoceosossesces *
Ld n+
BE AE AE IF AE RAE RAR A A IE AY
Ae
а =?
afer 2 ee
“==
<->
~~ = .
“i, Watton
- \
\
\\ < *
\h ee Se ты.
X \
За успешно проведенную операцию
‚ ро прорыву сильно укреплённой обо-
роны немцев к югу от города НЕ-
ВЕЛЬ отличившиеся в этой операции
соединения и части представить к наг-
раждению:
ОРДЕНОМ — КРАСНОГО
ЗНАМЕНИ
166-ю стрелковую дивизию полков-
ника СВЕТЛЯКОВА,
83-ю Гвардейскую стрелковую ди-
визию тенерал-майора ВОРОБЬЕВА,
16-ю Гвардейскую ордена Ленина
Карачевскую стрелковую дивизию
генерал-майора РЫЖИКОВА,
159-ю танковую бригаду полков-
ника ХАЙДУКОВА,
15-ю артиллерийскую — дивизию
полковника КОРОЧКИНА,
‚ 403-й пушечный артиллерийский
полк полковника ЗАВЬЯЛОВА,
24-й Гвардейский миномётный полк
подполковника ДОРОХОВА,
211-ю Невельскую штурмовую ави-
ационную дивизию полковника
КУЧМА,
308-ю штурмовую — авиационную
ливизию полковника — КОЖЕМЯ- .
КИНА,
10-ю штурмовую инженерно-сапёр-
ную бригаду полковника ПОЛЯКОВ-
CKOTO, :
OPHEHOM CYBOPOBA
ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
47-ю Невельскую стрелковую диви-
зию полковника ЧЕРНОВА, -
84-10 Гвардейскую — Карачевскую
стрелковую дивизию генерал-майора
ПЕТЕРС,
6-ю Гвардейскую — Краснознамен-
ную кавалерийскую дивизию полков-
ника БРИКЕЛЬ,
70-ю танковую бригаду полковни-
‚ ка КОРОТЕЕВА,
6-й Гвардейский Московский штур-
мовой авиационный полк подпол-
ковника ЗАКЛЕПА.
Верховный Главнокомандующий
_Маршал Советскозо Союза
21 декабря 1943 г.
И. СТАЛИН.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении орденами соединений и частей Красной Армии
За образцовое выполнение боевых
зданий Командования на фронте дивизию
брьбы с немецкими захватчиками
и проявленные при этом доблесть к
хужество наградить: полк
(РДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 24-й
166-ю стрелковую дивизию tere
8%ю Гезодейскую стрелковую ди- 10-
а) ибуную бригаду.
160 Гвардейекую ордена Ленива
{орачевскую стрелковую дивизяю
15-ю артиллерийскую дививию
211-ю Невельскую тнтурмовую ави-
‹ Жюнную дивизию
308-ю штурмовую авиационную
159-ю танковую бригаду
403-й пушечный артиллерийский
Гвардейский миномбтный
штурмовую инженерно-са-
ОРДЕНОМ СУВОРОВА
ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
47-ю Невельскую стрелковую диви-
зию
84-ю Гвардейскую Карачевскую
стрелковую дивизию
6-ю Гварлейскую Краснознамдн-
ную кавалерийскую дивизию
`70-ю танковую бригаду
6-й Гвардейский Московский титур-
MOBOH авиационный полк. ь
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 декабря 1948 года.
От Советского Информбюро -
Оперативная сводка за 21 декабря
В течение 21 декабря южнее НЕВЕЛЯ наши войска
$ боямн продвигались вперёд и заняли более 100 на-
ленных пунктов, в том числе населенные пункты
РОСЛЯКИ, ВАРХИ, БЕСКАТОВО, ХОМЕНКИ, CMO-
ЛОВКА, ЧИСТОПОЛЬЕ, ЗАГУЗЬЕ, ^ КОЗЛОВИЧИ,
ШУТНИЦА, КОСОЛАПЫ, ЛУЖАНЫ, BYXAPEBA,
ВОКШЕВО, ГРИБАЛИ и железнодорожн станцию
РОСЛЯКИ. И
В районе юго-западнее ЖЛОБИНА наши войска ус-
пешно отбивали атаки пехоты и танков противника.
В райсне КОРОСТЕНЯ наши войска успешно отби-
пи все атаки крупных сил пехоты и танков против-
ника и нанесли ему большие потери в живой силе и
зехнике. 4
WOro-soctouxee KUAPOBOFPAA wawm solicka oréusa-
ли атаки танков и пехоты противника.
В районе ХЕРСОНА наши войска полностью лик-
видировали предмостное укрепление немцев на левом
берегу ДНЕПРА. Противник понес при этом большие
потери в живой силе и технине.
На других участках фронта — разведка и артиппе-
рийско-минометная перестрелка. :
В течение 20 декабря наши войска на всех фронтах
подбили и уничтожили 112 немецких танков. В воз-
душных боях. и огнём зенитной артиллерии сбито /19
самолётов противника.
нии, Наши войска встретили
Черовцев артиллерийским,
ружия вынужлены
Южнее Невеля наши войска про-
должали наступление. Части Н-ско-
№ соединения, отбивая контратаки
противника и преодолевая его ин-
зенерно-минные заграждения, Cc
и заняли 60 населённых пун-
&Юв. Захвачено много трофеев, в
ТМ числе 27 Tui, 26 MHHOM®-
8, 70 пулеметов и несколько
кладов о боеприпасами. На дру-
юм участке немцы оказывали силь-
808 огневое сопротивление насту-
мющим советским частям. Наши
8тиллеристы, действующие в 60e-
вых порядках пехоты, подавили
иневые точки противника. Совет-
(щие бойцы смелой атакой опроки-
Нули немцев и, преследуя их, за-
нали более 40 населённых пунк-
ws. — Неоднократные
гитлеровцев, действовавших при
поддержке танков и самоходных
брудий, успеха не имели. В боях
Ba день советские части истребили
выше 1.600 немецких соллат И
офицеров, подбили 14 танков и 10
„вамоходных орудий.
*
Юю-западнее Жлобина противник
вал наши позиции. Введя в
Got ma узком участке крупные си-
пы пехоты и танков. немцы рас-
итывали одним ударом протара-
Нить советские, оборонительные ли-
гит-
и мино-
Метным огнём. В течение\ всего дня
происходили упорные бои, в ходе
которых противник понбс большие
потери. Советские артиллеристы
тдбили и уничтожили 42 немеп-
ких танка. Немпы потеряли’ только
Убитыми до 1.000 своих солдат и
офицеров. Потери ранеными в. дВа-
три раза превышают число убитых
штлеровцев.
*
В районё города Коростень наши
Войска успешно отбили все атаки
крупных сил пехоты и танков про-
тивника. Немцы бросили в бой Ча-
тя трёх танковых и тр@х пехот-
ных дивизий, но встреченные COC-
федоточенным огнём из всех видов
были отойти.
Вскоре противник повторил ‚атаку,
контратаки.
ххх
но и на этот раз не добился успе-
ха. Во второй половине дня нем-
цы, усилив` свои наступающие ча-
сти танками типа «Тигр», предпри-
няли еще одну попытку прорвать
оборонительные линии советских
войск. Завязался ожесточённый бой,
в ходе которого отдельные населён-
ные пункты по нескольку раз пере-
ходили изруквруки. К исходу дня
наши войска оттеснили врага и
восстановили положение. Только на
подступах к одному населённому
пункту полечитано свыше 600 тру-
пов гитлеровцев. Отнём нашей ар-
тиллерии и бронебойщиков подби-
то и сожжено 24 танка, 8 самоход-
ных орудий и свыше 50 автома-
шин противника.
Юго-восточнее Кировограда нем-
цы несколько раз пытались овла-
деть высотой, имеющей важное зна-
чение. Все атажи противника отби-
ты. На подступах к этой высоте
уничтожено не менее батальона не-
мецкой йехоты, подбито 7 танков,
3 бронемашины и 3 самоходных
орудия. В лругом районе бойцы
Н-ской части решительной атакой
овладели позициями ‘противника.
Захвачено 2 исправных немецких
танка, артиллерийская Фатарея, 6
крупнокалиберных минометов и
склад ра: Взяты пленные.
В районе Херсона наши войска
полностью ликвидировали плаж-
дарм противника на левом берету
Днепра. Советские части‘ стреми-
тельным ударом сломили сопроти-
вление немцев и отбросили их В
плавни. за реку Конка. Не давая
врагу опомниться, Hamu подразде-
ления переправились через эту ре-
ку и прижали немцев к Днепру. В
ожесточённых боях противник по-
нёс большие потери. Только бойца-
мн Н-екой гварлейской части 34
три дня 6бобв уничтожено ло 2.000
неменких солдат и офицеров. Под-
бит 91 танк, 30 полевых и 2 само-
ходных орудия, захвачено 46 ору-
лий разного калибра. На других
участках противник понёс еще 69-
ее тяжёлые. потери. Захвачены
большие трофеи и много пленных.
г *
Несколько партизанских отрядов,
действующих в Белостокской обла-
сти, за последнее время добились
новых успехов в борьбе против не-
мецко-фаптистских захвалчиков. С0-
ветские патриоты разрушили 18
километров железнодорожного по-
лотна и пустили под откос 10 не-
мецких воинских эшелонов. В ре-
зультате крушений разбиты 9 па-
ровозов, 108 вагонов и 15 платформ
с РОоенными грузами. Белостокские
партизаны в боях с протизником
уничтожили свыше 400 гитлеров-
цев.
*
Ниже публикуется акт о зверст-
вах немецко-фашистских мерзавцев
в г Каганович (Хабное), Киевской
области: «Начиная © первых дней
оккупации, немцы начали истреб-
лять мирное население города 4H
района. Фашистские изверти He
щадили ни стариков, ни женщин,
ни детей. Гитлеровцы истребляли
поголовно целые семьи. На глазах
Анны „Афэнасьевны Петренко нем-
цы живьём закопали в землю еб
детей — Валерика — 4 лет и Во-
лолю — 6 лет. Колхозника Ники-
тенко из села Млачевка гестаповцы
забили насмерть резиновыми пал-
ками. Рабочий типотрафии М. Co-
кол скончался от пыток. Замучен-
ный тесталювцами доктор Сирош
перед смертью крикнул палачам:
«Нална родина отомстит вам, прок-
лятым убийцам». Всего за время
оккупации района немцы расстре-
ляли свыше тысячи мирных жи-
телей. По неполным данным, гитле-
ровцы утнали на каторгу в Герма-
нию более 3 тысяч жителей города
Каганович и окрестных сёл. Глав-
ными виновниками этих чудовищ-
ных злодеяний мы считаем гауляй-
тера Фенецитера, ero заместителя
Шмидта, немецкого коменданта Яко-
ба и заместителя начальника OK-
ружного хозяйства Дельта».
Акт подписали жители города
Каганович: А. Кралик, А. Петрен-
ко, Е. Позлоцан, Г. Ищук, Н. Бель-
хо, Т. ВЗамула, О. Белько, H. He-
дошковский, Г. Латченко и майор
Е. Востоков.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О присвоении звания Героя Советского Союза
офицерам 1-Й отдельной ордена Суворова 2 степени
Чехословацкой бригады в СССР
Ленина и медали «Золотая Звезда»:
1. Подпоручику Буршик
Иосифовичу
За образцовое выполнение боевых
заданий Командования на. фронте
борьбы с немецкими захватчиками и
проявленные при этом отвагу и те-
ройство присвоить звание Героя Со-
ветского Союза с вручением ордена
Иосифу
2. Поручику Сохор АнТонину Ан-
тоновичу
3. Подпоручику Тесаржик ` Рихаф-
ду
Ярославовичу
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 21 декабря 1943 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении орденом Суворова 2 степени генерала
бригады Свобода Людвига Ивановича
шистскими захватчиками наградить
тенерала бритады Свобода Людвига
Ивановича орденом Суворова 2 сте-
пени.
Председатель Презндиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 21 декабря 1943 года.
За умелое и мужественное руко-
водство боевыми операциями и 3&
доститнутые в результате этих опе-
раций успехи в боях с немецко-фа-
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О награждении орденами и медалями солдат
и офицеров 1-й отдельной ордена Суворова
2-й степени Чехословацкой бригады в СССР
За образцовое выполнение боевых
заданий Командования на фронте
борьбы © немецкими захватчика-
ми и проявленные при этом Доб-
лесть и мужество наградить воинов
1-й отдельной ордена Суворова 2-й
степени Чехословацкой бригады:
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
1. Подпоручика Петрас Сергея
Владиславовича.
2. Надпоручика Янко Владимира
Бержиховича.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Ротмистра Бражина Бернарда
Яновича
2. Капитана Колл. Иосифа Иоси-
_ фовича
3. Майора Кукла Милослава Боту- .
миловича
4. Капитана Рытирж Отто Отакаро-
вича :
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ
ВОЙНЫ! 1. СТЕПЕНИ
1. Четаржа Грчек Яна Иосифовича
2. Капитана Загора Отмара Вацла-
вовича,
3. Генерала бригады
Яна Яновича”
4. Генерала бригады Пика Гелио-
дора Игнатьевича
5. Подпоручика Писарскы
Станиславовича
6. Подполковника Пржикрыл
димира Иосифовича
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ
ВОЙНЫ 2 СТЕПЕНИ
Кратохвил
Лумира
Вла-
1. Свободника Буртина Штепана
Ивановича. а .
2. Подпоручика, Ветвичка Юрия Бо-
рисовича s
3. Поручика Гибнер’ Константина
Иосифовича ‘
Подпоручика Ечминек Ладисла-
ва Францевича
5. Надпоручика Згор Ярослава Яро-
славовича
6. Надпоручика Йипма Ладислава
Матеевича,
7. Поручика Нрап Франтишека Ио-
сифовича
8 Ротного Недвидек Яна Адольфо-
вича
9. Подноручика Немец Франтише-
ка Иосифовича
10. Подпоручика Новак Яна Яновича,
11. Ротного Ондрачко Штепана Ива-
новича
12. Ротмистра Попанскы Ботумила
Ивановича
13. Четаржа Роман Степана Василь-
евича
14. Воина Шандор Ивана Ивановича
15. Ротмистра Шуманскы Никелая
Штепановича Г
16. Подпоручика Экштайн Войтеха
Арноштовича +
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
1. Подпоручика Балаш Карела
Винценцовича
2. Подпоручика Берджих Франти-
шека Франтишковича
3. Четаржа Бидзила Павла Дмит-
риевича
4. Ротното Гехт Мирослава Емило-
BHYa
5. Поручика Гибнер Бориса Иоси-
фовича
6, Надпоручика Дочкап Ярослава
Яновича
7. Поручика Дрнен Вацлава Вацла-
вовича
8. Капитана Канторер Рувима Эжи-
мовича,
9. Надпоручика НКоваржик Вацлава
Ваплавовича,
10. Четаржа Корима Антонина Ште-
пановича
11. Воина Котей Ивана Андреевича
2. Десятника Нриванич Деметер
Михайловича
13. Надпоручика Марцелли Павла
Яновича
14. Подпоручика Маутнер Эрика Гин-
ковича
15. Четаржа Несух Василия Василь-
евича
16. Ротного Новак Гинека Гинковича
17. Капитана Новак Лубош Индр-
жиховича,
18. Десятника Ондрачик Иосифа Ио-
сифовича
19. Капитана Паздерна Ивана Отто-
вича
20. Подпоручика Перны Ярослава
Антоновича ;
21. Десятника Пешка Рудольфа Ио-
сифовича
22. Воина Секерка Золтана Карло-
вича
23. Четаржа Сеницкы Деметер Ани-
симовича
24. Свободника, Тучек Штефана
Шяефановича, :
25. Надпоручика ШЧмолдас Миросла-
ва Алоисовича 4
26. Надпоручика * Suren Людвига
Людвиговича
27. Ротното Ясиск Рудольфа Рудоль-
фовича
3 СТЕПЕНИ
ОРДЕНОМ СЛАВЫ
1. Воина Бедей Ивана Дмитриевича
2. Воина Васичук Андрея Андрее-
рича
3. Десятника Велично Яна Иоси-
фовича
4. Воина Вопичка Карела Карлови-
ча
5. Четаржа Гафтел Виктора Лео-
польдовича
6. Воина Гладинец Ивана Ильича
7; Воина Градил Петра Ивановича
8. Воина Дзямке Юру Васильевича
9. Воина Ержабек Иосифа Фран-
тишковича -
10. Свободника Ланцош Юрая Ми-
хайловича
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 21 декабря 1948 1,
iit.
12.
13.
29.
30.
31.
МЕДАЛЬЮ «ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ»
2.
3.
4.
21.
22.
23.
24.
25.
35.
36.
. Свободника
. Десятника
. Свободника Гоцоп
. Воина Гощук Петра Николаевича,
. Свободпика Гунда Яна Василье-
. Воина Йоубак Юру Васильевича
. Свободника Клобоучник
. Ротмистра КНоптак
. Ротного Кон
. Воина Лаганц Андрея Иосифо-
. Ротного Лауфер Эрика Леополь-
‚‹ Десятника Макар
- Подпоручика Мареш Яна Вапла-
1. Ротного Мегел Ивана Юрьевича
‚ Четаржа Пенскы Иосифа Стани-
. Свободника Петришна Михаила
. Десятника Полозко Михаила Ba-
сильевича
‚: Десятника Сойма Михаила Ва-
сильевича,
. Четаржа Тоушек Иосифа Антоно-
вича
. Ротного Фришер Эрвина Виле-
мовича
. Подпоручика Хуравы Иосифа
Франтишковича
. Воина. Витриоп
. Подпоручика` Газух Иосифа Им-
. Воина Дочинец Деметера Ивано-
. Воина Дуб Василия Юрьевича
. Десятника Иванцо Яна Яновича
. Ротного Кагана Вилема Иосифо-
. Воина Капец Винценца Михай-
ловича ,
. Воина Корол Василия Василье-
вича
. Свободника Нопбаснюк Димитрия
. Десятника Ношть Михаила Ми-
хайловича
. Свободника Копина Юлиуса
Ивановича
. Воина Нришваловши Михаила
.Своболника Нулганек Владимира
. Ротного Лысы Андрея Николае-
. Волна Максим Андрея Василье-
вича ,
Полпоручика Одетрчил Crane
. Воина Семен Михала Станисла-
. Капитана Скокан Франтишека,
. Воина Скунц Юрия Иосифовича,
29. Свободника Сушанина Василия
. Свободника
. Воина Фабрици Яна Ивановича
. Воина Цендра Василия Юрьевича,
. Четаржа Черны Иосифа Иосифо-
. Свободника
Четаржа Мелик Яна Юановича,
Воина Молнар Яна Яновича
Свободника Пазоур Франтишека
Франтишковича
.- Свободника Сербина Андрея Ва-
сильевича
Тафичук Михаила
Ивановича
Свободника Тимша Ивана Ива-
новича
МЕДАЛЬЮ «ЗА ОТВАГУ»
. Поручика Андерш Иосифа Берд-
жиховича \
.- Ротного Бачковсны Яна Петро-
Baya
. Воина Бидзила Михаила Михай-
ловича,
. Воина Богач Штефана Михайло-
вича,
. Воина Бошота Яна Федоровича
. Четаржа Вавра Владимира Кар-
ловича
. Четаржа Ваньоус Петра Ивано-
вича
Гапатина Василия
Птефановича, 3
Павла Яно-
вича :
вича
Ротного Кикепгорн Рудольфа Ру-
дольфовича
Павла
Ивановича f
Деметер Де-
Адольфо-
метровича
Эмиля
вича
вича
довича
Иржи Юрье-
вича
вовича,
славовича
Ивановича
Ротного Црхак Франтишека Аль-
биновича
Своболника LUlep6ana Парфания
Константиновича,
Ротното Элзнера Арношта Яку-
бовича,
Вопна Абрагама Германа Марти-
новича,
Воина Бережника Яна Михайло-
вича
Десятника Вайдич
хайловича
Подпоручика Вебера Макса Ap-
нольдовича
Ивана Ми-
Людвига Дави-
довича
риховича
вича
вича
Васнльевича,
Владимировича,
вича
. Четаржа Лялна Михаила Петро-
. ВИЧА
лава Антоновича
Ротного Опачко Михаила Ивано-
ВИЧА
Десятника
Михайловича,
Ротного Рейзек Иосифа Иосифо-
вича
Десятника Седпачек Ладислава
Иосифовича
Папанек Ладислава
вовича
Франтишковича,
Петровича
Файерштейн Аль-
берта Леопольдовича,
вича
Чекмара Михала
Ивановича
Четаржа Шар Ваплава Алойво-
вича,
Четаржа Штайнберга Германа
Арнимовича
Высокая оценка самоотверженно-
го труда ‘советских людей в тылу,
данная товарищем Сталиным вис-
торическом докладе на торжествен-
ном заседании Московского Совета
6 ноября 1943 года,— пишут авто-
ры ‘обращения,—вдохновила тру-
дящихся наллей Родины на новые
трудовые подвиги, на новый нод’-
ем социалистического соревнования
8a дальнейшее увеличение продук-
ции для фронта и страны.
Красная Армия при поддержке
всего советского народа в героиче-
ских сражениях лобилась перелома
в ходе отечественно0ой войны в
пользу нашей страны. Близится час
разгрома немецко-фашистских зах-
валчиков, но, чтобы окончательно
завоевать победу, необходимы HO-
вое напряжение сил и самоотвер-
женная работа всего советского
народа.
Работники местной промышлен-
ности Советского Союза имеют все
возможности для непрерывного уве-
личения производства вооружения,
боеприпасов, снаряжения для Крас-
ной Армии и товаров широкого по-
требления для тружеников тыла.
Местная промьыипленность г. Мос-
квы в результале широко развер-
нувшегося социалистическотго ©0-
ревнования добилась значительных
успехов, план 1943 гола выполнен
досрочно. — 30 ноября — на 15
дней раньше принятых социалисти-
ческих обязательств. За 11 месяцев
1943 года выпущено валовой про-
дукции на 44,8 процента больше
соответствующего периода 1942 ro-
да, а производство товаров широко-
го потребления увеличилось почти
з два раза.
Но мы не должны успокаиваться
на достигнутом, наша задача —
обеспечить мобилизацию всех про-
изволственных резервов, каждого
предприятия для всемерного увели-
чения выпуска продукции. Собра-
‘ние актива рабочих, инженеров,
техников и служащих местной про-
мынгленности Москвы принимает на
себя следующие социалистические
обязательства:
1. Выполнить план 1943 г. всеми
трестами местной промышленности
и выпустить до конца года сверх
установленного плана продукции на
150 млн. рублей, в том числе това-
рев широкого потребления на 90
млн. рублей.
2. Обеспечить-выполнение плана
Г квартала 1944 г. по производству
боеприпасов, вооружения, снаряже-
ния для Красной Армии и предме-
тов широкого потребления для на-
селения в установленной номенкла-
туре.
3. Решительно улучшить качество
выпускаемой продукции для фрон-
та и изделий широкого потребле-
ния для населения, особенно обу-
ви, олежды, тканей, трикотажа, ко-
жи и металлических изделий.
4. Увеличить ©б’ем производства
теваров широкого потребления в 1
квартале 1944 г. по сравнению сГ\/
кварталом 1943 г. на 61 процент,
или на 16 млн. рублей, в том чис-
ле на 10 млн. рублей к 26-й годов-
щине Красной Армии. у
5. Перевыполнить план’ по про-
изводительности труда в Т квартале
1944 года на 5 процентов.
Рассмотрев итоги социалистичес-
‘кого соревнования за ноябрь, испол-
ком Московского Совета признал
победителями в соревновании и ре-
шил:
ПО МЕСТНОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
гор. МОСКВЫ
Оставить переходящее Красное
Знамя Московского Совета заводу
«Газоатпарат» (директор тов. Шей-
нин, секретарь партбюро тов. Бори-
сов, председатель завкома тов. Ёв-
стратова) и выделить для премиро-
вания отличившихся рабочих, ин-
женерно-технических работников
премию’ в 30 тысяч рублей.
Вручить первую денежную пре-
мию в 15 тысяч рублей заводу
«Красная звезда» треста Мосгормест-
пром (директор завода тов. Мухин,
секретарь партбюро тов. Косякова,
председатель завкома тов. Бубнова).
`Вручить вторую премию в сумме
10.000 рублей Пролетарской прядиль-
но-ткацкой фабрике треста Мосгор-
текстильпром (директор фабрики
тов. Васильева, секретарь партбюро
тов. Пеньков, председатель фабко-
ма тов. Савина).
ПО РАЙОННОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Вручить переходящее Красное
Знамя Моссовета тресту местной
промышленности Ленинского района
(председатель исполкома райсовета
депутатов трудящихся тов. Буда“
ков, управляющий райпромтрестом
тов. Алешкин) и выделить для
премирования отличивиихся работ-
ников и стахановцев премию в 30
тысяч рублей.
Вручить денежную премию в 20
тысяч рублей тресту местной про-
мышленности Москворецкого района
(председатель исполкома райсовета
депутатов трудящихся тов. Шмаков,
управляющий райпромтрестом тов.
Степченко).
Вручить вторую премию в 15 ты-
сяч рублей тресту местной промыш-
оедатель исполкома райсовета де-
путатов трудящихся тов. Пичугин,
управляющий райпромтрестом тов.
Соколов).
ПО АВТОРЕМОНТНЫМ
ЗАВОДАМ И ПРЕДПРИЯТИЯМ
КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА
Вручить переходящее Красное
Знамя Московского Совета термит-
но-стрелочному заводу Управления
московского трамвая (директор тов.
Омельяненко, секретарь партбюро
тов. Коробов, председатель завкома
тов. Сироткина) и выделить ДлЯ
премирования отличившихся рабо-
чих и инженерно-технических ° ра-
ботников премию в 30 тысяч руб-
лей.
ленности Кировского района (пред- .
ОБРАЩЕНИЕ
актива работников местной промышленности гор. Москвы
ко всем рабочим, инженерно-техническим работникам и
служащим местной промышленности СССР
6. Добиться перевыполнения пла-
на производства [ квартала 1944
тода с наличной рабочей силой ва
счет улучшения ‘организации тру-
да, внелрения более совершенной
технологии и поточных методов
производства. Обеспечить повыше-
ние квалификации не менее 10
процентов всех занятых рабочих в
местной промышленности через ста-
X@HOBCKH школы, индивидуальное
и бригалное обучение.
7. Увеличить в [ квартале 1944
тода по сравнению c IV кварталом
1943 г. 06’6м работ по ремонту о6у-
ви, одежды, прелметов домашнего
обихода населению на 19 процен-
тов.
8. В целях увеличения выпуска
товаров птирокого потребления вое-
мерно распирить производство ©06-
ственного сырья, для чею в I
квартале 1944 года по сравнению
с. ГИ кварталом 1943 г. увеличить
производство пряжи на 15 процен-
тов. кожи -— на 10 процентов, тка-
ней — на 12 процентов и ваты—-
на 10 процентов. Закончить в
квартале 1944 тода организацию
кожевенных предприятий с выпус-
KOM верхних кожтоваров — 20 млн.
депиметров и нижних кожтоваров
—200 тонн в Гол.
9. Досрочно выполнить государ-
ственный план I квартала 1944 го-
да по’ производству запасных частей
к тракторам и сельхозмашинам по
всей установленной номенклатуре.
10. Для обслуживания подсобных
хозяйств местной промышленности
т. Москвы не позднее 1 февраля
1944 года организовать завод 0
ремонту автомантин и тракторов. К
началу весеннего сева обеспечить
сельскохозяйственные сырьевые ба-
зы и подсобные хозяйства тягловой
силой, сельскохозяйственным ин-
вентарем, семенами и удобрением.
11. В целях оказания помощи В
восстановлении прелприятий мест-
ной промышленности, разрушенных
немецкими захвалчиками, B3ATB
шефство над местной промышлен-
ностью Ростовской области. Оказать
помощь оборудованием, инструмен-
том, материалами и направить спе-
циалистов для помощи в восстано-
влении предприятий.
Мы обращаемся к вам с призывом,
—заканчивают свое письмо москви-
чи— еще шире развернуть Всесо-
юзное социалистическое соревнова-
ние за досрочное выполнение пла-
на { квартала 1944 года, за всемер-
ное увеличение выпуска высокока-
чественной продукции для Красной
Армии и тыла, за улучшение бы-
тового обслуживания трудящихся.
Поможем быстрее восстановить
прелириятия местной промышлен-
ности в областях и районах, обво-
божденных от немецкой — оккупа-
ции. Направим в эти районы боль-
ше оборудования, инструмента и
материалов, пошлем специалистов
для организации различных пред-
приятий и производств. Больше
инициативы в создании собствен-
ной сырьевой базы и в использова-
нии местных сырьевых резервов,
применении фазличных вамените-
лей полноценного сырья и исполь-
зовании промышленных отходов
для увеличения выпуска товаров
широкого потребления.
В исполкоме Московского
Совета
Вручить первую премию в 20 ты-
ena рублей заводу «Водоприбор»
Управления водопроводно-канализз.-
ционного хозяйства (директор тов.
Хомяков, секретарь партбюро тов.
Захаров, председатель завкома тов.
Бутушин).
ПО ПРОМКООПЕРАЦИИ
Оставить переходящее Красное
Знамя Московского Совета артели
«Интом» Метизсоюза (председатель
артели тов. Куриков,. секретарь
партбюро тов. Полякозз) и выде-
лить для премирования отличив-
шихся работников премию в 25 ТЫ-
сяч рублей.
Вручить первую премию в 20 ты-
сяч рублей артели «Котлотопстрой»
Мосгорметпромсоюга (председатель
артели тов. Королев, секретарь парт-
бюро тов. Лысяков).
Вручить первую премию в 20 ты-
сяч рублей артели «Кожобмундиро-
вание» Мосгоршвейсоюза (председа-
тель артели тов. Финкельштейн,
секретарь партбюро тов. Булкин).
Вручить вторую премию в 15 ты-
сяч рублей артели «Промхудожник»
художественного союза (председатель
артели тов. Бородина, секретарь
партбюро тов. Барданова).
Вручить вторую премию B 15 THI-
сяч рублей артели «Швейремонтодеж-
да» Бауманского района Швейрем-
союза (председалель тов. Хрестин,
секретарь партбюро тов. Гортикова).
Вручить вторую денежную премию
в 15 тысяч рублей артели «Крас-
ный швейник» Мосгоршвейсоюза
(председатель артели тов. Соловьева).
Врузить вторую денежную пре-
мию в 15 тысяч рублей артели.
«Металлоремонт» Бауманского pali-
она Метремсоюза (председатель ар-
тели тов. Шуль, секретарь партбю-
ро тов. Иванова).
Вручить вторую премию в 15 ты-
сяч рублей артели «8-й механичез-
кий вавод» Метпромсоюза (предсе-
датель артели тов. Иванов, секре-
тарь партбюро тов. Макаренкова).
ПО КООПЕРАЦИИ
ИНВАЛИДОВ
‹Вручить переходящее Красное
Знамя Московского Совета артели
+23-й Октябрь» Мосгоркоопинсоюза
(председатель артели тов. Майоров,
секретарь партбюро тов. Дубинина)
и выделить для премирования луч-
ших стахановцев 20 тысяч рублей.
Вручить первую премию в 15 ТЫ-
сяч рублей артели «Фотоювелир»
Мосгорторгбыткоопинсоюза (предзе-
датель артели тов. Машков, секре-
тарь `партбюро тоз. Чижикова).
Вручить вторую денежную премию
в 10 тысяч рублей артели «Худо-
жественное рукоделье» Мосгортри-
котажкоопинсоюза (председатель
артели тов. Сигольдт, секретарь
партбюро тов. Симонова),