°’торный o., 4. Ветречи GOBBTCHHX enOpTCMeHOB Календарь На сталионах, в спортивных и тиунастических залах, на ледяных и снежных полях занимаются спор- том сотни тьсяч советских. людей. Систематические тренировки повы- шают их физическую закалку, вы- носливость, ловкость’ и силу, при- вивают навыки, нужные в б0ю и в труде. С большим интересом встречают физкультурники составляемый еже- тслно Бсесоюзным комитетом по лелам фазкультуры и спорта ка- ленларь спортивно-массовых софев- нований. Сейчас утверждён такой кален- дарь на 1944 год. Он включает со- стязания по 18 вилам спорта, не считая так назызаемых комплекс- ных соревнований. В 1944 году предстоят учебно- тренировочные сборы‘ сильнейших спортоменов, розыгрыши первенств по многим видам спорта, всесоюз- ные состязания разных спортивных обществ и всевозможные кроссы. Особое внимание уделено соревно- заниям учащихся — членов ©пор- риа нки ирония ини ини ини ния кии е нони рии ии имо нони ГОРОДСНАЯ СПАРТАКИАДА МОЛОДЕЖИ С 23 ЯНВАРЯ ПО 7 ФЕВРАЛЯ Тысячи молодых москвичей участвовали летом в массовых кроссах и других многочислен- ных спортивных соревновани- ях. Сейчас широко разверну- лись занятия по зимним ви- дам спорта, много внимания уделяется лыжам. Московский городской коми- тет ВЛКСМ и городской ко- митат пс делам’ физкультуры и спорта решили провести с 23 января по 7 февраля 1944 гора зимнюю городскую комсо- мольско-моподежную = спарта- киадлу. Это одно из массовых мероприятий, имеющих целью усилить работу номсвмольских ‘и спортивных организаций по физической подготовке комсо- мольцев и молодёжи. Соревнования будут проис- холить по пыжному спорту, плаванию в бассейне, стрель- бе, рукопашному бою, по конь- кам и т. д. Перед городскими встречами состоятся отбороч- ные соревнования в НИЗОвЫХ физкультурных коллективах, а затем по районам. К трениров- кам районных команд будут привлечены мастера спорта и лучшие физкультурники. В об- щшегородских состязаниях ожи- дается участие около 5.000 человек. К И етич мачеичинин ини ечииииниичичичин, отит ниши миииониии ишемии титан очами ие иени 1 ити ия нинмичня ип еи нина иии нение миня кии ини пит имии и иивин кии ии нни == ен SY SL ee ТРЫ, КО Большой ТЕАТР. 25/ХИ ИВАН СУ- САНИН. %/ХП ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. Нач. в 1 =. в. ФИЛИАЛ ГАБТ а. 25/ХИ СЕВИЛЬСКИЙ ПИРЮЛЬНИК. 26/ХП вместо on, B OT- НЕ пойдет оп. ТОСКА. Бил. действ. Нач. в 7 ч. в. ВАХТАНГОВА Горького, пер. днём СЛУГА 12 ч. дня, ве- ГОС. ТЕАТР им. Евг. (пом. Госцентюза — ул. Садовеких. 10). 25/ХН ДВУХ ГОСПОД. Нач. в чером МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО. Нач, вТч. в 25/ХП днем MHOTO ТПУМА ИЗ НИЧЕГО. Нач. в 12 ч. дня, вечером ФРОНТ. Нач. в 6 Ч. в. Пред- ‚ варительная продажа билетов по чет- вергам, =—_ $ $ our ЦЕНТР. ТЕАТР КРАСНОЙ АРМИИ (пл. Коммуны, новое здание). 25/хи НОЧЬ ОШИБОК. Нач. в Т Ч. в. 26/ХИ днем БЕССМЕРТНЫЙ. Нач. в 12 ч. дня, вечером МЕЩАНЕ. Нач. в тч. в. и Toc. MOCK, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР им. К. С. СТАНИСЛАВСКОГО и Вл. И. ЗЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО,. (Пушкин- ская ул., 11, тел. К 1-42-50). 25/хи ДОЧЬ АНГО. Наз. вт Wet в 25/ХИ днем ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН. Нач. в 12 ч дня. вечером 1 М-Ль ФИФИ, 2. ИТРАУСИАНА. Нач. в Т +. в. ee eee Toc. OMEPHO-7[PAM, CTYHHA им. К. С. СТАНИСЛАВСКОГО в пом. т-ра им. Ленина (Кр. Пресня, В. Трех- трамв.: 16, 22, 28). 25/ХИ чИ0-ЧИ0-САН. 26/ХП ХОЗЯЙКА ГОС- тинины. Нач. в 7 4 в. Toc. ЕВРЕЙСКИЙ ТЕАТР `(Мал. Бронная) ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА. 25/хХИ ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИК. 26/XiL премьера — XAMBA. Had. B7 4. B, MCCK, TEATP JPAMBI (ул. Герцена, 19). 25/ХИ ВЕСНА В МОСКВЕ. Нач. в 1 ч. в %/ХИ днем ЖДИ МЕНЯ. Has. в 12 ч ‘дня. вечером ВЕСНА В МОСК- BE. Нач вт <. в. ee МОСК. ТЕАТР-СТУДИЯ (Спартаковская. 26, т. Е 1-21-97). 25/хИ РУССКИЕ ЛЮДИ. Нач. в Sz cB. 26/ХП днем РУССКИЕ люди. Нач. в 12 ч дня. вечером ВЕЧЕР СТАРИН- HOPG РОДЕБИЛЯ, Нач, в Т +. в. МОСК. ТЕАТР пм. ЛЕНИНСКОГО KOMCOMGAA (Мал. Дмитровка, 6). 25/ХИ ФРОНТ. Нач. в 1 ч. в. 26/XI1 днем и вечером ЮНОСТЬ OTILOB. Has. в 12 ч, дня и 19. вез. Моск. Гос. КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР (ул. 25-0 Октября. д. 1. Тел. К 0-83-50). 95/X11 KOWER-COPBY HOR, Нач. в 5 чв 26] ХИ утром и днем НА ЦИРК. Нач. Bll ч у. итч 30 м. дня, вечером КОНЕК-ГОРБУНОК. Нач. в 5 9. в. дж дли аииииининий моск. Toc. ФИЛАРМОНИЯ № КОНИЕРТНЫЙ ЗАЛ bg nm. п. Ho SABKOBCROFO Хх хор № 25/ХИ Гос. русский нар. им. Гятницкого. 26/ХИ Концерт > лауреата всесоюзя. и междунар. конкурса пианистов проф. Павла >= о => © смыслов (белые): п.п. 52, #2, h3. BOTBHHHHK (черные): КрЬ7, $14, п.п. 55, 42, #1, #5. Смыелов записал свой 41-й ход. По одноименной пьесе А, КОРНЕЙЧУКА. Авторы постановки — режиссеры братья ВАСИЛЬЕВЫ. ор.—-А. ДУДКО, гл. художник — Б. ДУБРОВСКИЙ-ЭШКЕ. ваучная” экепедиция Bonne ‚ № СТАЛИНАБАЛД, (Наш корр.) В да. лине Хуф, ГРушанского района, Гор- но-Бадахшанской автономной. области, закончила работу экспедиция Таджик- ского филиала Академии ‘наук . СОСР под руководством члена-корреспонден- та академии профессора М. 0. Annpe- ева. которая изучала язык и быт при- памирских таджиков. В этой труднодоступной, замкнутой в горах долине до последнего времени сохранился свой особый диалект, при- надлежелший к. групие древнеиранских языков. давно исчезнувигий в равни- нах Средией ‘Азии. Здесь уцелели до ‘нантих дней пережитки старинных обычаев и обрядов, что предетавляет большой интерес при, изучении исто- рин культуры веей Средней Азии. Впервые профессор М. ©. Андреев посетил долину Хуф около сорока лет назад, а затем в 1929 году. Поезд- ки дали богатейший материал по язы- ку и быту местного населения. Нынентяяя аэкепедиция была связана с необходимостью уточнить MaTepHa- ль получить научно-обоеснованные данные для изучения далёкого прош- лого Таджикистана. Поставленная залача разрешена. Фо- бран ценный материал. освещающий тлубокую древноеть ереднеазиатеких народов. Составлен словарь, насчиты- ваюший несколько тысяч елов. Много инт’рееного ‘выявлено экспедицией по истории древних обычаев, — обрядов, земледелия, ремесел, “архитектуры, Заслуживают внимания записанных н& различных языках ‘и диалектах образ- пы народного устного творчества, по- словицы, загадки, сказки, шуточные, обрядовые песни. Проделана также большая работа по сбору предметов быта для Сталинабадекого и Хорог- ского музеев, Собрано около 400 экепо- натов. Сделаны зарисовки жилищ, предметов быта, типов жителей доли- Her Xy@. ~ , ‘ ee ne ee ПЕРЕДВИ {НЫЕ ЛАРЬКИ В ТАЙГЕ МАГАДАН. (TACO). Колхозы Cpe днеканэксго района (Колыма) оборуло- вали 6 передвижных продовольствен- ных ларьков для снабжения охотничьих бригад. В ларьках охотники могут приобрести продукты и боеприпакы, сюда же они сдадут свою добычу — белок, зайцев, горностаев. лисиц и другую пушнину. это мероприятив даст возможность охотникам сэкономить десятки рабочих дней, которые раньше они тратили на поездку домой для сдачи пушнины и получения продовольствия. Ларьки сопровождают председатели сельсоветов. Они повезут газеты с до- клалом и приказом товарища Сталина, с локументами КонН®Ференции руковолн- телей трех союзных Держав, В тайте среди охотников будут проведены чит- кп этих исторических документов и бе- седы. Охота на тигров ВЛАДИВОСТОК. (Наш корр.). Oxor ники Деревин и Лобанов из села Тер- ней, расположенного на северном побе- режьи Приморья, убили двух тигров. Ответственный редактор В. С. ВАСИЛЕНКО. 7 ee ee ee И ЕЕК ШЕЕ о ИЕ ЕЕК 0%04000%040%00004 00000060000 Eke eae. See en See ee deel ge or a ed eT Fe an eee en И о ее eat 2 ee ee = s : / ОРДЕНА ЛЕЯННА сегодня и едневьо о московский ОБЛАСТНОЙ УЧЕБНЫЙ © MOOKOECKOE ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ee д о pacmypicennore pe ae PCOCP $ КОМБИНАТ УПК ИСУ ГОСПЛАНА СССР о ¢ ЗНАМЕНИ ВЫСШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ a о 1. Операторов-машинисток $ © 3A $ ВУЗЕ А: Ф ‚ СЧЕТНЫХ МАШИН. о 5 ЩИТЕ ДИССЕРТАЦИИ ЯРИНАи АЛЕКСАНДР pS 3 © Ha курсы принимаются лица не моложе 16 лет с ф на соискание ученой степени доктора технических 5 yy ChERO: & образованием не ниже 7 классов средней школы. @ © наук профессором ДРОЗДОВЫМ Ф. В. на тему: «Изо- ( Che) о Вин Se eee в разме- d © схронизм основных типов спусковых регуляторов». 4 ПРОГРАММА ВОЛВЕКТИВА Яртистов No X/P засл. арт. тсокь т ° в бананы > : сы ee a pee ee САИ : о i > © деятель науки и техники, доктор техн. наук, про- B пауза TL Parva’ a . %х по РЕМОНТУ АРИФМОМЕТРОВ и ПИШУЩИХ © @ ф.-ссор Л. П. Смирнов, профессор С. 0. Доброгурский. © т МАШИН. $ о Bamura состоится 3 января 1944 г., в 16 часов, в Нач, в3 ч н7ч<ч 80 м, веч. i 4 Срок обучения 1!» месяца. Занятия вечернне. @ кабинете марксизма-ленинизма, Раздевалься обязательно. Дети до 16 лет на вечерние представления о Прием ее и по Командировкам уз- ® © С диссертацией можно ознакомиться в читальном не допускаются. реждений и предприятии. Ф зале библиотеки училища, se ace ® Обратцаться: Добрынинская (6. Оерпуховск.) плотц. > % ТЕ и SEE - -= - > © Адрес: 2-я Бауманская ул., д. № 5 3391 © м. - : г ae о В. Отроченовский пер., д. 18, тел. В 1-10-05. Трамваи: a У : о осковскому ордена Ленина государственному универс 2 > «А»: «Bo, 3, 10, 11, 16, 19, 24, 25, 33, 38, 48. Троллей- о 9$0$9%$0%$0$0$Ф0+$0$0$Ф0$09930$%60 бус «Б». 3237 - ao - 5 - — — —- ——- о ТРЕБУЮТСЯ: ни = ®. > 3 tees 7 АЕ Peery й Московский институт землеустройства (ул. Казако- § © Е о be УЧЕНИКИ-НАБОРЩИКИ, о ААА АЬА АЛЛА ЛА АЛЬ : ва, 15) ИЗВЕЩАЕТ, что 30 yeka6pa 1M3r., B16 4acoB, § $ JIBOPHUKH, ИСТоПНиКИ, xX УЧЕНИКИ-ЭЛЕКТРОМОНТЕРЫ, 2 4 TPEBYIOTCA a © on КУРЬЕРЫ, УЧЕНИКИ-СЛЕСАРИ, о : я ‚ состоится публичная : 5 - ЦИКИ ТИПОГРАФИИ, >< ПОДСОБНЫЕ РАБОЧИЕ. cod на работу в Москве: 2 ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИИ : $ Уающимся в, алилощади. предоставиистся общежитие. © НАЧАЛЬНИК — планово-производственного ‚ отдела, я р i - © заявлениями обращаться в отдел кадров университета — Мохо- 2 ЗАМ. ГЛАБНОГО БУХГАЛТЕРА, СТ. БУХГАЛТЕРА, = А. И. ВИТМАН на соискание ученой степени Kanna в о вая, 11. : 3299 © БУХГАЛТЕРА, ПЛАНОВИК, СЧЕТОВОДЫ, МАШИ- LC дата технических наук на тему: «Решение главной й Е т и ты НИСТКА, НОРМИРОВЩИКИ, СЛЕСАРИ-МОНТАЖ- % геодезической задачи при весьма значительных рае- в С Д РМИТАЖ : НИКИ, ИНЖЕНЕР-ЭЛЕКТРИК, ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ > 5 « » <. 30 декабря 1943 тода, в 4 часа + по холодной обработке металлов, ИНЖЕНЕР или = Официальные оппоненты: проф. доктор технических : (Каретный ряд, 3). 4 дня, в Московском ветеринарном 3+ ТЕХНИК-КОНСТРУКТОР, ЗАВ. МАТЕРИАЛЬНЫМ = наук В. В Данилов и проф. А. М te овец : 96 чезаерн & институте (ул. 8-го Марта, д.3) 4$ СКЛАДОМ, КЛАДОВШИКИ, РАБОЧИЕ разных ква- _ : y rh res р i 5 открытие ne с лифнкаций. в 3 диссертацией можно ознакомиться в библиотеке © ДЕТСКОЙ y состоится заседание +> Нуждающимся предоставляется жилплощадь 5 Е : о < о [5 5%, 3 “ ai nwo АДКИ В С УЧЕНОГО СОВЕТА 4 С Обращаться: Летниковская ул., 2, телефон ee i i Е fad oO Li Повес: : Трамваи: 6, -19, 48, 33, 38, «А», «Б», метро — Ст. «На- В салу лыжная трасса, санная + 1 eee нак Вы на co- я ¢ велецкая». : j т “soa я Центральный телеграф Союза ССР. Oo торка, санная карусель, комната a ea е ‘ученой стенени канди- смеха, тир и др. аттракционы. В Е is ] t Can открыт © 1 утра ежеднев- р т О лей. ыы и. _ ab ЕН : п ‘ ПРОИЗВОДИТ НАБОР : п В, ae а . И. : = = =, учеников в телеграфную школу на следующие спе- mE ae SR oa дрина иа моторную 54 < > циальности: 0 — FREE TREE з + функцию желудка». < а : ; 2 Треб а Sie Uae omic: zn wee TIS РЕБУЮТСЯ: e ДП ТЕЛЕГРАФИСТА - НАДСМОТРШИКА — телеграфных 0 Cd ресуются: ® + цинских наук, профессор Смир- Х 9 опытный” КОНСТРУКТОР (ва должность началь- № станций, oO ааа © X now H.C, канд. волеринарных $ {usa констр. бюро, ИНЖЕНЕРЫ и ТЕХНИКИ — p> O fais lati } TOR APOBEJIBI © наук, доцент Волков Г.Д, ха КОНСТРУКТОРЫ, ЧЕРТЕЖНИКИ-ДЕТАЛИРОВШЩИ- № п ов ; т П ТРУЗЧИКИ. ’ $ Лиссортация для ‘ознакомления а КИ и КОПИРОВЩИЦЫ, опытный `ИНЖЕНЕР-ХИ- № ee ne ‘7 классов, срок обучения 3 месяиа. > ст. БУХГАЛТЕР $ < находится в библиотеке инсти- + 3 мик (ша должность начальника химической лабора- > oO Ba время ‘обучения в иконе воем ученикам. уста © . 2 d 5 } core 3389 2% торни), ИНЖЕНЕРЫ п ТЕХНИКИ_—ХИМИКИ. ИН- > навливаетея стипеидия в размере 210 py6, B Mecat ЗАВ. СКЛАДОМ + < ’ и выш ав re + Gets } ` < ЖЕНЕР-СТРОИТЕЛЬ, МЕХАНИК, ОПЫТНЫЙ СНАБ- Fig Cone EA a veer 0 MAINE tA, ae < ЖЕНЕЦ, ТГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР. НАЧАЛЬНИК толовой и другими видами снабжения обеспечи- 5 в ИСТКА о 4 ПЛАНОВОГО ОТДЕЛА, cuenmanactel по бумажному > [] заются наравне с работниками предприятия. Oo ращаться: Краснопрюлетар- 7 © у литью, по деревянным видам тары, МАЛЯР. МЕД- Подробные справки и п \ J я е; ® ская, 8 тел. Д 1-12-56. «Росглав- ® Мыловаренный завод a НИК, ТОКАРЬ, СЛЕСАРИ, СТОЛЯРЫ, ЭЛЕКТРОМОН- О сз до 18 час. Ах ао Зи а тЫ Ф легснаб» НКЛП’ РСФСР. 67 ©} й ‚ ТЕРЫ. Ц * = отдел кадров, ? а серии тар ЕТ а ВИА И ее Справки по телефону: Ж 2-07-85: утром — ¢ 9—I1 ee ee ene о EHO у. ВАЗЕ в ТРУДО- ® сырья Заказчика МЫЛА хозяй- 3 н вечером — об ч. 3186 E 8 ИНСТИТУТ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ МКВ 8 = Е У р ани ный = & ПЕНСИОНЕРОВ — НАУЧНЫХ РАБОТНИКОВ rs $ ственного и жидкого ESTATES RES LE EE = a 4 © требуются: g op ae amas + MHCTHTYT повьшивния квалихикаЦИИ 4 © об’являет ПРИЕМ о 5 АЯ БУХГАЛТЕР, BYX- © = mae 3150 о ПРИ ГОРИСПОЛКОМЕ МОССОВЕТА о &3 КУРСЫ СТЕНОГРАФИИ : Г ГАЛТЕРА, ТОВАРОВЕДЫ, ЭКС- , на 2 наи к З $4444$4444444444444 $ продолжает ПРИЕМ, на КУРСЫ с о (па русск. яз. и иностранн яз.) в начинающие и 8 © ee РЫ. в и Ш0ФЕ- + 5 Ee Rae краткосрочной подготовки. ЧЕРТЕЖНИКОВ-КОНСТ- > a у старитие группы и о 5 и сою: МУ < РУКТОРОВ, БУХГАЛТЕРОВ и НЛАНОВИКОВ г thee aay Ne ee ee oO & wire ray о © и организует по договорам и заявкам учреждений о © МАШИНОПИСИ о я ул., дом № 1, тел. К-1-24-50. $ © ди KON : © ® ин предприятий курсы подготовки. переквалификации > © > 3335 @ o ТРЕБУЮТСЯ: © © и повышения кгалификации инжриерно-технических © © (на русск., а также и на иностран. я3.). 4 Е Е re © 1ПОФЕРЫ, СЛЕСАРИ, истоп- > PS сени. й производственных рабочих различных > & Занятия утренние, дневные и вечерние, о 4 < Г: НИКИ. ПЛОТНИКИ, СТОЛЯРЫ, профессия. © дите ;: К 3 Тресту «ТЕХЛЕССЕМКУЛЬТУРА» © % МАЛЯРЫ, УБОРШИЦЫ, КУРЬ- © © чрием заявлений ежедневно с 10 ч. до 18 ч. по о ® Ws м заявлений производится по адресу: Красная о 3 TPE Е О ПОДСОБНЫЕ I ABOIHE, > o Salaiouiean 10, Tex ar + © плошадь, aya ГУМ‘а. 2-я линия, 2-й этаж, по- ©) I ыЕ ` кк $ у : : és = . : 5 > мешенне 185; от 9 до 19 часов. 3207 im РЕБУЮТСЯ ES osccnenmntnnes iamtarquasin, O15 ан : : > Обращаться: Мал. Путинков- ‘ Г oy 5 a 3 дмсциечкны, машиниста $ exch non, now ие © ©. лоне, ek or ЭКСПЕДИТСР, Е @ и К-5-10.10. Ф © ИЛнжЕнЕРЫ-СТРОИТЕЛИ, о © + ТРЕБ Всесоюзный научно-иселедова- Be oa EC Ee = PS о ИНЖЕНЕРЬЕЭЛЕКТРИКИ, © ay УЮТСЯ: тельский институт ея ращаться: ул. Кирова, 13, ТРЕБУ ` = ЛЕКТРОТЕХНИКИ, CT. БУХ- : мышленности с глубокой скор- 3 помешение Наркомлеса РСФСР, Е & suis И Е д > РАЛТЕРА. БУХГАЛТЕРА. КАР- о + TOKAPH, СЛЕСАРИ, ФРЕЗЕРОВ- бью `ИЗВЕШАЕТ о смерти круп- Ч очкатв чо 3285 } ВАРЫ ЭЯЕВАТОРШИКИ 1 © Отеч, wen о $ ШКИ, МАЛЯРЫ, WITYKATY- ного ученого профессора Fea 7 ih a * PX AP 3 PbI THOPHHKH 1 Е по транспорту. СТРОИТЕЛИ 2 ‚ РЕВОЛЬВЕР- ССТОЗРЕМТРЕСТУ НКЗ CCCP . МЕХАНИКИ ^ СМЕТЧИКИ, › о о ве ДРИ, ° wenn -- $ шики. водопРОводчИики, Абрама Никифоровича требуются: а БУХГАЛТЕРА-РЕВИЗОРЫ, [ © пы слесари-монтажники, печни- @ x ПлОТНИКИ, 9JTEKTPOMOHTE- АЛЕЙНИКОВА ЭКОНОМИСТЫ, ae PHI заместитель ГЛАВНОГО BYX- { ответственные исполнителя, { О Для а zs а н а’ 91+ ‚ ПШОФЕРЫ, КОЧЕГАРЫ, ТАЛТЕРА. СТАРШИЙ БУХГАЛ- [Г] ИНСПЕКТОРА. МАШИНИСТКИ, fel о й периферии. о < Обращаться: 1-8 и выражает искреннэе соболез- ТЕР. РЕВИЗОР и ГЛАВНЫЕ 2 ТПОФУРЫ. КУРЬЕРЫ. 1 о OGpemarnass Е Ндь ©. + i в - ТПемиловский нование семье покойного, о oe pee ee: Г) Обрашатьея: Пушкинская ули- © ская, 46, корп. 4, отдел кадров @ x “”_ Д: 18, Отдел кадров: 8282 О ane кремации справиться та я: р. пер., y ца, дом 32, 3-й этаж, комната % о «Госоргтейло», с 9 час. до 17 ч. о по телефону № K-3-91-57. a fit. 3297 © 309. 3204 30 мин., тел. И 1-22-88. 3208 7 Вой ise 10 ДНЯ, 900 М й- “om 0 eae BO uc 10, quae УЛЕБ рии (сс Г ИД В ГВ yopas (KOI (трел ОБ yaa WAK (puri ТН 33 1 УОВН yeTH АПР ТАНК Ника Кий стр KOBE Жен В UHL 134 ( ae 24 Bai elo ¢ Tak) Mie INE ани